по пальцам можно сосчитать
(очень мало) 屈指可数
слова с:
в китайских словах:
来
屈指算来, 已经十五年了 если сосчитать по пальцам, прошло уже целых 15 лет
指
屈指可数 можно сосчитать на пальцах
屈指可数
можно на пальцах сосчитать (о чем-л. малочисленном)
屈指一算
сосчитать на пальцах
指不胜屈
на пальцах не сосчитать; много, множество, не перечесть
数得着
1) может быть подсчитано; можно сосчитать; исчислимый
寥寥可数
можно по пальцам пересчитать; очень мало
寥寥无几
мало, немного, несколько, крайне мало, можно пересчитать по пальцам одной руки
绕指柔
можно вокруг пальца обвить; податливый, мягкий
примеры:
只要这些船不超过十艘…
Если их можно сосчитать по пальцам...