прохлада
凉爽 liángshuǎng, 凉快 liángkuài
утренняя прохлада - 早晨的凉爽
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 凉, 凉快, 凉爽, 清凉
летняя утренняя прохлада 夏晨的凉爽
2. [复]〈旧, 诗〉欢乐, 享受, 娱乐
◇ с прохладой〈 旧〉=
凉快, 凉爽, (阴)凉爽, 凉快, 清凉, 清冷
летняя утренняя прохлада 夏季早晨的凉爽
-ы[阴][监](一队犯人行进时)步履缓慢
слова с:
веет прохладой
прохладец
прохладительный
прохладиться
прохладно
прохладный
прохладца
работать с прохладцей
с прохладцей
с прохладцем
прохлаждаться
в русских словах:
сменять
прохлада сменила зной - 凉爽代替了闷热
сменяться
зной сменился прохладой - 闷热变为凉爽
прохладно
сегодня прохладно - 今天凉快
стало прохладно - 天气凉快起来了
3) в знач. сказ. безл. (об ощущении прохлады) 觉得凉快 juéde liángkuài, 觉得有一点凉 juéde yǒuyīdiǎn liáng
мне прохладно - 我觉得有一点凉
прохладец
м, прохладца ж
повеять
повеяло прохладой - 凉风吹起来; 凉爽起来
перемежаться
зной перемежается с прохладой - 炎热与凉爽交替着
навевать
ветер навеял прохладу - 一风吹来凉爽
в китайских словах:
凉快
1) прохладный; прохлада, свежесть
2) наслаждаться прохладой, прохладиться
飒戾
прохладный, свежий; прохлада, свежесть
凉爽
1) прохладный, свежий; прохлада, свежесть
2) освежаться; прохлаждаться
纳西拉·晨霜
Назира Утренняя Прохлада
新凉
прохлада первых дней осени
阴凉
1) тенистый, прохладный
2) диал. прохладное (тенистое) место, прохлада (также 阴凉儿)
找个阴凉儿歇一歇 поискать тенистое (прохладное) местечко для передышки
夏季早晨的凉爽
летний утренний прохлада; летняя утренняя прохлада
爽气
2) свежесть, прохлада; нега
秋凉儿
1) осенняя прохлада; осенние холода
清风
1) свежий ветерок; прохлада
清阴
поэт. тень; прохлада; тенистый
树阴凉儿
тень дерева, прохлада под деревом
树凉
прохлада (тень) от дерева
早凉
1) утренняя прохлада
凉气
прохладный воздух; прохлада
夜气
ночная прохлада, предрассветная свежесть
凉气儿
прохладный воздух; прохлада
逗
嫩凉如水逗囱纱 легкая прохлада подобно влаге проникает сквозь легкую оконную занавеску
蚤凉
утренняя прохлада
晚
晚凉 вечерняя (ночная) прохлада
八月的凉意
августовская прохлада
疏凉
прохладный, свежий; прохлада
蕾娜·寒晨
Рейна Утренняя Прохлада
旦气
утренняя прохлада (свежесть), утренний воздух
толкование:
ж.Умеренный холод, свежесть воздуха.
синонимы:
см. холодпримеры:
嫩凉如水逗囱纱
лёгкая прохлада подобно влаге проникает сквозь лёгкую оконную занавеску
晚凉
вечерняя (ночная) прохлада
早晨的凉爽
утренняя прохлада
凉爽代替了闷热
прохлада сменила зной
晚间凉爽宜人。
Приятная прохлада вечера.
喝完这种清凉的饮料，呼吸的时候，喉咙和口腔应该都能清晰地感受到「风」了。
С каждым глотком этого освежающего напитка по рту и горлу разнесётся прохлада мондштадтского ветерка.
唔呃，这酒也太直接了…蒲公英的「清凉」口感和蒸馏酒的辛辣口感相加，我的舌头都麻了，不知道是被冻的，还是被辣的…
Вау! Простой и понятный коктейль. Прохлада семян одуванчика гасит пламя егершнапса.
宽油炒制的素食。泥土的芬芳、树荫的沁凉与岚气的润泽，汇聚成盘中之鲜。配一碗简单的白米饭，就能收获令味蕾和心灵都倍感踏实的满足。
Вегетарианское блюдо, обжаренное в масле. Благоухание земли, прохлада тени, влажность тумана - всё соединилось в свежести этого блюда. Вместе с миской обычного риса оно наполнит ваше тело и душу простым домашним удовольствием.
有了！非常漂亮的地方不是吗？我发现这里一团团的冷空气在我编撰这些编年史时对我集中起精力来非常有帮助。
Отлично! Чудесное место, а? Прохлада помогает сосредоточиться мне на записях.
在酒馆后面一滩臭烘烘的呕吐物上，你呕出了仅剩下的麦芽酒。你站直了身子，夜晚的冷风让你清醒过来...
Вас тошнит под стеной таверны, вы исторгаете из себя остатки эля в зловонную лужу. Вы распрямляетесь и ждете, чтобы прохлада привела вас в чувство...
морфология:
прохлáда (сущ неод ед жен им)
прохлáды (сущ неод ед жен род)
прохлáде (сущ неод ед жен дат)
прохлáду (сущ неод ед жен вин)
прохлáдой (сущ неод ед жен тв)
прохлáдою (сущ неод ед жен тв)
прохлáде (сущ неод ед жен пр)
прохлáды (сущ неод мн им)
прохлáд (сущ неод мн род)
прохлáдам (сущ неод мн дат)
прохлáды (сущ неод мн вин)
прохлáдами (сущ неод мн тв)
прохлáдах (сущ неод мн пр)