система
1) (в расположении чего-либо, в действии) 系统 xìtǒng; (порядок) 次序 cìxù
привести в систему что-либо - 使...有系统; 使...系统化
привести в систему свой наблюдения - 把自己观察所得的资 料加以有系统地整理
система расстановки книг - 书籍的摆列次序
2) (форма организации чего-либо) 制度 zhìdù; 方法 fāngfǎ
избирательная система - 选举制度
социалистическая система - 社会主义制度
финансовая система - 财政制度
система образования - 教育制度
метрическая система - 公制; 米制
система управления - 管理制度
пятибалльная система - 五分制
3) (находящееся во взаимной связи единство) 系统 xìtǒng, 系 xì; 体系 tǐxì
солнечная система - 太阳 系
нервная система - 神经系统
торговая система - 商业系统
система противоракетной обороны - 反火箭防御系统
система коллективной безопасности - 集体安全体系
грамматическая система языка - 语言的语 法体系
4) (конструкция, образец, модель) 型式 xíngshì, 型 xíng, 式 shì
самолёт новой системы - 新型飞机
5) тех. 系统 xìtǒng
система охлаждения - 冷却系统
тормозная система - 刹车系统
система зажигания - 点火系统
6) разг. (то, что стало обычным, регулярным) 常规 chángguī, 系统 xìtǒng
войти в систему - 成为常规; 成为系统
7) (классификация) 分类法 fēnlèifǎ
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
◇система мини-52 小型52系统
Выпущен компьютер Система мини-52. 生产出小型52系统计算机。
система малых ЭВМ 小型电子计算机系统
система, -ы[阴]
1. 系统; (有系统的)次序, 顺序, 秩序; (有系统的)办法, 一定的办法; 常规
делать что по определённой ~е 照一定的系统做(某事)
в работе и учёбе соблюдать строгую ~у 在工作和学习中遵守严格的章法
никакой ~ы в чём 在…中毫无系统
привести в ~у что 使有系统, 把…加以系统化
привести в ~у свои наблюдения 把自己观察所得的资料加以系统整理
система расстановки книг 书籍的摆列次序
сделаться ~ой 或 (8). войти в ~у 成为一定的系统, 成为一定的办法, 成为常规
У него вошло в систему делать гимнастику по утрам. 每天早晨做体操成了他的常规。
2. 制度; 方法, 方式
социалистическая система 社会主义制度
феодальная система 封建制度
система воспитания 教育制度
избирательная система 选举制度
система обложения 征税制度
карточная система в счетоводстве 会计卡片制度
(7). метрическая система(度量衡的) 公制, 米制
травопольная система земледелия〈 农〉草田轮作制
система удобрений〈 农〉施肥制度
система единиц 单位制
система разработки〈 矿〉开采法
(12). система управления 管理制; 操作方式; 操作系统
3. 系统, 系; 体系
нервная система 神经系(统)
вторая сигнальная система 第二信号系统
солнечная система 太阳系
система партийного просвещения 党的教育系统
работать в ~е Академии наук 在科学院系统中工作
грамматическая ~языка 语言的语法体系
система ы родства 亲属系统
периодическая система элементов в химии 化学元素的周期系统
философская система 哲学体系
система права 法系, 法的体系
система ы мира〈 天〉宇宙体系
идеологическая система 思想体系
педагогическая система Ушинского 乌申斯基的教育体系
речная система 河流系统
система укреплений〈 军〉防御工事系统
система раннего предупреждения〈 军〉早期预警系统
масляная система〈 技〉给油系统
дисперсная система〈 理, 化〉分散系统
система уравнений〈 数〉方程系, 方程组
меловая система〈 地质〉白垩系
кристаллографическая система〈 矿〉晶系
4. 分类法
ботаническая система Линнея 林耐植物分类法
десятичная система классификации книг 图书进进分类法
5. 构造型式, 式, 型
самолёт новой ~ы 新型飞机
(2). система 系统, 体系; 制度; 方式, 方法
1. 1. 系统; 次序, 顺序, 秩序
2. 制度; 方法; 方式
3. 系统; 系; 体系
4. 分类法
5. 构造型式; 式; 型
2. 系统; 装置; 设备; 方式; 方法; 体系; 制度
3. 系, 体系; 系统; 制, 制度; 方式; 方法; 型, 式; 装置, 设备;
4. (方程)组
1. 系, 系统, 体系, 制度, 方式, 装置, 设备, 方法, 次序, (阴)
1. 次序, 顺序; 秩序; 条理
привести в ~у свои наблюдения 把自己的观察结果整理得井井有条
работать по строгой ~е 有条不紊地工作
система расстановки книг в библиотеке 图书馆图书的摆列次序
2. 规程, 准则, 制度
избирательная система 选举规程
система обложения 税则
3. 体系, 系统, 系
грамматическая система языка 语言的语法体系
нервная система 神经系统
педагогическая система 教育体系
оросительная система 灌溉系统
солнечная система 太阳系
4. (社会)制度
социалистическая система 社会主义制度
5. 部门, 系统
работать в ~е Академии наук 在科学院所属的部门工作
система партийного просвещения 党的教育系统
6. 型, 式
самолёт новой ~ы 新型飞机
7. <口>规矩, 常规
Утренняя зарядка у школьников вошла в ~у. 学生们做早操已成了规矩
система-датчик 传感系统
次序, 顺序, 秩序; 系统; 方法; 方式; 制度; 体系; 系; 系统; 分类法; 构造型式; 式; 型; 系统; 方法; 方式; 设备; 体系; 制度; 装置; 系, 体系; [数](方程)组; 方法; 方式; 系统; 型, 式; 制, 制度; 装置, 设备
1. <行话>非正式(青年)联合群体
2. <口语>收录机, 录放机
◇система мультипип ( 电视机)画中画系统
(2). -ы[ 阴]<行话>非正式(青年)团体, 帮会
. < 口语>音响设备
1. 体系, 系统, 制
2. (成套)装置
абсолютная система единиц 绝对单位制
абсолютная система мер 绝对度量制
абсорбционная система 吸收系统
аварийная система 应急系统
автономная система опознавания 自动识别系统
астронавигационная система 天文导航系统
балансная система 平衡系统
вакуумная система 真空系统
водо-охладительная система 水冷系统
водопитающая система 供水系统
гомогенная система 单相系, 均一系
горизонтальная система координат 水平坐标系
градусная система 分度法
двоичная система 二进制
десятичная система 十进制
дисперсная система 分散体系
закрытая система 封闭系统
информационная система 信息系统
кинематическая система 传动系统
колебательная система 振荡系统
координатная система 坐标系统
кристаллическая система ( 结)晶系
насосная система 水泵系统
нулевая система 零序系统
микропроцессорная вычислительная система 微处理计算系统
периодическая система 周期表, 周期系统
плоская система 平面体系
правильная кристаллическая система 立方晶系
приёмная система 接收系统
призменная система 棱镜组
пространственная система координат 空间坐标系(统)
прямоугольная система координат 直角坐标系
радионавигационная система 无线电导航系统
(34). распределительная система 分配系统; 配水系统; 配电系统
следящая система 随动系统, 伺服系统
тепловая система 热力系统
техническая система единиц 工程单位制
трёхфазная система 三相系统, 三相制
циклическая система 循环体系
электрическая система 电力系统
электронная система 电子系统
система автоматического регулирования 自动调整系统
система водоснабжения 给水系统, 供水系统
система водяного охлаждения 水冷系统
система воздушного охлаждения 空气冷却系统
система двух антенн 双天线制
система дистанционного управления 遥控系统
система зубчатых колес 齿轮系
система имитации 模拟系统
система кристалла 晶系
система механической передачи 机械传动系统
система накопления данных 数据存储系统
система нелинейности 非线性系统
система обозначения 标志法, 符号制
система освещения 照明系统
система передачи данных 数据传输系统
система питания 供电系统
система программного регулирования 程序调整系统
система смазки 润滑系统
система счисления 计数法
система уравнений 方程组
система уравнений с двумя неизвестными 二元方程组
выработать системау 设计... 系统
создать стройную системау 建立完善的系统
На самых ранних ступенях развития люди пользовались главным образом десятичной системой счёта. 在社会发展的最早阶段人类主要使用十进制
Эти устройства и агрегаты составляют системы охлаждения двигателей. 这些装置和设备组成了发动机的冷却系统
Робототехнические системы принято подразделять на следующие классы: манипуляционные, мобильные, а также информационные и управляющие. 机器人工程系统通常分为如下几类: 操作系统, 活动系统以及信息与控制系统
Современные автоматические системы управления в большинстве случаев выполняются на базе электрических и электромеханических элементов. 现代自动控制系统大都是以电动元件或机电元件为基础制成的
В этой книге большое место занимает решение систем уравнений первой степени с двумя и тремя неизвестными. 二元一次方程组和三元一次方程组的求解在本书中占有重要位置
[青年]
1. 嬉皮士或者接近嬉皮士的青年团伙
старая система [ 集]老嬉皮士, 上年纪的嬉皮士
новая система 新生代嬉皮士
2. 帮会
выпасть из системы 不再与帮会成员来往
3. [海]海军学校
система ниппель; ниппельная система < 口俚, 不赞>失败, 破产
4. 音响设备
(希 systēma)
1. <口>非正式的青年团体
2. [计]<口>操作系统
3. <口>信息系统
制, 制度; 秩序, 次序; 系, 系统, 体系; 方式; 型式; 常规; (有系统的)办法, (方)法; 装置, 设备(晶)系
[阴] 系, 系统, 体系; 制, 制度; 秩序, 次序; 方式; 型, 式; 常规; (有系统的)办法; 分类法; [地]晶系
①系统, 体系; 制, 制度②方式, 方法; 分类(法)③结构(建筑)物, 构造型④群, 组, 集, 系
制; 系, 系统; (有系统的)办法; 方法, 方式; 分类法; 构造型式, 型式
1. 系; 系统
2. 体系; 制度方式; 方法
①系统, 系; 体系; 配系 ②制度, 制, 体制 ③方式, 方法 ④型, 式
①体系, 系统②制[度]③[型]式, 方式④族(光线)⑤(方程)组
1. 系, 组
2. 系统, 体系
①系统, 体系 ; ②制, 制度 ; ③方式, 方法, 型, 法
型式(如船台, 滑道等的); 方式; 系统; 体系; 组; 制度
方法, 法; 方式; 式; 系; 组; 系统; 体系; 制度
系, 系统; 制(度); (方)式, (方)法, 型(式)
制度; 方法, 方式; 系统; 体系, 一整套; 构造型式
系; 制; 系统; [地]晶系; [采]采矿方法r
系统; 制度; 秩序; 方法; 方式; 型(式)
①制(度)②系统, 体系③装置④方式, 方法
系统; 制度; 体系; 装置; 方式, 式
体系, 系统; 方式, 方法; 制度
系统, 方式, 方法, 型, 形式
制; 系, 系统; 方式, 方法
系,系统;组;体系,制度;方法
系统; 制, 方式; 体系
系统; 制; 系; 晶系
系统, 体系, 体制
①系统②制度
系, 系统; 体系; 制度; 方式, 方法
系统, 体系, 体制
1.系,系统;2.体系,制度;3.方式; ①系统②装置,设备②方式,方法④体系,制度; 系统,装置,装备,方法,体制
в русских словах:
формация
2) (система взглядов) 思想体系 sīxiǎng tǐxì
соматический
〔形〕身体的, 躯体的; 体质的. 〈〉 Соматическая нервная система 体神经系统.
теплоснабжение
система теплоснабжения - 供暖系统
размещение
2) (порядок и система расположения чего-либо) 布局 bùjú, 布置 bùzhì
си
2) (международная система единиц, СИ) 国际单位制
порядок
3) (система, строй) 程序 chéngxù; 手续 shǒuxù; 方式 fānshì, 办法 bànfǎ; 制度 zhìdù; 秩序 zhìxù
противорадиационный
〔形〕防辐射的. ~ая система 防辐射系统. ~ экран 防辐射屏.
жезловой
〔形〕〈铁路〉路签的. ~ая система движения 路签闭塞法.
жизнеобеспечение
〔中〕〈专〉生命保障. система ~ия в космических кораблях 宇宙飞船中的生(命)保(障)系统.
десятичный
десятичная [метрическая] система мер и весов - 十进位的度量衡制
дренаж
1) тех. 排水 páishuǐ; (система) 排水设备 páishuǐ shèbèi; (траншея) 排水沟 páishuǐ gōu
десятибалльный
〔形〕 ⑴十级的(指风力、地震等). ~ шторм 十级风暴. ⑵十级的(指评分制). ~ая система оценки 十级评分制.
двухпартийный
двухпартийная система - 两党制
двоичный
〔形〕〈数〉二进位制的. ~ая система счисления 二进位制计算法. ~ые дроби 二进位小数.
элемент
периодическая система элементов Менделеева - 门捷列夫元素周期表
звездный
звездная система - 星系
АСУТП
(автоматизированная система управления технологическими процессами) 工艺过程自动控制系统
землевладение
феодальная система землевладения - 封建的土地所有制
протекторат
1) (система) 保护制度 bǎohù zhìdù
институт
2) юр. (система) 制度 zhìdù
процессор
2) (программа обработки, система обработки) 处理程序 chǔlǐ chéngxù, 处理系统 chǔlǐ xìtǒng, 处理机 chǔlǐjī
коллективность
(система) 集体制 jítǐzhì; (характер) 集体性 jítǐxìng
режим
1) (строй, порядок, система) 制度 zhìdù
коллективный
система коллективной безопасности - 集体安全制
симпатический
симпатическая нервная система - 交感神经系统
компьютерный
〔形〕计算机的. ~ая система 计算机系统.
счисление
система счисления - 记数法
контрактация
1) (система) 定购合同制 dìnggòu hètóngzhì
философский
философская система - 哲学体系
концепция
1) (система взглядов) 概念 gàiniàn, 观念 guānniàn
шкала
2) (система чисел) 比率 bìlǜ; 比较表 bǐjiàobiǎo; 级差表 jíchābiǎo
в китайских словах:
五爱教育
[система образования, развивающая] пять видов любви (любовь к родине, народу, труду, науке и общественной собственности)
五禽戏
система физ. упражнений в подражание движениям тигра, оленя, медведя, обезьяны, аиста
五段教学法
пед. пятиступенное преподавание (подготовка, объяснение, сравнение, обобщение, практика); система Циллера
陪审
陪审制度 система (институт) присяжных заседателей
管系
система труб, трубопровод; тюбинг
陋制
плохая система управления; устарелый (неугодный) порядок
口诀
3) Кугель (система смешанного письма на корейском языке с использованием китайских иероглифов и особых символов для указания корейской морфологии)
一统
2) одно целое; единая система
二相
二相系 двухфазная система
一夫一妻制
моногамия, единобрачие (букв. "система ’один муж — одна жена’ ")
一院制
однопалатная система
戈壁阿尔泰山脉
Гобийский Алтай (горная система на юге Монголии, юго-восточное продолжение Монгольского Алтая)
冈底斯山
1) горн. система Гандисышань, Трансгималаи
2) гора Кайлас (в горн. системе Гандисышань)
科迪勒拉山系
горная система Кордильеры
体系
система, построение; режим
二进制法
мат. двоичная система счисления
血循环
血循环系统 кровеносная система
二进法
двоичная система (счисления)
权度
万国权度通制 международная система мер и весов
二元系
бинарная система
合股制
система дивиденда (выплата части зарплаты в акциях данного предприятия)
二院制
двухпалатная система
路签制
ж.-д. жезловая система
二党制
двухпартийная система
神经精神系统
нейропсихическая система
三三制
1) тройная система (организационная структура, в которой каждаявысшая единица содержит три низших)
3) шестилетняя система [обучения в школе] (2 ступени по 3 года каждая)
五段教学
пед. пятиступенное преподавание (подготовка, объяснение, сравнение, обобщение, практика); система Циллера
三班制
трехсменная система
五政
1) пять отраслей государственного управления (земледелие, мораль, культура, военное дело, система поощрений и наказаний)
三迭系
триасовая система, триас, триасовый
五进位法
мат. пятеричная система счисления
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Структура, представляющая собою единство закономерно расположенных и функционирующих частей.
2) Определенный порядок в расположении, связи и действии составляющих что-л. частей.
3) Форма общественного устройства; общественный строй, формация.
4) Форма организации чего-л. (хозяйственных, государственных, политических единиц, учреждений и т.п.).
5) Совокупность учреждений, организационно объединенных в единое целое, или однородных по своим задачам организаций.
6) а) Совокупность принципов, служащих основанием какого-л. учения, мировоззрения.
б) Совокупность методов, приемов осуществления чего-л.
7) разг. То, что стало обычным, регулярным.
синонимы:
см. порядок, способ, учениепримеры:
三级所有[制]
трёхступенная система собственности на средства производства ([i]народная коммуна, большая производственная бригада, малая производственная бригада[/i])
级别工资标准
единая система заработной платы по разрядам
社会主义所有制
система социалистической собственности
糎克秒法
единая система мер ([i]сантиметр-грамм-секунда[/i])[i]; [/i]система CGS
种性制度
кастовая система ([i]в Индии[/i])
正度
календарь и система мер
操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。
Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.
血汗[工资]制
потогонная система
不间断应急交流供电系统
бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока AC
雇工制度
система наёмного труда
万国权度通制
международная система мер и весов
彩色超声影像系统
ультразвуковая система с цветным доплером
完善的服务体系
совершенная система оказания услуг
企业会计制度
система бухгалтерского учета предприятия
第一(二)信号系统
первая (вторая) сигнальная система
“熊阱”直升机助降系统
система принудительной посадки вертолёта «Медвежий капкан»
营造尺库
система строительного чи (фута) и купинского (казначейского) ляна ([i]государственная система мер и весов при дин. Цин[/i])
铁路车号识别系统
[p]ж/д[/p] система распознавания номеров вагонов
电子现场制作系统
система внестудийного производства телевизионных программ
磨料回收系统
система регенерации абразива
钞引法
система бумажных денег
作业教育
[c][i]уст.[/i][/c] система производственного обучения
草田农作制
травополье, травопольная система
一套办法
система [практических] мероприятий
修订平文式
пересмотренная система Хэпбёрна
单法货制
одновалютная система ([i]без дополнительной валюты[/i])
单一指挥串
система единоначалия
禅制
порядок (система) передачи престола ([i]достойнейшему из другого рода[/i])
弹性退休金制度
Гибкая пенсионная система
前寒武系
докембрийская система
管理制
система управления
征税制度
налоговый режим, система налогообложения
十进衡制
десятичная система весов
学校系统
система школьного образования
封闭的系统
[c][i]физ.[/i][/c] замкнутая система
封建等级制度
система феодальной иерархии
博学鸿词科
[c][i]стар.[/c] [/i]экзаменационная система назначения чиновников и раздачи титулов
夫妻财产制
система имущественных отношений между супругами
机修车间和仓库雨水收集和排放系统
система сбора и отвода ливневых стоков в здании мастерских и склада
调节和保护系统的介质供应系统
система подачи сред для систем управления, регулирования и защиты
密封介质供应系统(密封油,包括供应和处理)
система подачи уплотняющей среды (масло уплотнений, включая подачу и подготовку)
步带系统
амбулакральная система
多区轮作制
многопольная система, многополье
多头政治
многоначалие ([i]как система управления,[c] напр.[/c] государством[/i])
诗书礼乐之分
установления «Шицзина», «Шуцзина», «Ли цзи» и «Юэцзина» ([i]система конфуцианских классических книг[/i])
考选制度
система экзаменов на гос. должности
协变式系
ковариантная система
劳工分红制
система тантьем [i](участия в прибылях)[/i]
保守的力体系
консервирующая (консервативная) механическая система
交替本位制
[c][i]эк.[/i][/c] система взаимозаменяемых денежных стандартов
并行本位制
система параллельных денежных стандартов
对称水系
симметричная речная система ([i]с примерно равным количеством правых и левых притоков[/i])
隶属制度
система подчинения (зависимости);[c][i] ист.[/i][/c] крепостная зависимость
食物限制
нормирование продовольственного снабжения, карточная система
法制足礼
[если] законодательная система обладает этикетом (культурностью) в нужной мере...
优抚工作
работа (система мероприятий) по оказанию помощи семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны
汉语拼读系统
система транскрипции китайских иероглифов
运动员等级制度 [i]
спорт[/i] система [присвоения] спортивных разрядов
分号运价制
номерная (дифференцированная) система оплаты тарифов (фрахта)
达制
повсеместно принятая система; обще
代议制度
парламентарная система
议院制度
парламентская система, парламентаризм
殊形诡制
особая форма и странная система
地平座标
[c][i]астр.[/i][/c] горизонтальная система небесных координат
地方制度
система местного управления
地动说
система Коперника
非安全相关区房间通风系统
система вентиляции помещений зоны, не влияющей на безопасность
光学体系
оптическая система
不对称水系
[c][i]геогр.[/i][/c] асимметричная водная система
资本主义有制
система капиталистической собственности
累进工资制
система прогрессивной оплаты труда
周索
[c][i]ист.[/i][/c] правовая система (правопорядок) империи Чжоу
思想体系
идеологическая система, идеологическая концепция
自动化需热量系统
автоматизированная система теплопотребления
诚信体系
система честности и верности слову
无定向磁性系
астатическая система
法官终身制
система пожизненных судей
输出入许可制
лицензионная система экспорта и импорта
输油设备
система смазки
按件给资制
система сдельной оплаты труда
医疗系统崩溃
система здравоохранения рухнула
十进位的度量衡制
десятичная [метрическая] система мер и весов
堆芯连续监测与控制系统
система непрерывного контроля и управления активной зоной
封建的土地所有制
феодальная система землевладения
集体安全制
система коллективной безопасности
议会的一院制
однопалатная парламентская система
保护关税制度
покровительственная система таможенных тарифов
劳动报酬奖励制
премиальная система оплаты труда
书籍的摆列次序
система расстановки книг
集体安全体系
система коллективной безопасности
语言的语法体系
грамматическая система языка, грамматический строй языка
哲学体系
философская система
门捷列夫元素周期表
периодическая система элементов Менделеева
燃料粉磨系统
система измельчения топлива
主泵电机隔间空气再循环冷却系统
рециркуляционная система охлаждения помещений двигателей гцн
燃料池水和含硼水存贮箱的净化系统
система очистки воды топливного бассейна ибаков борированной воды
血循环系统
кровеносная система
视频监视系统
система видеонаблюдения, система видеоконтроля
中性点非有效接地电力系统
[p]электр.[/p] система с неэффективно заземленной нейтралью, non-effectively earthed neutral system
放射性吹洗系统
система очистки радиоактивных сдувок
自动喷水消防系统
система автоматического пожаротушения распыленной водой
морфология:
систе́ма (сущ неод ед жен им)
систе́мы (сущ неод ед жен род)
систе́ме (сущ неод ед жен дат)
систе́му (сущ неод ед жен вин)
систе́мой (сущ неод ед жен тв)
систе́мою (сущ неод ед жен тв)
систе́ме (сущ неод ед жен пр)
систе́мы (сущ неод мн им)
систе́м (сущ неод мн род)
систе́мам (сущ неод мн дат)
систе́мы (сущ неод мн вин)
систе́мами (сущ неод мн тв)
систе́мах (сущ неод мн пр)