С серия
批,批次,批量; 批,类别
批,批次,批量; 批,类别
слова с:
К – серия
головная серия
нуммулитовая серия
опытная серия
очередная серия
сверхлёгкая серия
серия
серия бомб
серия горных пород
серия импульсов
серия о регистрации
серия пластов
серия пропластов
серия профилей
серия складок
синхронизирующая серия
в русских словах:
форсаж
《速度与激情》 (серия фильмов)
крепкий орешек
2) (серия фильмов) 虎胆龙威 hǔdǎn lóngwēi
серия
серия вопросов - 一系列问题
серия популярных брошюр - 一套通俗的小册子
выпускаться сериями - 成批地生产
кинофильм в двух сериях - 上下集影片
библиотека
3) (серия книг) 丛书 cóngshū
Каштановый человечек
(художественный сериал) 栗子的人
ремейк
(фильма или сериала) 翻拍, 重拍; (спектакля) 重排, 复排; (музыки) 重制
теория Большого взрыва
大爆炸理论 dà bàozhà lǐlùn, 大爆炸宇宙论 dà bàozhà yǔzhòulùn|||(американский комедийный сериал) 生活大爆炸 shēnghuó dà bàozhà
Кольцо всевластия
(из серии «Властелин Колец») 至尊魔戒 zhìzūn mójiè
саундтрек
原声音乐 yuánshēng yīnyuè, 原声带 yuánshēngdài, 原声大碟 yuánshēngdàdié (звуковая дорожка фильма, сериала, компьтерной игра и т. д.)
в китайских словах:
半衰期
Half-Life (серия компьютерных игр)
百科全书
2) библиотечка (издание) ; серия специальных книг
生化危机
2) "Обитель зла", "Resident Evil" (серия игр)
岩系
серия (пород), формация
苍龙
«Сорю» (серия подводных лодок)
别
Бе (серия самолетов)
字派
серия иероглифов, предусмотренных в качестве первых знаков в двузначных мужских именах последовательного ряда поколений одного рода; для каждого поколения предназначается один знак из серии 字派; первый знак двузначного имени показывает, к какому поколению рода принадлежит носитель этого имени
巫师
«Ведьмак» (серия книг Анджея Сапковского и одноименная серия игр)
整本大套
1) полный том; целый комплект; целая серия
上集
2) часть первая (книги); первая серия (фильма)
红米
Хунми, Redmi (серия телефонов Сяоми)
一套
7) серия
一系列
ряд, целый ряд, целая серия
一大串
целая цепь, целая серия, целый ряд
排
7) ряд, линия; строй; серия (также счетное слово)
一排枪 серия выстрелов
礼炮
«Салют» (серия советских пилотируемых орбитальных станций)
列波
геол. группа (серия) [сейсмических] волн
岩石
岩石系统 мин. петрографический горизонт, петрографическая серия; формация, свита пород
奇巧
Кит Кат (серия шоколадных батончиков)
油组
2) серия масел
一溜儿
3) одного рода (порядка, сорта); что-то похожее (общее); одна серия
星际争霸
Starcraft (серия видеоигр от Blizzard)
地震序列
серия подземных толчков, ряд подземных толчков
相系
фациальный ряд, фациальная серия
试验系列
серия испытания, experimental series
鬼泣
Devil May Cry (серия компьютерных игр)
汇刻
серия изданий (напр. библиотека романов)
波组
группа волн, серия волн, волновой пакет
第
1) ряд, порядок; серия; ранг; степень
集
5) серия
电影下集 вторая серия фильма
幻影
1) Дассо "Мираж" (серия истребителей, Франция)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
一排枪
серия выстрелов
电影的第一部分
первая серия (часть) фильма
报纸选登了一批新新人类的文学作品,很有人气。
Серия литературных работ поколения Х была опубликована в газете и оказалась популярной.
电影下集
вторая серия фильма
护照组号,护照类型
серия паспорта
舆地丛书
географическая библиотека-серия, собрание книг о земле
一套通俗的小册 子
серия популярных брошюр
瓶子系列
донная серия
原子能机构安全标准丛书
серия публикаций о стандартах безопасности МАГАТЭ
蛇绿岩套
офиолитовый комплекс, офиолитовая серия
连续投射的一批炸弹(或导弹);连续跳下的一组伞兵
1. серия ракет/бомб; связка гранат; 2. группа парашютистов (прыгающих с одного самолета)
“研究促进行动”丛书
серия "Прикладные исследования"
一连串的失败,使他灰溜溜的。
Серия неудач обескуражила его.
一连串的不幸
серия неудач
CZT粗精选脱水系列
дегидратационная серия CZT для грубой отборки
第一批试验已经做完了
завершена первая серия экспериментов
海退序列沉积体
регрессивная серия осадков
连串的失败
серия неудач; полоса неудач
一组子弹射击
серия выстрелов
脉冲列(群)
серия импульсов
辅助光谱(线)系
побочная серия спектра
系(列)
ряд, цепочка, серия
超轻(级)系列
сверхлегкий серия
量度(尺度)系列
серия измерений
光谱(线)系
спектральная серия
光谱系(列)
спектральная серия
蜕变系(列)
серия распада
反常系(列)
аномальная серия
巴尔摩系(氢原子放射光谱可见部分的光谱线系)
Бальмера серия
光谱线系, 光谱系
серия спектра
光谱系(列)光谱线系
спектральная серия
脉冲群, 脉冲序列脉冲组, 脉冲列(群)脉冲组
серия импульсов
量度(尺度)系列连续测量, 系列测量测量值系列
серия измерений
(事物的)一系列, (机械的)类, 组
сер. серия
(分)批
серия выпуска
(分)批生产(发射)产品批号
серия выпуска
辅助光谱{线}系
побочная серия спектра
{光}谱线系
спектральная серия
漫射光谱{线}系
диффузная серия спектра
系, 系列
серия свиты
- 这个电视剧一天就放一集,一到关键地方就打住!
- 这就叫吊人胃口。
- 这就叫吊人胃口。
- Этот сериал показывают только по серии в день, и каждый раз в самый острый момент серия кончается!
- Это и называется «держать на крючке».
- Это и называется «держать на крючке».
脉冲序列, 脉冲群
последовательность импульсов; последовательнсоть шимпульсов; серия импульсов
詹姆斯·邦德系列电影
серия фильмов Джеймс Бонд
占士·邦系列电影
серия фильмов Джеймс Бонд
詹姆士·庞德系列电影
серия фильмов Джеймс Бонд
要做的事情太多,能干活的侏儒却太少!大工匠要我从诺莫瑞根行动的旧机器人和零件里找些有用的。我希望不久之后就能有一排全新的多功能机器人等着进行实地测试!
Здесь так много работы и так мало гномов, которые в состоянии помочь! Главный механик попросил меня начать переделку некоторых из наших старых роботов и деталей, оставшихся от операции "Гномреган". Я надеюсь, скоро у меня будет новая серия мультиботов, готовых для полевых испытаний!
布林顿系列一直销路不畅,直到4000型系列上市才得以改观。很少有人记得布林顿3000,可它确实凭借自身实力创造了真正的工程学奇迹!
Серия Блескотронов не была особенно популярна до тех пор, пока на полки магазинов не попала модель 4000. Мало кто помнит о Блескотроне-3000, а ведь он в каком-то смысле был настоящим инженерным чудом!
无法成为连击的目标
Не может быть целью способности «Серия приемов».
两名玩家进行一系列的一对一决斗。每一回合,双方都将使用随机选择的相同英雄。
Серия поединков. В каждом раунде оба игрока получают одного и того же героя.
在死斗模式中创建一个英雄列表。每次获得一个击杀,则切换到下一个英雄。第一个完成整个英雄列表的玩家将获得胜利。
Серия схваток между героями из списка. При каждом убийстве вы переключаетесь на нового героя. Первый игрок, дошедший до конца списка героев, побеждает.
三名玩家组成一队进行战斗。
Серия сражений в формате 3х3.