рукоделие
1) 手工 shǒugōng; 针线活 zhēnxiànhuó
она занимается рукоделием - 她作针线活
2) (вещь) 针线品 zhēnxiànpǐn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
手工活, 针线活, 手工制品, (中)
1. 手工(劳动)(主要指女工的缝纫, 编织等)
2. 手工制品(多指缝纫, 编织等制品)
выставка ~ий 手工艺品展览会
1. 缝纫、编织、刺绣等手工活及其成品
заниматься ~ем 作手工活
2. 〈旧〉泛指各种手工活; 手工制品
выставка ~й 工艺品展览会
1. 刺绣等手工活及其成品
2. 手工活, 针线活, 手工制品
1. 刺绣等手工活及其成品 ; 2.手工活, 针线活, 手工制品
刺绣等手工活及其成品; 手工活, 针线活, 手工制品
手工(通常指编结等); 手工制品
слова с:
в русских словах:
изобразительное искусство
1) (общий термин для рисования, лепки с натуры, рукоделия и т.д.) 形象艺术 xíngxiàng yìshù
в китайских словах:
糙活儿
грубое рукоделие; грубая работа
女工
2) рукодельница
农夫逸豫于疆畔，女工吟咏于机杼 крестьяне радуются на полях, рукодельницы поют за ткацкими станками
3) рукоделие
小女俱有几分姿色，女工针指，无所不会 все мои дочери имеют свои прелести, рукодельничают, вышивают, все умеют
黎锦
вышитая ткань[рукоделие народностей] ли
糙活
грубое рукоделие; грубая работа
妇功
* женская работа (труд); женские обязанности; рукоделие (одна из 4 сторон воспитания женщины)
黹
针黹шитье и вышивание; рукоделие
手工
1) рукоделие, поделка, ручной труд; ремесло, ремесленный; [сделанный] вручную
2) плата за рукоделие
活计
1) средства существования (занятие, работа, промысел, рукоделие); физическая работа
2) предмет труда, изделие, продукция; рукоделие
针线
2) шитье; рукоделие; вышивание; белошвейная работа
针线活
шитье; рукоделие
针工
1) шитье, рукоделие
十指
2) женское рукоделие (вышивка, шитье)
细针密缕
1) тонкое рукоделие, художественная работа
女红
женское занятие; рукоделие ( шитье, вышивание, ткачество)
手工艺品
изделие ручной работы; рукоделие
特种手工艺
особое (оригинальное) прикладное искусство, специальное рукоделие
红
女红 женская работа; рукоделие; вышивание
толкование:
ср.1) а) устар. Изготовление каких-л. изделий, вещей ручным способом.
б) Изделие, выполненное таким способом.
2) а) Шитье, вязанье, вышивка и т.п. как виды ручного труда.
б) Вещь, изделие, выполненные в процессе такого труда.
синонимы:
см. дело, занятиепримеры:
电话铃响了，她放下了针线活。
Зазвонил телефон, и она отложила рукоделие.
她作针线活
она занимается рукоделием
морфология:
рукоде́лие (сущ неод ед ср им)
рукоде́лия (сущ неод ед ср род)
рукоде́лию (сущ неод ед ср дат)
рукоде́лие (сущ неод ед ср вин)
рукоде́лием (сущ неод ед ср тв)
рукоде́лии (сущ неод ед ср пр)
рукоде́лия (сущ неод мн им)
рукоде́лий (сущ неод мн род)
рукоде́лиям (сущ неод мн дат)
рукоде́лия (сущ неод мн вин)
рукоде́лиями (сущ неод мн тв)
рукоде́лиях (сущ неод мн пр)