предъявлять

предъявить

1) (показывать) 出示 chūshì

предъявлять удостоверение личности - 出示身分证

2) (заявлять о чём-либо) 提出 tíchū

предъявлять требование к кому-либо - 向...提出要求

предъявлять кому-либо обвинение - 控告; 控诉; (в суде) 向...提出罪状

предъявлять претензии - 提出意见

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

[未](-яю, -яешь, -яют)предъявить[完](-явлю, -явишь, -явят; предъявленный)что 提出, 出示, 交验; предъявлениеся
[未](-яю, -яешь, -яют)предъявить[完](-явлю, -явишь, -явят; предъявленный)что 提出, 出示, 交验; предъявляться

出示

提出

(未)见предъявить

[未]; предъявить[完]提示, 交验

出示, 提出, (未)见

предъявить

见предъявить
提起; 提出; 交验; 出示

asd

ссылки с:

предъявить предъявление

слова с:

предъявлять акт предъявлять к акцепту время предъявления кадра на индикацию в рейсе генеральное предъявление паспорт-предъявление паспорт-предъявления право на предъявление иска предъявление предъявление иска аккредитив с оплатой тратты на предъявителя акции на предъявителя предъяви тельное испытание предъявитель предъявительская тратта предъявительский предъявительский аваль предъявительский вексель предъявительское испытание предъявить

в русских словах:

при

предъявлять билеты при входе - 入场时出示票来

представлять

1) (подавать куда-либо, предъявлять) 提出 tíchū, 提交 tíjiāo; 呈报 chéngbào

претензия

предъявить претензию - 提出意见

предъявлять претензию - 要求索赔

иск

предъявлять иск к кому-либо 对...提起诉讼

в китайских словах:

提出反要求

выдвигать контртребование; предъявлять контртребование

提出控告

1) предъявлять обвинение

出示身份证

предъявлять удостоверение личности

提出追偿欠款的诉讼

предъявлять иск о взыскании долга

提供装运货物

предъявлять товар к погрузке

供给资料

предъявлять материал; предоставлять информацию

眼光过高

завышать требования, предъявлять повышенные требования

诉讼

提起诉讼 предъявлять иск

苛求

предъявлять чрезмерные требования; придираться

出货

2) ком. предъявлять товар; против товара

出示

1) показывать; предъявлять

出

8) выкладывать; предъявлять (документ); представлять (справку)

出符 предъявить верительную грамоту (бирку)

难

3) nàn * укорять, обвинять; спрашивать, требовать (с кого-л.); предъявлять претензию (к кому-л.)

诬罪

* предъявлять ложное обвинение, клеветнически обвинять; возводить поклеп

用支票支付

предъявлять чек к оплате; представлять чек к оплате; оплата чеком; платить чеком; уплачивать чеком

予取予求

я беру то, что я хочу; обр. брать все, что захочется; предъявлять безграничные требования; творить произвол

提出委托书

предъявлять доверенность

对抗

3) [предъявлять] контрпретензии

出示收据

представлять квитанцию; предъявлять квитанцию

持验

предъявлять для проверки

控诉

3) возбуждать дело, предъявлять иск

提控

1) предъявлять обвинение

提控违例者 предъявить обвинение нарушителю закона

交验票据贴现

предъявлять вексель к учету

提出

2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)

提出要求 предъявлять требования

出示票据付款

предъявлять вексель для оплаты

提诉

юр. возбуждать дело (тяжбу) в суде; предъявлять иск

交验海关许可证

предъявлять разрешение таможни

投供

стар. предъявлять личные документы [в министерство личного состава] (ежемесячно; о чиновниках, ожидающих аттестации, дин. Цин)

提交提单

предъявлять коносамент; предъявление коносамента

先要

1) требовать прежде всего, предъявлять требование в первую очередь на (что-л.)

出示汇票

предъявлять тратту

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов. перех.
1) Показывать (какой-л. документ) в подтверждение чего-л.
2) Заявлять о каких-л. претензиях, требованиях по отношению к кому-л., чему-л.

синонимы:

см. показывать

примеры:

对...提起诉讼

предъявлять иск к кому-либо

出示身份证

предъявлять удостоверение личности

向...提出要求

предъявлять требование к кому-либо

控告; 控诉; ([i]в суде[/i]) 向...提出罪状

предъявлять кому-либо обвинение

入场时出示票来

предъявлять билеты при входе

起诉；控告

предъявлять обвинение; обвинять в правонарушении по обвинительному акту; предавать суду на основании обвинительного акта

对某人提出诉讼

предъявлять иск кому-либо

提出权利

предъявление права на что; предъявлять право

提出…权利

предъявление права на что; предъявлять право

提出对…要求

предъявлять притязание; предъявлять запросы

看起来我错怪你了，<name>，为此我应向你道歉。我姐姐送给我许多东西，包括看起来很滑稽的费尔斯通农场地契，我想我一时半会是没法收回它了。

Кажется, мое мнение насчет тебя было ошибочным и мне следует извиниться. Сестра прислала мне ряд личных вещей, в том числе – ха-ха – документы на ферму Фелстоун. Я пока не стану предъявлять на нее права.

他们在那里分道扬镳 - 弗农离去找戴斯摩讨回公道。想到这名弗尔泰斯特特殊部队指挥官之前的决定，我根本不认为法师会有胜机。而结果果然如我所料。

В городе они разделились: Вернон отправился предъявлять счет Детмольду. Зная целеустремленность, которую не единожды проявлял командир особого отряда, я бы не поставил на мага и ломаного гроша. И был бы, как показало время, совершенно прав.

提出最后通牒

предъявлять ультиматум

告诉佐拉·蒂萨，她没有权利对你提出这么多要求。你从未要求过这些。

Сказать Зорл-Стиссе, что она не имеет права предъявлять к вам такие странные требования. Вы никогда ни о чем подобном не просили.

发出最后通牒

предъявлять ультиматум

没错。也许你该重新想清楚。

Вот именно. Вам стоит как следует подумать, прежде чем предъявлять обвинения.

提起公益诉讼

предъявлять иск в защиту общественных интересов

我先说明，我不负责这里的装潢，所以别问相关的事情。

Сразу предупреждаю: дизайном занималась не я, так что не надо предъявлять мне претензии.

听着，我警告别人的次数是有限的，不要用老掉牙的台词逼我警告你，好吗？帮个忙，把你的良心找回来。

Слушай, меня обычно хватает всего на два ультиматума за раз. Не заставляй меня предъявлять еще и третий о запрете банальных фразочек. Пожалуйста, вспомни, что у тебя тоже есть сердце.

你还没有强大到可以向我提这般要求的程度。

Вы недостаточно сильны, чтобы предъявлять такие требования.

如何向其他殖民地提出要求？

Можно ли предъявлять требования к другим колониям?

你没有资格提出这样的要求。

Вы не в том положении, чтобы предъявлять такие требования.

морфология:

предъявля́ть (гл несов перех инф)

предъявля́л (гл несов перех прош ед муж)

предъявля́ла (гл несов перех прош ед жен)

предъявля́ло (гл несов перех прош ед ср)

предъявля́ли (гл несов перех прош мн)

предъявля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)

предъявля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)

предъявля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)

предъявля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)

предъявля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)

предъявля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)

предъявля́й (гл несов перех пов ед)

предъявля́йте (гл несов перех пов мн)

предъявля́вший (прч несов перех прош ед муж им)

предъявля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

предъявля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

предъявля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

предъявля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

предъявля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

предъявля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

предъявля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

предъявля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

предъявля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

предъявля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

предъявля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

предъявля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

предъявля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

предъявля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

предъявля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

предъявля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

предъявля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

предъявля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

предъявля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

предъявля́вшие (прч несов перех прош мн им)

предъявля́вших (прч несов перех прош мн род)

предъявля́вшим (прч несов перех прош мн дат)

предъявля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

предъявля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

предъявля́вшими (прч несов перех прош мн тв)

предъявля́вших (прч несов перех прош мн пр)

предъявля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)

предъявля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)

предъявля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

предъявля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

предъявля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

предъявля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

предъявля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

предъявля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)

предъявля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)

предъявля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

предъявля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

предъявля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

предъявля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

предъявля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

предъявля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)

предъявля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)

предъявля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

предъявля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

предъявля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

предъявля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

предъявля́емые (прч несов перех страд наст мн им)

предъявля́емых (прч несов перех страд наст мн род)

предъявля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)

предъявля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

предъявля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

предъявля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)

предъявля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)

предъявля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

предъявля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

предъявля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

предъявля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)

предъявля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)

предъявля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)

предъявля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)

предъявля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

предъявля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

предъявля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)

предъявля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)

предъявля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)

предъявля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)

предъявля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)

предъявля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)

предъявля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)

предъявля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)

предъявля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)

предъявля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)

предъявля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)

предъявля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)

предъявля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)

предъявля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)

предъявля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)

предъявля́ющие (прч несов перех наст мн им)

предъявля́ющих (прч несов перех наст мн род)

предъявля́ющим (прч несов перех наст мн дат)

предъявля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)

предъявля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

предъявля́ющими (прч несов перех наст мн тв)

предъявля́ющих (прч несов перех наст мн пр)

предъявля́я (дееп несов перех наст)