подхватывать
подхватить
1) (поднимать) 托住 tuōzhù, 托起 tuōqǐ
подхватывать чемодан - 托起手提箱
2) (не давать упасть) 接住 jiēzhù
подхватить брошенный мяч - 接住扔过来的球
3) перен. разг. (болезнь) 得到 dédào, 害上 hàishàng, 惹到 rědào
подхватить насморк - 害上伤风
4) перен. (поддерживать) 支持 zhīchí, 拥护 yōnghù, 响应和支持 xiǎngyìng hé zhīchí
подхватить инициативу масс - 响应和支持群众的倡议
5) (песню) [同声]和唱起来 [tóngshēng] héchàngqilai
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. (从下面或抓住边角)抬(或举, 托, 扶)起; 把(下垂的东西)撩起; 把(下面的东西)吊起来系住
2. 把(扔过来的东西)抓住, 接住
3. 急忙拿起, 猛然抓住; <口>顺手抓起, 随身带走; (也用作无)冲走, 卷走
4. 弄到, 抓到; 突然患, 害上, 染上
5. 急冲, 突然想跑; 转为急驰
6. 很快明白, 敏捷地理解; 接受; 承袭, 借用, 沿用; 继续, 响应和支持
7. 随着唱, 跟着喊
8. 拣起来
2. 提起; 托起; 冲走; 卷走
(从下面或抓住边角)抬(或举、托、扶)起; 把(下垂的东西)撩起; 把(下面的东西)吊起来系住; 把(扔过来的东西)抓住, 接住; 〈口〉顺手抓起, 随身带走; (也用作无)冲走, 卷走; 急忙拿起, 猛然抓住; 弄到, 抓到; 突然患, 害上, 染上; 急冲, 突然想跑; 转为急驰; 承袭, 借用, 沿用; 很快明白, 敏捷地理解; 继续, 响应和支持; 接受; 随着唱, 跟着喊; 拣起来; 提起; 冲走; 卷走; 托起
[未](-аю, -аешь, -ают)подхватить[完](-ачу, -атишь, -атят; подхваченный)что 托住, 举起接住, 抓住拾音, 拾波抄用, 借用响应和支持得到; 传染上; подхватся подхватывать 解从下面抓住(抓紧)
提起, 托起, 冲走, 卷走, 举起, 接住, 得到, 传染上, 袭用, 借用, (未)见
подхватить
(подхватить) 托住, 抓住得到, 找到(由下方)缝上, 缝合
подхватить 托住; (从下面)托起; 下握; 挑[摔]
见подхватить
[未]见
подхватитьподхватывать[未]见
подхватать
слова с:
парашютная система подхвата
подхват
подхват (груза) в воздухе
подхват самолёта
подхватить
самолёт с устройством для подхвата грузов в полёте
в русских словах:
запевать
она запевает, мы подхватываем - 她领唱, 我们跟着唱
в китайских словах:
拖住
2) подхватывать; подпирать; подхватывание
拾音, 拾波
подхватывать, подхватить
接嘴
подхватывать разговор, respond, 就着别人说话的意向接着说下去
捧哏
1) подхватывать тему, комментировать
接声儿
2) подхватывать хором (песню)
接应兵
2) поддерживать, подхватывать (напр. в пении)
接唱
подхватывать (припев песни), присоединяться к певцу (хору)
抽
7) пек. диал. подхватывать, поднимать, поддерживать (напр. падающего)
掖
1) yè поддерживать (подхватывать) под руку
臂掖 подхватывать под руки
顺口
顺口答音[儿] [немедленно] вторить чужому голосу, соглашаться без размышления, подхватывать, поддакивать, подпевать, говорить в тон
徼
3) jiāo подхватывать, приписывать себе чужую мысль
恶(wù)徼以为知者 ненавидеть тех, кто подхватывает чужую мысль и приписывает ее собственной мудрости
属和
подхватывать (песню), присоединяться (к пению); подпевать
钉缸
диал. заменять; подхватывать, продолжать (начатое кем-л.)
响应倡议
подхватить инициативу; подхватывать инициативу
接着
2) принимать, ловить, подхватывать
跟着哄
разг. плыть по течению; быть как все; заодно; за компанию; подхватывать
他们选择电影没什么口味，就是看宣传和广告，别人说好就跟着哄，只认明星不认片儿。 У них нет никакого вкуса в выборе фильмов, они просто смотрят на презентации и рекламу, если кто-то скажет, что это хорошо, так они и подхватывают, знают только звезд, а фильмы нет.
继起
2) подхватывать (продолжать) начатое дело; продолжатель, преемник
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) Охватывать, захватывать рукой, руками, чтобы поднять, поддержать кого-л., что-л.
б) Подбирать, приподнимать (что-л. длинное или опустившееся).
в) Подвязывать, прикреплять что-л., чтобы не опускалось.
2) Схватывать в момент полета, падения; ловить.
3) а) Прихватывать с собою мимоходом.
б) перен. разг. Захватывать с собою в качестве попутчика.
4) а) разг. Приобретать, заполучать.
б) перен. Получать, схватывать какое-л. заболевание.
5) а) перен. Быстро воспринимать, легко усваивать что-л.
б) Перенимать, заимствовать.
6) перен. Начинать делать что-л. по чьему-л. почину, примеру; продолжать, поддерживать что-л., начатое другими.
7) а) Стремительно трогаясь с места, увлекать за собою экипаж (о лошадях).
б) неперех. Стремительно трогаться с места, дружно ускоряя движение.
8) а) Уносить, увлекать за собою силой своего движения.
б) перен. Увлекая силою своего воздействия, побуждать к чему-л.
синонимы:
см. ловитьпримеры:
臂掖
подхватывать под руки
顺口答音[儿]
[немедленно] вторить чужому голосу, соглашаться без размышления, подхватывать, поддакивать, подпевать, говорить в тон
托起手提箱
подхватывать чемодан
морфология:
подхвáтывать (гл несов пер/не инф)
подхвáтывал (гл несов пер/не прош ед муж)
подхвáтывала (гл несов пер/не прош ед жен)
подхвáтывало (гл несов пер/не прош ед ср)
подхвáтывали (гл несов пер/не прош мн)
подхвáтывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
подхвáтываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
подхвáтываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
подхвáтывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
подхвáтываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
подхвáтываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
подхвáтывай (гл несов пер/не пов ед)
подхвáтывайте (гл несов пер/не пов мн)
подхвáтываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
подхвáтываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
подхвáтываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
подхвáтываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
подхвáтываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
подхвáтываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
подхвáтываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
подхвáтываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
подхвáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
подхвáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
подхвáтываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
подхвáтываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подхвáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подхвáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
подхвáтываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
подхвáтываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
подхвáтываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
подхвáтываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
подхвáтываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
подхвáтываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
подхвáтываемые (прч несов перех страд наст мн им)
подхвáтываемых (прч несов перех страд наст мн род)
подхвáтываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
подхвáтываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
подхвáтываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
подхвáтываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
подхвáтываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
подхвáтываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
подхвáтываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
подхвáтываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
подхвáтываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
подхвáтывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
подхвáтывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
подхвáтывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
подхвáтывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
подхвáтывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
подхвáтывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
подхвáтывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
подхвáтывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
подхвáтывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
подхвáтывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
подхвáтывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
подхвáтывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
подхвáтывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
подхвáтывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
подхвáтывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
подхвáтывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
подхвáтывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
подхвáтывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
подхвáтывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
подхвáтывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
подхвáтывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
подхвáтывавших (прч несов пер/не прош мн род)
подхвáтывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
подхвáтывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
подхвáтывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
подхвáтывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
подхвáтывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
подхвáтывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
подхвáтывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
подхвáтывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
подхвáтывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
подхвáтывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
подхвáтывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
подхвáтывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
подхвáтывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
подхвáтывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
подхвáтывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
подхвáтывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
подхвáтывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
подхвáтывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
подхвáтывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
подхвáтывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
подхвáтывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
подхвáтывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
подхвáтывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
подхвáтывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
подхвáтывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
подхвáтывающие (прч несов пер/не наст мн им)
подхвáтывающих (прч несов пер/не наст мн род)
подхвáтывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
подхвáтывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
подхвáтывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
подхвáтывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
подхвáтывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
подхвáтывая (дееп несов пер/не наст)