принуждённость
不自然 bùzìrán
принуждённость, -и[阴]拘束, 不自然
принуждённость в обращении 对人的态度拘束
принуждённость в разговоре 谈话拘束
拘束, 不自然, 勉强
принуждённость в обращении 在待人接物上拘束
В нашем разговоре появилась какая-то непреодолимая неловкая принуждённость. (Куприн) 在我们的谈话中出现了某种无法抗拒又令人难堪的拘谨场面
强迫, 强制; 勉强, 不自然
不自然; 拘束
слова с:
в русских словах:
принуждение
меры принуждения - 强制手段
по принуждению - 迫不得已; 受强迫
без принуждения - 自由地; 随意地
напряженный
2) (принужденный) 强作的 qiángzuòde
невольный
3) (принужденный) 被迫的 bèipòde, 迫不得已的 pòbudéyǐde
принужденный
принужденная улыбка - 强笑
в китайских словах:
不自然的笑
принужденный смех; неестественный смех
压而不服
принуждением не убедить
约束
2) связывать обязательством; принуждать; обязательный, принужденный, связанный
矫强
натянутый, неестественный; принужденный
拘缩
сдержанный, связанный; натянутый; принужденный; стесненно, неловко
强制过程
принужденный процесс
拘束
1) стесненный, принужденный, натянутый, связанный, сдержанный
强制频率
принужденная частота; вынужденная частота
被迫
быть вынужденным; вынужденный; принужденный; вынужденно; из-под палки
强制力
принуждающая сила, непреодолимая сила
宽猛相济
сочетать мягкость со строгостью (при управлении страной), действовать и лаской, и принуждением, применять «политику кнута и пряника»
强制电流
вынужденный ток, принужденный ток, наложенный ток
强制
2) принужденный, искусственный; принудительный
强制过程 принужденный процесс
强制动作
принудительное движение; принудительный движение; принужденный движение
国家强制力
принуждающая сила государства
强制工制
принужденный режим
胁从犯
принужденный сообщик
拉驴
1) привлекать покупателя обманным путем или принуждением
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: принуждённый (3).
примеры:
大家初次见面, 总有点拘着
когда люди встречаются впервые, то обычно держатся несколько принуждённо (церемонно)