принципиальный
1) 原则[的] yuánzé[de]; 原则性[的] yuánzéxìng[de]
принципиальный вопрос - 原则性问题
принципиальные противоречия - 原则性的矛盾
принципиальная политика - 原则性的政策
2) (придерживающийся твёрдых принципов) 有原则的 yǒu yuánzé-de, 坚持原则 jiānchí yuánzé-de
принципиальный человек - 有原则的人; 坚持原则的人
3) (касающийся чего-либо только в основном) 原则上的 yuánzéshàngde, 基本上的 jīběnshàngde, 根本上的 gēnběnshàngde
принципиальное согласие - 原则上的同意
原则的, 基本上的, -лен, -льна(形)
1. 原则(性)的
~ая разница 原则性的差别
~ые противоречия 原则性的矛盾
2. 有原则的, 坚持原则的
принципиальный человек 有原则的人
~ая политика 有原则性的政策
3. 原则上的, 基本上的
~ое согласие (на что) 对于... 原则上同意. ||
1. 原则的; 原则性的; 有原则的, 基于原则的
принципиальный вопрос 原则问题
принципиальный ая разница 原则区别
принципиальный ая ссора 原则争论
принципиальный человек 有原则的人, 坚持原则的人
принципиальный ое решение 原则性的决定
принципиальный ая политика 原则性的政策, 基于原则的政策
2. 原则上的; 根本上的, 基本上的(副
принципиально)
принципиальный ое согласие на что 对于…原则上的同意
принципиальный ая ошибка 原则上的(根本上的)错误
Принципиально не согласен. 原则上不同意
3. 〈技〉原理的
принципиальный ая схема〈 电〉原理图
1. 1. 原则的
2. 原则上的, 基本上的
3. 有原则的, 坚持原则的
2. 原理的
1. 原理的, 原则上的
2. 原则性的
принципиальный вопрос 原则问题
принципиальная схема 原理图
принципиальное решение 原则性的决定
принципиальное согласие 原则上同意
Закон взаимосвязи массы и энергии имеет огромное значение в современной физике, именно с его помощью была впервые указана принципиальная возможность получения атомной энергии. 质量和能量相互关系定律在现代物理中具有重大意义, 正是借助于这一定律, 才第一次从原理上指出了获得原子能的可能性
原则的; 原则上的, 基本上的; 有原则的, 坚持原则的; 原理的
原则的, 原则性的, 有原则的; 原则上的, 根本上的, 基本上的
①原理的②原则性的, 原则上的, 基本上的③有原则的
原理的; 原则性的, 原则上的, 基本上的
原理的; 原则上的; 原则性的
①原理的②原则上的③原则性的
①原理的②原则的③原则性的
原理的, 原则的
主要的, 基本的
原则的, 原理的
主要的, 基本的
в русских словах:
принципиальность
обладать высокой принципиальностью - 具有高度的原则性
ППРЗ
принципиальная протяженность реакционной зоны反应区的基本空间
в китайских словах:
原则说明
принципиальный указание
矩阵的主向量
принципиальный вектор матрицы
原理结构
принципиальная конструкция; принципиальный конструкция
基本平衡
принципиальный паритет
原则问题
принципиальный вопрос; вопрос принципа
原则性
принципиальность; принципиальный
原则性的问题 принципиальный вопрос
烈
4) прямой, справедливый; принципиальный, непреклонный в своей добродетели
烈夫 муж доблести, человек высочайшей принципиальности
古
3) не подверженный влиянию среды, стойкий; принципиальный
介特
2) исключительный, неподатливый (влиянию, напр. среды); принципиальный человек-одиночка
堪
2) * (обычно в определении) быть на высоте; принципиальный; достойный
堪士不可以骄恣屈也 принципиального человека высокомерием не сломить
磊落
4) принципиальный, устремленный на главное (напр. о речах, человеке; также в удвоении: 磊磊落落)
直士
* справедливый муж, принципиальный человек; правдолюбец
猛毅
2) твердый, принципиальный
正
2) справедливый, бесстрастный; честный, принципиальный; открытый, искренний, откровенный
死心倒地
непреклонный, решительный; принципиальный; закоренелый; решительно, непоколебимо, неизменно
井井
2) неизменный; принципиальный; строгий
抗直
прямой и принципиальный; не заискивать перед сильными мира сего
刚正
твердый и справедливый; стойкий, непоколебимый; принципиальный
志尚
2) устремления высоки, цели возвышены; возвышенный, принципиальный
刚正不阿
прямота и твердая воля, твердый и принципиальный
大问题
принципиальный вопрос, важная проблема
刚方
1) стойкий, принципиальный
傲霜枝
несгибаемый, принципиальный человек (досл. презирающая иней ветка)
高低
2) хороший и дурной; благородный и низкий; глубокий и поверхностный; принципиальный и неважный; качество, глубина, значимость, принципиальность
草案原则条款
принципиальное положение проекта; принципиальный положение проекта
厉行
2) принципиальный, строгий к себе (о человеке)
原则性规律, 基本规律
принципиальный закономерность
男子汉
2) великий муж; благородный герой; мужественный (принципиальный) человек
有原则性的政策
принципиальная политика; принципиальный политика
男儿
2) настоящий мужчина (человек); великий муж; мужественный (принципиальный) человек
原则图
принципиальный чертеж
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Связанный с принципами, вытекающий из принципов; чрезвычайно важный.
2) Руководствующийся во всем своем поведении принципами, убеждениями, строго придерживающийся их.
примеры:
原则性的问题
принципиальный вопрос
原则性问题
принципиальный вопрос; вопрос принципиального характера
有原则的人; 坚持原则的人
принципиальный человек
对于…原则上同意
принципиальное согласие; принципиальный согласие
为公还是为私，这是一个大是大非的问题。
"Ради государства или ради себя" - это принципиальный вопрос.
морфология:
принципиáльный (прл ед муж им)
принципиáльного (прл ед муж род)
принципиáльному (прл ед муж дат)
принципиáльного (прл ед муж вин одуш)
принципиáльный (прл ед муж вин неод)
принципиáльным (прл ед муж тв)
принципиáльном (прл ед муж пр)
принципиáльная (прл ед жен им)
принципиáльной (прл ед жен род)
принципиáльной (прл ед жен дат)
принципиáльную (прл ед жен вин)
принципиáльною (прл ед жен тв)
принципиáльной (прл ед жен тв)
принципиáльной (прл ед жен пр)
принципиáльное (прл ед ср им)
принципиáльного (прл ед ср род)
принципиáльному (прл ед ср дат)
принципиáльное (прл ед ср вин)
принципиáльным (прл ед ср тв)
принципиáльном (прл ед ср пр)
принципиáльные (прл мн им)
принципиáльных (прл мн род)
принципиáльным (прл мн дат)
принципиáльные (прл мн вин неод)
принципиáльных (прл мн вин одуш)
принципиáльными (прл мн тв)
принципиáльных (прл мн пр)
принципиáлен (прл крат ед муж)
принципиáльна (прл крат ед жен)
принципиáльно (прл крат ед ср)
принципиáльны (прл крат мн)
принципиáльнее (прл сравн)
принципиáльней (прл сравн)
попринципиáльнее (прл сравн)
попринципиáльней (прл сравн)
принципиáльнейший (прл прев ед муж им)
принципиáльнейшего (прл прев ед муж род)
принципиáльнейшему (прл прев ед муж дат)
принципиáльнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
принципиáльнейший (прл прев ед муж вин неод)
принципиáльнейшим (прл прев ед муж тв)
принципиáльнейшем (прл прев ед муж пр)
принципиáльнейшая (прл прев ед жен им)
принципиáльнейшей (прл прев ед жен род)
принципиáльнейшей (прл прев ед жен дат)
принципиáльнейшую (прл прев ед жен вин)
принципиáльнейшею (прл прев ед жен тв)
принципиáльнейшей (прл прев ед жен тв)
принципиáльнейшей (прл прев ед жен пр)
принципиáльнейшее (прл прев ед ср им)
принципиáльнейшего (прл прев ед ср род)
принципиáльнейшему (прл прев ед ср дат)
принципиáльнейшее (прл прев ед ср вин)
принципиáльнейшим (прл прев ед ср тв)
принципиáльнейшем (прл прев ед ср пр)
принципиáльнейшие (прл прев мн им)
принципиáльнейших (прл прев мн род)
принципиáльнейшим (прл прев мн дат)
принципиáльнейшие (прл прев мн вин неод)
принципиáльнейших (прл прев мн вин одуш)
принципиáльнейшими (прл прев мн тв)
принципиáльнейших (прл прев мн пр)