прирождённый
天生的 tiānshēngde, 生来的 shēngláide; 天赋[的] tiānfù[de]
прирождённый художник - 天生的艺术家
прирождённый талант - 天赋的才能
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
прирождённый[形]
1. (-ён, -ена)天生的, 生来如此的
прирождённый талант 天赋才能
прирождённый ая боязнь перед кем-чем 天生对…的恐惧心
2. 有天赋才能的
прирождённый художник 有天赋的艺术家(画家)
прирождённый воин 天生的军人
прирождённый мореход 有才能的航海家
3. 〈旧〉生来属于某阶层的, 世袭的
прирождённый дворянин 世袭贵族
4. 〈俗〉=
-ён, -ённа(形)
1. 天生的, 生来的, 真正的
прирождённый талант 天才
прирождённый художник 天生的艺术家
2. (只用全)有天赋的, 有才干的
прирождённый мореход 有天赋的航海家
1. 天生的; 生来如此的
2. (只用全
生来如此的; 天生的; (只用全)有天赋的, 有才干的
出生的
天生
先天的, 天赋的, 天生的
出生的, 天生
天然固有的
в русских словах:
природный
2) (прирожденный) 天生[的] tiānshēng[de], 生来的 shēngláide, 天赋[的] tiānfù[de]
в китайских словах:
天赋
1) дарованный небом (природой); прирожденный, врожденный; от природы присущий; наследственный, естественный
天纵
1) ниспосланный (дарованный) небом (напр. о таланте, мудрости); прирожденный, врожденный
帅才
2) прирожденный командир, лидер
将材
талант полководца; прирожденный стратег
天生
природный, прирожденный, естественный; от рождения, от природы
真
5) данный от природы; природный, естественный, натуральный; прирожденный, врожденный; изначально присущий
姿质
прирожденный характер
俱生神
будд. прирожденный (вместе рожденный) дух человека (записывающий все его деяния для доклада божествам)
俱生起
будд. прирожденный, врожденный, естественно (сам собою) возникший (в отличие от приобретенного ― о свойствах человеческой личности)
俱生
будд. прирожденный, врожденный, естественно (сам собою) возникший (в отличие от приобретенного ― о свойствах человеческой личности)
天然导体
Прирожденный проводник
先天性免疫
прирожденный иммунитет
吉他英雄
Прирожденный гитарист
与生俱来
прирожденный, врожденный; обладать по праву рождения; в крови, с рождения
潜行神兵
Прирожденный убийца
天生领袖
Прирожденный лидер
绑合狙击枪
Прирожденный стрелок
天生的艺术家
прирожденный художник
有天赋的航海家
прирожденный мореход
自然卫士
Прирожденные защитники
先天性
естество, природа; врожденный, природный, от рождения данный (часто в названиях прирожденных недугов и свойств)
先天性白病 прирожденный альбинизм
先天性畸形 прирожденное уродство
先天性免疫 прирожденный иммунитет
倍儿生
这小子却是个天生的混大胆，开车倍儿生，那次练车时直接载着他老爹开车去怼大卡车了。 他们爷儿俩就这么一起呜呼了。 Этот малец был прирожденным сорвиголовой, гонял слишком дерзко, в тот раз, когда он практиковался в вождении, он взял с собой своего отца, и они врезались прямо в грузовик. Вот так отец и сын вместе и погибли.
禀
3) врожденные способности, прирожденные данные
此乃天然异禀也 это удивительные прирожденные способности, дарованные природой
толкование:
прил.1) Присущий от рождения; врожденный (о свойстве, качестве).
2) перен. Такой, который в высокой степени обладает каким-л. качеством, свойством для какой-л. деятельности.
3) устар. Принадлежащий к какому-л. сословию, классу и т.п.
синонимы:
см. естественныйпримеры:
他的笔下很好
он прирождённый публицист
先天性白病
прирождённый альбинизм
天生的艺术家
прирождённый художник
天赋的才能
прирождённый талант
天生的才智
врождённый талант, прирождённый ум
不认识我没关系，慢慢我们就会熟络起来的，因为你看起来很像是当冒险者的料！
Уверен, что мы ещё успеем познакомиться поближе. Ты выглядишь как прирождённый искатель приключений!
嗯，就是这种味道，你还挺有做菜天赋的嘛。
Да, на вкус то что надо. Ты прирождённый повар.
морфология:
прирождЁнный (прл ед муж им)
прирождЁнного (прл ед муж род)
прирождЁнному (прл ед муж дат)
прирождЁнного (прл ед муж вин одуш)
прирождЁнный (прл ед муж вин неод)
прирождЁнным (прл ед муж тв)
прирождЁнном (прл ед муж пр)
прирождЁнная (прл ед жен им)
прирождЁнной (прл ед жен род)
прирождЁнной (прл ед жен дат)
прирождЁнную (прл ед жен вин)
прирождЁнною (прл ед жен тв)
прирождЁнной (прл ед жен тв)
прирождЁнной (прл ед жен пр)
прирождЁнное (прл ед ср им)
прирождЁнного (прл ед ср род)
прирождЁнному (прл ед ср дат)
прирождЁнное (прл ед ср вин)
прирождЁнным (прл ед ср тв)
прирождЁнном (прл ед ср пр)
прирождЁнные (прл мн им)
прирождЁнных (прл мн род)
прирождЁнным (прл мн дат)
прирождЁнные (прл мн вин неод)
прирождЁнных (прл мн вин одуш)
прирождЁнными (прл мн тв)
прирождЁнных (прл мн пр)