радикальный
1) 根本[的] gēnběn[de]; 彻底[的] chèdǐ[de]
радикальные меры - 根本措施
2) полит. 激进[的] jījìn[de]
радикальная партия - 激进派
радикальная политика - 激进政策
根本的, 激进的, -лен, -льна(形)根本的; 彻底的; 走极端的; 激进的
~ые меры 根本措施
радикальный человек 走极端的人
~ая партия 激进党. ||радикально. ||радикальность(阴)
радикал 的
радикальный ая партия 急进党
радикальный ая политика 急进政策
2. (-лен, -льна)根本的, 治本的; 彻底(解放)的; 走极端的(副
радикально)
радикальный ые меры 根本措施
радикальный ое средство 彻底解决的方法, 治本的药剂
радикально вылечить 彻底医好, 治本地医治
радикальный человек 走极端的人
радикальный[ 形]
радикал 的
радикальный ая ось двух окружностей 两圆的根轴(等冥轴)
радикальный центр трёхокружностей 三圆的根心(等幂心)
急进的; 根本的, 根治的, 彻底解决的; 走极端的; 根数的, 根号的; 基的, 根的
1. 激进的
2. 根本的; 彻底的; 治本的
[形]根本的, 彻底的; 急进的; 根的, 等幂的
根本的; [数]根的, 等幂的; 急进的
激进的; 彻底的; 根本的; 治本的
根本的; 彻底的; 根的; 等幂的
根的, 基的, 根本的
радикал 的
①根的②根本的
根的，基的
слова с:
радикальный феминизм
радикальный центр
алкильный радикал
ацильный радикал
кислотный радикал
комплексный радикал
органический радикал
радикал
радикал кислоты
радикализация
радикализм
свободные радикалы
свободный радикал
углеводородный радикал
в русских словах:
феминаци
(излишне радикальные феминистки) 女权纳粹
в китайских словах:
治本之策
радикальная политика, радикальная стратегия; радикальный план
根心, 等幂心
радикальный центр; радикальный центр
等幂
в сложных терминах: мат. радикальный
等幂面 радикальная плоскость двух сфер
等幂线 радикальная ось двух окружностей
等幂心 радикальный центр трех окружностей
治本的药
радикальное средство; радикальный средство
根心, 等幂心根心
радикальный центр
激进女权主义
радикальный феминизм
基进女性主义
радикальный феминизм, радфем
彻底解决的方法
радикальное средство; радикальный средство
激进
радикальный, экстремистский
激进改革 радикальная реформа
急进
1) быстрый прогресс; форсированное наступление; радикальный
激
2) резкий; дерзкий, горячий; радикальный
激党 радикальная партия
根心
радикальный центр
根本
3) в корне, коренным образом, радикально, вообще, полностью, совсем, абсолютно; радикальный, коренной
根本解决 радикально решить; кардинальное (коренное) решение
根式的, 根号的
корня; радикальный
杀鸡取蛋
букв. убить курицу, чтобы получить яйцо обр. поступать радикально; рубить сук, на котором сидишь, идти по головам
一种杀鸡取蛋的办法 радикальный способ
根的, 根式的, 根号的
корня; радикальный
女性主义
基进女性主义最早起源于1960年代末 радикальный феминизм возник в конце 1960-х
根的
корня; радикальный
激进女性主义
радикальный феминизм
性积极女性主义
сексуально-положительный феминизм, просексуальный феминизм, сексуально-радикальный феминизм, сексуально либеральный феминизм
激进公民联盟
радикальный гражданский союз
激进思维
Радикальный взгляд
治本
ликвидировать корень проблемы; принимать радикальные меры; радикальный
治本的方法 радикальные меры
толкование:
1. прил. устар.Соотносящийся по знач. с сущ.: радикал (1*), связанный с ним.
2. прил.
Соотносящийся по знач. с сущ.: радикал (2*), связанный с ним.
3. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: радикализм (1*), радикал (3*), связанный с ними.
2) а) Свойственный радикализму (1*), радикалам (3*), характерный для них.
б) Придерживающийся взглядов, убеждений радикалов.
3) Состоящий из радикалов (3*).
4. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: радикализм (2*), радикал (4*), связанный с ними.
2) а) Свойственный радикализму (2*), радикалам (4*), характерный для них.
б) Придерживающийся взглядов, убеждений радикалов.
примеры:
激进工会主义
радикальный тред-юнионизм
走极端的同性恋作家
радикальный писатель-гомосексуалист
奥达曼之旅的真正目的是拿到诺甘农圆盘。其中记载的秘密可以改变我们对整个世界的认知。圆盘上记录了无数造物者的秘密……其价值远远超越你所能想象到的任何物质财富。
Поиск сокровищ – это не главная цель похода в Ульдаман. Диски Норганнона – вот что мы ищем на самом деле! Они ценнее любых сокровищ, потому что хранят великие тайны древних Творцов. Тайны, которые могут совершить радикальный переворот в наших взглядах на мир...
他赞成这种激进的做法。他知道这是∗必要∗的。
Он одобряет этот радикальный подход. Знает, что это было ∗необходимо∗.
当然，一个∗中间派种族主义分子∗。在这些明亮而又喧嚣的时代，数千个频率彼此淹没，冷静思考变成了种族主义的行为……
Ну конечно, ∗радикальный центрист∗. В наше яркое и громогласное время, когда тысячи частот пытаются друг друга переорать, трезвомыслие оказывается радикальным воззрением...
极端自由主义，是一种自由主义的形式。起源于大革命。它……不是比较温和的那种。
Ультралиберал. Это такой тип либералов. Времен Революции. Такой... радикальный тип.
我比你要激进十倍都不止。我是一个激进的中间派，让这个地方保持∗理智∗。
Мои взгляды в десять раз радикальнее твоих. Я радикальный центрист. Я поддерживаю ∗порядок∗.
啊，有道理。我们的阅读小组本来就有一层激进街头艺术的底色……
Ага, понятно. В повестке нашего читательского кружка уже появилась дополнительная тема: радикальный стрит-арт...
亚唯物主义的入门读物，简洁明了，老少咸宜。你能看出这一本已经在某人的裤子口袋里度过了悠长岁月。
Главный манифест мартинезского коммунизма. Описывает радикальный мазовистский взгляд на ряд современных проблем. На обложке изображен покойный король Фриссель; голова его увенчана парой белых рогов.
如果你赏识我们对当代政治，文化及国际形势所持的激进马佐夫主义视角，敬请考虑订阅本刊。
Так что если ты ценишь наш радикальный мазовистский взгляд на современную политику, культуру и международные отношения, пожалуйста, подпишись на наш журнал».
如果现在一个民主的塞尔维亚宁愿走上激进民族主义的道路，并且在成为欧盟和北约 成员国的问题上听从俄罗斯的指使，那么就随它去。
Если сегодня демократическая Сербия предпочитает членству в ЕС и НАТО радикальный национализм и союз с Россией, пусть будет так.
看来他们用最先进的措施处理工业废弃物呢。够格调。
Я вижу, они выбрали радикальный способ утилизации промышленных отходов. Класс.
морфология:
радикáльный (прл ед муж им)
радикáльного (прл ед муж род)
радикáльному (прл ед муж дат)
радикáльного (прл ед муж вин одуш)
радикáльный (прл ед муж вин неод)
радикáльным (прл ед муж тв)
радикáльном (прл ед муж пр)
радикáльная (прл ед жен им)
радикáльной (прл ед жен род)
радикáльной (прл ед жен дат)
радикáльную (прл ед жен вин)
радикáльною (прл ед жен тв)
радикáльной (прл ед жен тв)
радикáльной (прл ед жен пр)
радикáльное (прл ед ср им)
радикáльного (прл ед ср род)
радикáльному (прл ед ср дат)
радикáльное (прл ед ср вин)
радикáльным (прл ед ср тв)
радикáльном (прл ед ср пр)
радикáльные (прл мн им)
радикáльных (прл мн род)
радикáльным (прл мн дат)
радикáльные (прл мн вин неод)
радикáльных (прл мн вин одуш)
радикáльными (прл мн тв)
радикáльных (прл мн пр)
радикáлен (прл крат ед муж)
радикáльна (прл крат ед жен)
радикáльно (прл крат ед ср)
радикáльны (прл крат мн)
радикáльнее (прл сравн)
радикáльней (прл сравн)
порадикáльнее (прл сравн)
порадикáльней (прл сравн)
радикáльнейший (прл прев ед муж им)
радикáльнейшего (прл прев ед муж род)
радикáльнейшему (прл прев ед муж дат)
радикáльнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
радикáльнейший (прл прев ед муж вин неод)
радикáльнейшим (прл прев ед муж тв)
радикáльнейшем (прл прев ед муж пр)
радикáльнейшая (прл прев ед жен им)
радикáльнейшей (прл прев ед жен род)
радикáльнейшей (прл прев ед жен дат)
радикáльнейшую (прл прев ед жен вин)
радикáльнейшею (прл прев ед жен тв)
радикáльнейшей (прл прев ед жен тв)
радикáльнейшей (прл прев ед жен пр)
радикáльнейшее (прл прев ед ср им)
радикáльнейшего (прл прев ед ср род)
радикáльнейшему (прл прев ед ср дат)
радикáльнейшее (прл прев ед ср вин)
радикáльнейшим (прл прев ед ср тв)
радикáльнейшем (прл прев ед ср пр)
радикáльнейшие (прл прев мн им)
радикáльнейших (прл прев мн род)
радикáльнейшим (прл прев мн дат)
радикáльнейшие (прл прев мн вин неод)
радикáльнейших (прл прев мн вин одуш)
радикáльнейшими (прл прев мн тв)
радикáльнейших (прл прев мн пр)