реставрировать
несов. и сов.
1) 修补 xiūbǔ, 修复 xiūfù
реставрировать архитектурный памятник - 修复古代建筑物; 修复古迹
2) полит. 复辟 fùbì
复辟, -рую, -руешь; -рованный(完, 未)
отреставрировать(用于解)(完)что
1. 修整, 修复, 修补(受损的古代艺术品); <口>修理
реставрировать архитектурный памятник 修复古代建筑物
2. 复辟
(-рую, -руешь, -руют; реставрированный) что 使复原, 修复, 修补, 修整如新 使复辟; реставрированиеся
(-рую, -руешь, -руют; реставрированный) что 使复原, 修复, 修补, 修整如新 使复辟; реставрироваться
что
1. 使恢复原状, 修复, 修补(尤指受损的古代艺术品等)
реставрировать архитектурный памятник 修复古代建筑物, 修复古迹
реставрировать картину 修复图画
2. 使复辟
реставрировать частную собственность 恢复私有制
реставрировать капитализм 复辟资本主义
1. 使恢复原状; 修复; 修补
2. 使复辟
使恢复原状; 修补; 修复; 使复辟
翻修, 修复, 使复位, 使复原
修复, 复原; 修整, 修缮
修复; 恢复修理
修复, 再建
слова с:
в китайских словах:
复明
2) реставрировать минскую династию
复
1) восстанавливать, реставрировать; возвращать
复旧
восстановить; реставрировать
装修
отделывать; отделка, ремонт (квартиры); реставрировать; обустраивать
装褫
реставрировать; реставрация (книг, картин)
改新
обновлять, реставрировать, восстанавливать; восстановление, обновление, возрождение, реконструкция
缮
2) чинить, ремонтировать, приводить в порядок; реставрировать
修复
1) реставрировать, ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять; реставрация, ремонт, восстановление
染古
реставрировать древние картины; восстанавливать поблекшие краски
回复
1) восстанавливать, возобновлять, реставрировать; восстановление, реставрация
开复
1) восстановить, реставрировать
缮筑
воздвигнуть, реставрировать
缮葺
стар. ремонтировать, реставрировать
更生
2) реставрировать, обновлять; воспроизводить; регенерация
恢复
1) восстанавливать; реставрировать; воссоздавать, вернуть; восстановительный; восстановление
规复
восстанавливать; возрождать; реставрировать; восстановление; возобновление
振新
обновлять, реставрировать; обновление, реставрация
修复古代建筑物
реставрировать архитектурный памятник; реконструкция старинного здания
重修
1) ремонтировать; реставрировать, возобновлять; подправлять
толкование:
несов. и сов. перех.Подвергать реставрации (1).
синонимы:
см. исправлять, оживлятьпримеры:
锯碗
реставрировать посуду
修复古代建筑物; 修复古迹
реставрировать архитектурный памятник
“我没说翻新，我说的是∗重新定义∗。这是一种媒介概念，”他一字一句说道。
«Я не говорил ∗реставрировать∗, я сказал ∗реконцептуализировать∗. Сейчас ей не хватает кон-цеп-ту-аль-нос-ти». Он произносит слово по слогам.
你也注意到那座纪念碑表现的∗就是∗爆炸的瞬间吧？根本没必要翻新。
Вы же понимаете, что статуя ∗должна∗ выглядеть так, будто взрывается? Ее не нужно реставрировать.
морфология:
реставри́ровать (гл 2вид перех инф)
реставри́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
реставри́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
реставри́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
реставри́ровали (гл 2вид перех прош мн)
реставри́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
реставри́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
реставри́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
реставри́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
реставри́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
реставри́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
реставри́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
реставри́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
реставри́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
реставри́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
реставри́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
реставри́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
реставри́руй (гл 2вид перех пов ед)
реставри́руйте (гл 2вид перех пов мн)
реставри́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
реставри́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
реставри́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
реставри́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
реставри́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
реставри́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
реставри́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
реставри́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
реставри́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
реставри́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
реставри́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
реставри́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
реставри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
реставри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
реставри́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
реставри́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
реставри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
реставри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
реставри́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
реставри́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
реставри́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
реставри́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
реставри́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
реставри́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
реставри́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
реставри́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
реставри́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
реставри́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
реставри́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
реставри́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
реставри́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
реставри́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
реставри́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
реставри́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
реставри́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
реставри́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
реставри́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
реставри́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
реставри́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
реставри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
реставри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
реставри́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
реставри́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
реставри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
реставри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
реставри́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
реставри́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
реставри́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
реставри́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
реставри́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
реставри́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
реставри́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
реставри́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
реставри́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
реставри́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
реставри́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
реставри́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
реставри́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
реставри́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
реставри́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
реставри́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
реставри́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
реставри́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
реставри́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
реставри́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
реставри́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
реставри́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
реставри́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
реставри́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
реставри́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
реставри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
реставри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
реставри́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
реставри́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
реставри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
реставри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
реставри́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
реставри́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
реставри́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
реставри́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
реставри́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
реставри́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
реставри́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
реставри́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
реставри́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
реставри́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
реставри́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
реставри́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
реставри́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
реставри́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
реставри́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
реставри́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
реставри́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
реставри́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
реставри́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
реставри́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
реставри́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
реставри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
реставри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
реставри́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
реставри́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
реставри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
реставри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
реставри́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
реставри́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
реставри́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
реставри́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
реставри́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
реставри́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
реставри́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
реставри́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
реставри́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
реставри́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
реставри́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
реставри́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
реставри́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
реставри́ровав (дееп сов перех прош)
реставри́руя (дееп несов перех наст)