принципиальность
原则性 yuánzéxìng
обладать высокой принципиальностью - 具有高度的原则性
原则性
принципиальность вопроса 问题的原则性
принципиальность в поступках 行为的原则性
человек высокой ~и 有高度原则性的人
в русских словах:
принципиальный
принципиальный вопрос - 原则性问题
принципиальные противоречия - 原则性的矛盾
принципиальная политика - 原则性的政策
принципиальный человек - 有原则的人; 坚持原则的人
принципиальное согласие - 原则上的同意
ППРЗ
принципиальная протяженность реакционной зоны反应区的基本空间
в китайских словах:
气决
сильная воля и кристальная честность; чистота души; принципиальность
重气
высоко ставить принципиальность; быть стойким (волевым)
志义
2) принципиальность, честность
胆
胆志 доблесть и принципиальность
原则性
принципиальность; принципиальный
原则性的问题 принципиальный вопрос
四严
четыре строгости (а) строгая требовательность; б) строгая организация; в) строгая принципиальность; г) строгая дисциплина)
壮意
высокая идейность, принципиальность
节义
моральная чистота и высокая принципиальность; целомудрие и чувство долга
风岸
высокие нравственные качества; глубокая принципиальность, высокая мораль
高谊
1) высокая принципиальность
志节
целеустремленность и нравственная чистота, принципиальность
高低
2) хороший и дурной; благородный и низкий; глубокий и поверхностный; принципиальный и неважный; качество, глубина, значимость, принципиальность
说得好听
说得好听叫"有原则"， 说得不好听就是"顽固"。 Мягко говоря, это - "принципиальность", грубо говоря, это - "упертость".
高义
1) высокая принципиальность, безупречная добродетель
气节
1) сильная воля и кристальная честность; совесть; принципиальность
大义凛然
высокая принципиальность; непоколебимое чувство долга; непоколебимо, бесстрашно
风节
строгое отношение к себе и душевная чистота; достойная манера держать себя; принципиальность
度
以度教节 при помощи правовой системы воспитывать чистоту (принципиальность)
抗志
благородство; высокие устремления; непреклонная принципиальность
硬劲儿
твердость, принципиальность; мужество; решительность, упорство
心肝
2) горячее сердце; благородство; принципиальность; чувство долга; чувство справедливости
道
Б. конф. высший (истинный) путь; истинно верное и его отражение в человеке; высокая принципиальность, совершенное поведение (соответствующее идеальной природе совершенного человека); высокие этические нормы, высокая мораль (которой человек должен следовать)
志操
целеустремленность и нравственная чистота; принципиальность
挺节
твердо блюсти свою чистоту (принципиальность); быть несгибаемым
党性
партийность, партийный характер; партийный подход, партийная принципиальность
义
2) твердость, мужество; принципиальность; порядочность; непоколебимость; героизм
君子之高义 высокая принципиальность совершенного человека; Ваша высокая принципиальность
1) справедливый; правый; благородный; мужественный; преданный долгу; принципиальный; честный; праведный; ортодоксальный
表现出原则性
проявлять принципиальность; проявить принципиальность
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: принципиальный.
2) Стремление действовать в строгом соответствии с принципами.
примеры:
胆志
доблесть и принципиальность
以度教节
при помощи правовой системы воспитывать чистоту (принципиальность)
君子之高义
высокая принципиальность совершенного человека; Ваша высокая принципиальность
具有高度的原则性
обладать высокой принципиальностью
铁面御史
[c][i]ист.[/i][/c] железный цензор ([c][i]обр.[/c] о Чжао Бяне[/i] 赵拚, [i]отличавшемся своей строгостью и принципиальностью, дин. Сун[/i])