предъявитель
持有人 chíyǒurén, 提出人 tíchūrén
предъявитель сего - 提出人
чек на предъявителя - 凭票即付的支票
предъявитель иска - 起诉人
提出人; (某文件的)持有人
предъявитель иска〈法〉民事起诉人
предъявитель векселя 期票持有人
чек на ~я 凭票即付的支票
сберегательная книжка на ~я 凭折付款的存款折
Прошу выдать деньги предъявителю этого письма. 请把款项付给持信人。
提出人, 持有人, 持票人, 来人
提交人, 交验人, 持有人
持有人; 提出人
执据入, 持票人
слова с:
предъявительская тратта
предъявительский
предъявительский аваль
предъявительский вексель
предъявительское испытание
аккредитив с оплатой тратты на предъявителя
акции на предъявителя
предъявить
предъяви тельное испытание
время предъявления кадра на индикацию в рейсе
генеральное предъявление
паспорт-предъявление
паспорт-предъявления
предъявление
предъявление иска
предъявлять
предъявлять акт
предъявлять к акцепту
в русских словах:
чек
чек на предъявителя - 无记名支票
представление
1) (предъявление) 提交 tíjiāo; 呈报 chéngbào; 报告 bàogào
предъявление
платить по предъявлении чего-либо 在出示...后支付
предъявление иска - 起诉
предъявление требований - 提出要求
авизо
предъявление авизо банку - 向银行出示发货通知单
в китайских словах:
提单持有人
держатель коносамента; предъявитель коносамента
持单人
держатель коносамента; предъявитель коносамента
行李票持有人
предъявитель багажной квитанции
持信人
предъявитель письма
信函持有人
предъявитель письма
投诉国
государство - предъявитель искового требования
资信证明信
рекомендация, характеристика, референция (выдаваемая одним лицом или компанией другому лицу или компании, подтверждающая, что предъявитель пользуется уважением и доверием в деловых кругах)
持证人
1) предъявитель (напр. чека)
提交人
предъявитель; податель
索赔人
истец; сторона, заявляющая требование; претендент; предъявитель претензии; предъявитель требования; рекламант
出示证物人
предъявитель; экспонент
来人
2) предъявитель, податель
持票人
держатель, предъявитель (чека, векселя)
持有人
держатель, владелец, обладатель, предъявитель
толкование:
м.Лицо, предъявляющее или предъявившее какой-л. документ.
примеры:
先前的持有人
прежний держатель (предъявитель)
提出人
предъявитель сего
(民事)起诉人
предъявитель иска
兹告本文书持有者可以任意出入自由之城诺维格瑞，无论昼夜，并不得以任何理由打扰、伤害、骚扰与刁难。
Настоящим подтверждаю, что предъявитель сего имеет право входа в Вольный город Новиград и выхода из него по собственному усмотрению в любое время суток, и беспокоить его по данному поводу запрещается.
морфология:
предъяви́тель (сущ одуш ед муж им)
предъяви́теля (сущ одуш ед муж род)
предъяви́телю (сущ одуш ед муж дат)
предъяви́теля (сущ одуш ед муж вин)
предъяви́телем (сущ одуш ед муж тв)
предъяви́теле (сущ одуш ед муж пр)
предъяви́тели (сущ одуш мн им)
предъяви́телей (сущ одуш мн род)
предъяви́телям (сущ одуш мн дат)
предъяви́телей (сущ одуш мн вин)
предъяви́телями (сущ одуш мн тв)
предъяви́телях (сущ одуш мн пр)