под властью

在…影响之下, 在…支配之下

слова с:

в китайских словах:

2) ист. районы под властью 东晋 или 南朝

1) подчиненный; подведомственный; под властью

2) держать под своей властью

统摄亿兆 объединить под своей властью огромные массы и управлять (повелевать) ими

обеспечивать населению спокойную оседлую жизнь; объединять народ [под своей властью]

1) объединять [под единой властью]

сдаться и отдаться под власть

присоединяться; вверяться, отдаваться под власть; сближаться; близкий

сбросить власть; выходить из-под контроля

подпадать под власть; подпасть под власть

попасть под чью власть; находиться под юрисдикцией; быть под юрисдикцией

примеры:

在…支配之下, 在…影响之下

под властью

在…(的)影响下

во власти; находиться под впечатлением; быть под властью; под влиянием; под воздействием

及秦灭之后，楚、汉分争，又并入于汉。

А когда пало царство Цинь, завязалась борьба между княжествами Хань и Чу, завершившаяся их объединением под властью династии Хань.

受…管辖

попасть под чью власть; быть под юрисдикцией; быть под чьей юрисдикцией; находиться под чьей юрисдикцией; находиться под юрисдикцией

受…支配

предаться власти кого-чего; попадать под власть; попасть под власть; подвергаться воздействию; покорный; быть на поводу у кого