проболтаться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# ссылается на
-аюсь, -аешься [完]
<口>游荡, 闲逛, 闲待
<口>说走了嘴, 泄露出去
, -аюсь, -аешься[完]说走了嘴; 泄露秘密
Не говори ему, он проболтается. 别跟他说, 他会泄露出去的。‖未
пробалтываться, -аюсь, -аешься; 完, 一次〈口语〉проболтнуться, -нусь, -нёшьсяпроболтаться, -аюсь, -аешься[完]〈俗〉游荡, 闲逛, 逗留, 闲街(若干时间); 干(若干时间)闲杂事
Проболтался на улице до вечера. 在街上闲逛到了晚上。
Я здесь проболтался уже целый месяц. 我已在这里闲待了整整一个月。‖未
пробалтываться, -аюсь, -аешься
слова с:
в русских словах:
пробалтываться
проболтаться, разг.
в китайских словах:
泄底
1) разглашать секрет, выдавать истинную подоплеку, проболтаться, проговориться
口
逸口 обронить слово; проболтаться
漏嘴
1) выболтать, случайно проболтаться; оговориться
露
说露了 проболтаться
混
混了一天 проболтаться (проваландаться) целый день
嘴敞
диал. неосторожно сболтнуть; проболтаться, проговориться
走漏风声
разглашать тайну, проболтаться
漏兜
2) нечаянно проболтаться, разгласить (напр. секрет)
逸口
соскочить с языка; обмолвиться, оговориться, проболтаться, сказать не так, как следовало бы; обмолвка
漏风
4) выдать тайну, проболтаться
秃噜
说秃噜 проговориться, проболтаться
走嘴
разболтать, разгласить; проболтаться, сболтнуть, проговориться, ляпнуть
说漏嘴
проболтаться, проговориться, ляпнуть
走漏
1) выболтать (тайну); проболтаться
说漏
проболтаться, проговориться
толкование:
1. сов. разг.1) Прослоняться без дела в течение какого-л. времени.
2) Провести время, занимаясь чем-л. необязательным, неважным.
2. сов. разг.
см. пробалтываться (2*).
синонимы:
см. высказывать(ся), проговоритьсяпримеры:
说露了
проболтаться
混了一天
проболтаться (проваландаться) целый день
说秃噜
проговориться, проболтаться
我要进入病木林，看看我能帮吉德文做些什么。你去东北边对付那些亡灵，就在这座塔的另一侧。亡灵不惧怕死亡，但是如果你把它们揍得够狠，也许它们会透露只言片语，为我们提供找到吉德文的线索。
Я пойду в Чумной лес и выясню, что стало с Гидди. А ты разберись со слугами Плети, которые находятся к северо-востоку отсюда, за этой башней. Нежить не боится смерти, но если избить этих мертвяков как следует, то они могут проболтаться, где сейчас находится Гидвин.
也不知道谁这么不小心把风声给走露了。
Даже не знаю, кто мог быть настолько неосторожным, чтобы проболтаться?
ссылается на:
проболтаться, разг.
(проговориться) 泄漏秘密 xièlòu mìmì, 脱口泄漏 tuōkòu xièlòu