самовольный выезд полиции

самовольный раздел ценностей в виде штрафов, конфискованного имущества (преступление)

самовольный ребенок

самовольный раздел имущества

самовольный раздел государственного имущества (преступление)

грубый, дикий, наглый, бесцеремонный, оголтелый; самовольный, деспотический

грубый, дерзкий, дикий, лютый, самовольный, деспотический; варварский

своевольное поведение, самовольный поступок; своевольничать, бесчинствовать

дать себе волю, распуститься; самовольный, распущенный, развязный, разнузданный

самовольный; самовольно, самовластно; произвольно

擅自离开工作

самовольный уход с работы

告诉她那些非法占屋者已经走了。最好不要问是怎么走的...

Сказать, что ее самовольных жильцов больше нет. Пусть лучше не спрашивает, что случилось.

威欧帕堤斯，庞塔尔山谷一位被遗忘的神只，还在某些森林的聚落中被膜拜，但属於祂的时代很久之前就已经过去。少数女牧师与狩魔猎人会对祂做出奉献，但却没有人愿意参与他们的仪式。在人类开始殖民的时代，威欧帕堤斯是与友善平顺的河有关连的守护神。祂守护人们不受森林中的危险所侵害。上面有着祂神像的柱子标明了驯化与狂野与危险土地的边界。威欧帕堤斯赐给了人们鲜鱼，让航行更平顺，而祂的名也能用来赶走野兽。然而，祂也是任性且残酷的神只。直至今日，那些游荡在森林中的人偶然碰上了有着血盆大口的石头偶像，他们多半以为那是残酷野兽的造型

Вейопатис, забытый божок долины Понтара, по-прежнему почитается в некоторых лесных поселениях, но время его давно прошло. Некоторые жрицы и колдуньи все еще приносят ему подношения, однако простой люд в их обрядах не участвует. В эпоху заселения людей Вейопатис был богом-хранителем, его имя связывали с защитой, которую дает река. Он оберегал людей от опасностей леса. Шесты с его изображениями отмечали границу между миром людей и непокоренным миром темной пущи. Вейопатис давал людям рыбу, помогал ходить под парусом, его именем отгоняли диких зверей. И все-таки он был самовольным и жестоким богом. В наши дни, если путник, забредший вглубь леса, вдруг натыкается на каменных идолов с открытыми ртами, он, как правило, принимает их за изваяния чудовищ.

擅自行动

самовольные действия