противорегулирование
反调
反调
в русских словах:
противоречивый
противоречивые показания - 互相矛盾的供述
противоречивые мнения - 互相矛盾的意见
двойственный
1) (противоречивый) 两重性的 liǎngchóngxìngde, 矛盾的 máodùnde
сбивчивый
(запутанный, непоследовательный) 前后不相连贯的 qiánhòu bù xiàngliánguàn-de; (противоречивый) 自相矛盾的 zìxiāng máodùn-de
согласить
-ашу, -асишь; -ашенный (-ен, -ена) 〔完〕соглашать, -аю, -аешь〔未〕что〈书或旧〉调和, 使一致, 使和解. Нельзя ～ить противоречивые мнения. 对立的意见是无法调和的。
противоракетный
противоракетная система - 反导弹系统
система
система противоракетной обороны - 反火箭防御系统
в китайских словах:
岐出
противоречивость, несоответствие
杜撰儿
1) не соответствующий классическим образцам, противоречащий [поэтическим] канонам; низкого качества, доморощенный
违犯宪法
неконституционность; нарушить конституцию; противоречить конституции; неконституционный; противоречащий конституции
凶悖
идти против справедливости; несправедливый, неправильный; противоречащий естественным законам
矛盾心态
амбивалентность, противоречивые чувства
踳
прил./наречие запутанный; противоречивый (см. также)
贫嘴鸹舌
непослушный, противоречащий взрослым, несносный спорщик (о ребенке)
踳踳
противоречивый, раздираемый сомнениями; неудовлетворенный; в замешательстве, в смятении
抗风湿药
противоревматическое средство, antirheumatic medication
踳驳
запутать, внести путаницу, смешать; путаный, противоречивый
不一致条件
условие, несовместимое с целью договора; бессмысленное, противоречащее (чему-л.) условие
自反语
внутренне противоречивое (несостоятельное) высказывание
二重性
двойственность, противоречивость; двойственный характер
析
五经乖析 имеют места расхождения взаимно противоречивые толкования «Пятикнижия»
妄生异议
выдвигать неразумные возражения, противоречащие мнению большинства
舛
несовместимый, противоречивый; в противоположных направлениях
2) противоречие, расхождение
舛混 противоречие и смешение
矛盾情绪
противоречивое настроение, амбивалентность
舛驳
ошибочный, противоречивый; перепутанный, спутанный
合宪的和违宪的
соответствующий конституции и противоречащий конституции
矛盾
1) противоречие; контрадикция
对抗性矛盾 антагонистическое противоречие
矛盾同(统)一[性] противоречивое единство, единство противоположностей
闹矛盾 идти на обострение противоречий, раздувать конфликт
民族矛盾 национальные противоречия
2) противоречить; противоречивый; контрадикторный
自相矛盾 противоречит одно другому, взаимно противоречивый, внутреннее противоречие
彼此矛盾 взаимное противоречие, противоречить друг другу
互相矛盾的意见 противоречивые мнения
矛盾百出
масса всякого рода противоречий; полная противоречивость
烂脱
перепутанный, с пропусками, сбивающийся, противоречивый (о тексте)
不合宪法规定
неконституционный; противоречащий конституции
有来道去儿
близкий к истине; похожий на правду; не противоречащий истине, резонный
抗风湿
антиревматический, противоревматический
有来道去儿的
близкий к истине; похожий на правду; не противоречащий истине, резонный
贲
2) bì * смешанный, неоднородный, запутанный, противоречивый
孔子卜得贲 Конфуций гадал и получил [в ответ] противоречивое [предсказание]
纷纷不一
разнообразный, противоречивый
心猿意马
душа [мечется] как обезьяна, мысли [скачут] как кони; обр. метаться; быть раздираемым сомнениями, противоречиями
钩心斗角
3) перен. предаваться взаимной грызне; быть раздираемым внутренними (взаимными) противоречиями
不一致
2) несогласованность, несовместимость, несоответствие; не соглашаться, противоречить; несогласующийся, несоответствующий, противоречащий
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск