свидеться

〔动词〕见面

会见

〔完〕见 видеться.

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры

1. (с кем 或无补语)见面; 相会

2. (只用第3人称, кому-чему 或无补语

见面

会见

(完)见видеться

见面, 会见, (完)见

видеться

[完]见 видеться

〈口语〉见

видеться.Когда-то мы снова свидимся? 什么时候我们还会见面呢？ Придёт время, мы ещё свидимся! 后会有期！

в русских словах:

вытребовать

вытребовать свидетеля в суд - 传证人到法庭

свидетель

м, свидетельница ж

свидетель защиты - 辩护方面的证人

свидетель обвинения - 控诉方面的证人

я сам был свидетелем этого - 我亲眼看见这件事

вызвать кого-либо в качестве свидетеля - 传...去作证人

допрос

1) (по отношению к подозреваемым и обвиняемым) 讯问 xùnwèn, 审问 shěnwèn, 审讯 shěnxùn; (по отношению к свидетелям и потерпевшим) 询问 xúnwèn; (по отношению ко всем участникам дела, в основном в суде) 发问 fāwèn

допрос свидетеля - 询问证人

показывать

свидетель показал - 证人供称

налицо

все свидетели налицо - 所有证人都在场

обвинение

свидетели обвинения - 原告方面的证人; 起诉方面的证人

невольный

невольный свидетель - 无意中成为目击者

подставной

подставной свидетель - 冒充的证人

недобросовестный

недобросовестный свидетель - 不诚实的证人

призывать

призвать кого-либо в свидетели - 邀请...来作证人

отвод

2) (свидетеля, кандидата) 声明反对 shēngmíng fǎnduì, 提出异议 tíchū yìyì

фигурировать

фигурировать на суде в качестве свидетеля - 作为证人出席法庭

в китайских словах:

不再指望能相见

не чаять свидеться

重逢

снова встретиться (свидеться) с...

迕

1) * встретиться, свидеться

晤对

свидеться, встретиться

漪

期乎芦之漪 свидеться на берегу, поросшем камышом

相见

1) встретиться, свидеться, увидеться

把袂

взять (держать) за рукав (обр. в знач.: а) поддерживать, состоять в дружеских отношениях; сходиться, идти в ногу; б) рука об руку, плечом к плечу; свидеться, встречаться)

厮会

встретиться, свидеться

望履

эпист. с нетерпением жду возможности свидеться с Вами; просить о новом свидании

厮句

2) свидеться, увидеться

侍面

встретиться, свидеться (с Вами, со старшим)

厮够

2) свидеться, увидеться

把晤

встретиться, свидеться, повидаться