рецидив
1) 重发 chóngfā
2) мед. 复发 fùfā, 再发 zàifā
3) юр. 再犯 zàifàn, 累犯 lèifàn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
复发, 旧病复发, (阳)<书>
1. 再现, 反复; <医>再发, 复发
рецидив малярии 疟疾复发
2. <法>累犯, 累次犯罪
1. (不良现象、毛病等的)重发, 再犯; 〈医〉再发, 复委, 再犯
рецидив малярии 疟疾的复发
2. 〈法〉累犯, 累次犯罪
рецидив кражи 窃盗的累犯
1. 再现, 反复; <医>再发, 复发
2. <法>累犯, 累次犯罪
1. 再现, 反复; <医>再发, 复发 ; 2.<法>累犯, 累次犯罪
〈医〉再发, 复发; 再现, 反复; 〈法〉累犯, 累次犯罪
(拉: recidivum)复发, 再发
слова с:
в русских словах:
рецидивный
〔形〕рецидив 的形容词.
в китайских словах:
疟疾复发
рецидив малярии
差后劳复
наступило ухудшение (болезни после временного улучшения); давать рецидив
重新犯罪
рецидив преступления
复饮
алкогольный рецидив (снова начать пить, после того как бросил)
旧病复发
рецидив старой болезни
复发性心肌梗塞
рецидив инфаркта миокарда
回生
2) повторяться, давать рецидив
犯
5) столкнуться с; встретить (беду); перенести (несчастье), схватить (недуг); иметь рецидив (болезни); страдать (недостатком)
犯了病了 вновь заболеть старой болезнью, иметь рецидив
继续犯
1) рецидивист
2) рецидив
湛
2) shēn * рецидив (старой болезни)
重犯
повторить (ошибку); совершать повторное преступление; рецидив
重发
2) вспыхивать вторично, давать рецидив; рецидив
重落
давать рецидив (о болезни)
复作
1) снова начаться (напр. о болезни); рецидив
再发
мед. рецидив
复发
повторно возникнуть; дать рецидив (о болезни); повторный; рецидив
再犯
юр. рецидив, повторное преступление
再犯加重 юр. увеличение наказания за рецидив
犯病
вновь заболеть старой болезнью; рецидив [болезни]
劳复
кит. мед. рецидив от переутомления
触伤
触伤旧患 спровоцировать рецидив старой травмы
食复
кит. мед. рецидив болезни от нарушения диеты
再发生
повторение, повторное проявление, рецидив, возвращение, возврат
反病
уст. получить рецидив (болезни); рецидив
屡犯
рецидив; неоднократное преступление
反复
3) повторяться, возобновляться [с начала]; давать новый приступ (о болезни); возобновление, повтор, реприза; рецидив
疾病复发
рецидив заболевания
故态复萌
старая привычка снова взяла верх; взяться за старое, снова сбиться с пути, рецидив
癫痫复发
рецидив эпилептического приступа
三犯
в третий раз совершить преступление; повторный рецидив
толкование:
1. м.1) Повторение болезни после кажущегося полного выздоровления.
2) перен. Повторное проявление чего-л. (обычно негативного).
2. м.
Повторное или неоднократное совершение преступления лицом, ранее отбывшим наказание за однородное преступления (в юриспруденции).
синонимы:
см. повторениепримеры:
再犯加重
[c][i]юр.[/i][/c] увеличение наказания за рецидив
犯了病了
вновь заболеть старой болезнью, иметь рецидив
复发;再发
рецидив
每年冬天,他总是犯病。
Ежегодно зимой у него происходит рецидив заболевания.
重发
давать рецидив
累次犯罪(累犯)
Рецидив преступлений
(已救熄的)火灾复发
рецидив пожара
他放下报纸,在笔记本上迅速写下日期和时间,并附上一条笔记:‘hdb可能复发?先做检查。’
От откладывает газету и быстро царапает в блокноте дату и время, а потом приписывает: «гдб мб рецидив? Первым делом проверить».
旧患复发
(произошёл) рецидив старой травмы
触伤旧患
спровоцировать рецидив старой травмы
您再次背叛了过去那位受人景仰的自己,可以说是相当糟糕。
Вы вновь предали достойную женщину, которой когда-то были. Рецидив, как говорится.
морфология:
рециди́в (сущ неод ед муж им)
рециди́ва (сущ неод ед муж род)
рециди́ву (сущ неод ед муж дат)
рециди́в (сущ неод ед муж вин)
рециди́вом (сущ неод ед муж тв)
рециди́ве (сущ неод ед муж пр)
рециди́вы (сущ неод мн им)
рециди́вов (сущ неод мн род)
рециди́вам (сущ неод мн дат)
рециди́вы (сущ неод мн вин)
рециди́вами (сущ неод мн тв)
рециди́вах (сущ неод мн пр)