снимок
照片 zhàopiàn, 像片 xiàngpiàn, 片子 piānzi
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 拍摄
2. 拓本; 副本
3. 照片; 像片
2. 照片
3. 像片, 照片
снимать11 解的动
2. 拓本, 副本; 〈转〉类似物
снимок мки с рукописей писателя 作家手迹的拓本
снимок с монеты 硬币的拓印
3. 照片, 像片
фотографический снимок 像片
4. 〈
像片, 照片, 相片, -мка(阳)照片, 相片
семейный снимок 全家照
альбом ~ов 相册
снимок сделан во время приёма. 照片是接见时拍的
拍摄; 副本; 拓本; 像片; 照片; 照片; 像片, 照片
[阳](单二 -мка)照片, 象片; 印迹, 拓印
照片, 相片
горизонтальный снимок 水平照片
лунный снимок 月球照片
микрофотографический снимок 显微照片
моментальный снимок 快摄照片
негативный снимок 底片
одиночный снимок 单张照片
оригинальный снимок 原片
перспективный снимок 远景照片
плановый снимок 垂直照片
пробный снимок 试拍片
рентгеновский снимок X光照片
стереоскопический снимок 立体照片
телевизионный снимок 传真照片
увеличенный снимок 放大的照片
уменьшённый снимок 缩小的照片
фотографический снимок 照片
делать рентгеновские снимки 拍X光照片
производить снимок снимок 拍照片
Для просвечивания и производства снимков на человеке эти лучи непригодны. 这种射线对人体透视和拍片是不适用的
Вверху и внизу представлены снимки одинаковых по составу сплавов, кристаллизовавшихся с разной скоростью охлаждения. 上图和下图为组成相同但析晶时冷却速度不同的合金的照片
照片, 相片; 拓本; 副本
照片, 照相图, 印迹
照片, 相片; 印迹
相片, 照片
照片, 照相图
照片; 相片，照片
слова с:
абрис-снимок
гамма-снимок
космический снимок
моментальный снимок
негативный снимок
нерезкий снимок
оригинальный снимок
перекрывающийся снимок
пробный снимок
рентгеновский снимок
рентгенографический снимок
смазанный снимок
теневой снимок
в русских словах:
фотография
2) (снимок) 照片 zhàopiàn, 相片 xiàngpiàn
ТВС
(телевизионный снимок) 电视照相
рентгеновский
рентгеновский снимок - X光照相; X射线照片
фотка
жарг. (снимок)
моментальный
моментальный снимок - 快照的相片; 快相
клишировать
-рую, -руешь〔完, 未〕что〈印〉制(锌、铜)版. ～ снимок 把照片制成锌版; ‖ клиширование〔中〕和 клишировка〔阴〕.
кадр
1) (отдельный снимок) 帧 zhēn, 单张底片 dānzhāng dǐpiàn
затемнение
рентгеновский снимок показал затемнение в легких - X光片子显现出肺部上的阴影
выходить
снимок вышел хороший - 照片照得很好
в китайских словах:
胸部照相
делать рентгеновский снимок грудной клетки
照片的影像显得很清楚
Снимок хорошо проявился
普通照片
макрофотографический снимок
摄影图片
фотографический снимок
透视照片
перспективный [фото]снимок
X-射线照片
рентгеновский снимок
反差大的照片硬性像片
контрастный снимок
影象
2) фотография, снимок, портрет
快照
拍快照 сделать моментальный снимок
电脑储存快照 снимок файловой системы
影
3) изображение, портрет, снимок, фотокарточка
合影 групповой снимок
3) снимать; копировать; перепечатывать (напр. фототипией)
影印
фототипия; фотолитография; снимок, отпечаток; факсимиле
片子
3) (рентгеновский) снимок
摄
2) снимать, фотографировать; делать снимок
合摄一影 сделать групповой снимок
缩影
1) уменьшенный снимок; уменьшенная копия; ракурс
实在像片
реальный снимок
憋镜头
1) плохой (неудачный) снимок
小心点儿，别憋了镜头 осторожно, а то снимок не получится
别把相机对着我，我可憋镜头 не фотографируй меня, я плохо получаюсь на снимках
放大像片
увеличенный снимок
改图
2) измененный снимок
快镜照片
моментальный снимок
显像
фото проявление; проявленный снимок
全家照
семейный снимок; семейная фотокарточка
小影
1) фотография, снимок, фотокарточка
倾斜像片, 远景像片远景像片
перспективный снимок
景印
фототипия; фотолитография; снимок, отпечаток; факсимиле
拍照
快拍照 сделать моментальный снимок
照
3) снимать (фото), фотографировать
2) снимок; фотокарточка
近照 последний снимок
同一色调的像片
однотонный снимок
卫星云图
спутниковая карта облачности, спутниковый снимок облачности
把照片制成锌版
клишировать снимок
卫星像片
спутниковая фотография, спутниковый снимок, космический снимок
免冠照片
снимок без головного убора
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Изображение кого-л., чего-л., полученное путем фотографирования; фотография.
2) а) Точное воспроизведение чего-л.; копия.
б) Отпечаток, оттиск.
в) перен. разг. Подобие.
2. м. местн.
Густые сливки, снятые с устоявшегося молока; сметана.
синонимы:
см. воспроизведение, изображение, повторениепримеры:
合摄一影
сделать групповой снимок
拍快照
сделать моментальный снимок
拍镜头
[за]снять кадр, сделать снимок
照片照得很好
снимок вышел хороший
X光片子显现出肺部上的阴影
рентгеновский снимок показал затемнение в лёгких
快照的相片; 快相
моментальный снимок
X光照相; X射线照片
рентгеновский снимок
这张相片照的很好
этот снимок получился очень хорошо
我们拍了集体照
мы сделали групповой снимок
口内X光机
внутриротовой снимок зубов
照片显影时间不够。
Снимок не вполне додержан.
影像, 图像
изображение, снимок
水平像片(真正垂直摄影的像片)
горизонтальный снимок
卡亚罗牌自动成像机
Снимок фотокамерой ТКК с ультравспышкой
哦，嗨！这张照片是不是棒极了？我真喜欢我的自拍神器！
О, привет! Ну разве не шикарный снимок? Я просто обожаю свою камеру СЕЛФИ!
关于萨义德的画片…
Я хочу сделать снимок для Саида.
这一次，就把山顶的风景拍下来吧。
Теперь давай сделаем снимок вида с вершины.
拍摄摘星崖入夜后的崖顶（19-24点）
Сделайте снимок вечернего утёса Звездолова (19:00-24:00)
从这里可以很好地看见这棵…树呢，我们就在这里留个影吧。
Похоже, отсюда очень хорошо видно... это дерево. Давай сделаем снимок.
可以看见七天神像了，我们就在这附近留个影吧。
Отсюда хорошо видно статую семи Архонтов! Давай сделаем снимок.
截图已被保存到桌面
Снимок экрана сохранен на рабочий стол.
前往标记地点附近留影
Сделайте снимок в указанном месте
在风起地拍摄带有河流与树荫的景色
Сделайте снимок пейзажа с ручьём в тени дерева в долине Ветров
从誓言岬拍摄鹰翔海滩的景色
Сделайте снимок побережья Сокола с мыса Веры
文件A1。警探在现场拍摄了一张纹身图案的照片。
Документ А1. Цветной снимок татуировки, сделан детективами на месте преступления.
有那么一会儿，他害怕你没有∗明白∗，不过现在看着它的样子，他镇定了许多。
Ему на секунду показалось, что не получилось. Но, посмотрев на снимок, он успокаивается.
警督有一台∗相机∗。有了相机，他就能拍照。现在他们都觉得你疯了……
У лейтенанта была ∗камера∗. Он мог бы сделать снимок. А теперь все подумают, что у тебя поехала крыша...
我觉得我们应该照张相——然后你应该∗远离∗这个不知名的物种。
Думаю, нам стоит сделать снимок, а потом неплохо бы вам отойти подальше от представителя неизученного вида.
“不需要照片，谢谢。”她没有接过来。“他的死相我已经看够了。不用看我就能告诉你它们的∗意思∗。”她给自己又倒了些咖啡。
«Ой, нет. — Она не берет снимок. — Я уже насмотрелась на его труп. Расскажу и не глядя». Она наливает себе еще кофе.
这幅可能是改图，不是原图。
Это, вероятно, изменённый снимок, а не оригинал.
我找到一张旧照片，上面有保罗·潘柏克、亨利·库克和马尔康·拉提莫。这照片对适当的人来说应该很有价值。
Мне в руки попала старая фотография с Полом Пемброуком, Генри Куком и Малькольмом Латимером. За такой снимок можно выручить неплохие деньги, если найдется покупатель.
妲西·潘柏克给了我一张旧照片，上面有保罗·潘柏克、亨利·库克和马尔康·拉提莫。这对正确的人来说应该很有参考价值。
Дарси Пемброук вручила мне старую фотографию с Полом Пемброуком, Генри Куком и Малькольмом Латимером. За такой снимок можно выручить неплохие деньги, если найдется покупатель.
这张照片是在哪里拍的？
Где был сделан этот снимок?
天哪，我真想拍张照片。
Я бы все что угодно отдал за такой снимок.
我想马洛斯基看到这张照片会很开心。
Похоже, Маровски очень хотел бы увидеть этот снимок.
我想库克一定不想让马洛斯基看到这张照片。
Думаю, Кук не хочет, чтобы Маровски увидел этот снимок.
我想库克和拉提莫一定不想让马洛斯基看到这张照片。
Думаю, Кук и Латимер не хотят, чтобы Маровски увидел этот снимок.
我想马尔康·拉提莫一定不想让马洛斯基看到这张照片。
Думаю, Малкольм Латимер не хочет, чтобы Маровски увидел этот снимок.
我找到了这张旧照片。三个人站在你的仓库前面。
У меня есть один старый снимок. Трое парней перед складом, на котором написано твое имя.
如果这真的是你说的那张照片，那我会很乐意付钱。但是你得先给我看才行。
Если это действительно тот снимок, я с радостью тебе заплачу. Но сначала я должен его увидеть.
亨利可以照顾好自己。但是他可能也够聪明，知道要出个好价钱，跟你买下那张照片。
Генри может за себя постоять. Кроме того, ему наверняка хватит ума предложить вам хорошие деньги за снимок.
我不知道，或许是种保险吧？如果大家都有这张照片，就不会去找马洛斯基告密，背叛其他人。
Не знаю. Может... это своего рода страховка? Каждый из них хранил у себя такой снимок, чтобы остальные не проболтались Маровски.
他们为什么拍这张照片？
Зачем они сделали этот снимок?
无论如何，有人还给他留纸条而不是寄裸照，知道这一点还蛮令我欣慰的。
Даже удивительно узнать, что он способен поддерживать переписку с кем-то, кто не пришлет ему свой палароидный снимок топлесс.
морфология:
сни́мок (сущ неод ед муж им)
сни́мка (сущ неод ед муж род)
сни́мку (сущ неод ед муж дат)
сни́мок (сущ неод ед муж вин)
сни́мком (сущ неод ед муж тв)
сни́мке (сущ неод ед муж пр)
сни́мки (сущ неод мн им)
сни́мков (сущ неод мн род)
сни́мкам (сущ неод мн дат)
сни́мки (сущ неод мн вин)
сни́мками (сущ неод мн тв)
сни́мках (сущ неод мн пр)