страстной
〔形〕复活节前一周的. ～ая неделя 复活节前的一个礼拜.
[形]страстная седмица 见 седмица
〈宗〉复活节前一周的
~ая неделя 复活节前的一周, 受难周
~ая пятница 受难节(复活节前的星期五)
复活节前一周的
~ая неделя 复活节前的一个礼拜
слова с:
страстной четверг
страстно
страстный
во власти страстей
опереточные страсти
страстишка
страстоцвет
страсть
в русских словах:
ярый
3) (страстно преданный чему-либо) 热心的 rèxīnde, 热衷的 rèzhōngde
мечтать
梦想 mèngxiǎng, 幻想 huànxiǎng; (страстно желать) 渴望 kěwàng
страстно
страстно любить Родину - 满腔热血地爱祖国
страстно любить детей - 热烈地爱儿女
страстно любить театр - 入迷的爱好戏剧; 是一个戏迷
он страстно влюблен в нее - 他迷恋地爱上了她
желать
1) 愿意 yuànyì, 想 xiǎng, 希望 xīwàng; (страстно) 渴望 kěwàng, 渴想 kěxiǎng
страстный
страстная речь - 满腔热情的演说
страстный спор - 热烈的争论
страстный любитель чтения - 酷爱读书的人
страстный любитель музыки - 入迷的爱好音乐者
страстный шахматист - 棋迷
страстный взгляд - 迷恋的眼光
спорщик
страстный спорщик - 热中争 论的人
жаркий
2) (пылкий, страстный) 热烈的 rèliède, 热心的 rèxīnde
ураган
ураган страстей - 激情的剧烈冲动
разбирать
7) разг. (о чувствах, страстях) 受...的支配 shòu...de zhīpèi; 满怀 mǎnhuái
одержимый
одержимый страстью к науке - 酷爱科学
загораться
загореться страстью к кому-чему-либо - 对…发生热爱
в китайских словах:
圣周星期一
рел. Великий понедельник, Страстной понедельник
濯足礼
католич. Омовение ног; Великий четверг, Страстной четверг, Чистый четверг
耶稣受难节协定
Соглашение Страстной Пятницы
толкование:
прил.Связанный с последней неделей перед праздником Пасхи (которая посвящена христианской церковью памяти "страстей Господних" - страданиям Христа перед смертью).
примеры:
他俩打得火热。
Они в страстной любви.
在男欢女爱的过程中
в процессе занятия страстной любовью
热恋中的男女
пара в страстной любви
用异常结实的皮筋绑成的一把非比寻常的弓。你完全听不够用它放箭时那迷人的弦音。
Хитро выгнутый, непривычно тугой лук. Вы могли бы вечно слушать, как звенит тетива на страстной, дрожащей ноте.
морфология:
страстно́й (прл ед муж им)
страстно́го (прл ед муж род)
страстно́му (прл ед муж дат)
страстно́й (прл ед муж вин неод)
страстно́го (прл ед муж вин одуш)
страстны́м (прл ед муж тв)
страстно́м (прл ед муж пр)
страстнáя (прл ед жен им)
страстно́й (прл ед жен род)
страстно́й (прл ед жен дат)
страстну́ю (прл ед жен вин)
страстно́ю (прл ед жен тв)
страстно́й (прл ед жен тв)
страстно́й (прл ед жен пр)
страстно́е (прл ед ср им)
страстно́го (прл ед ср род)
страстно́му (прл ед ср дат)
страстно́е (прл ед ср вин)
страстны́м (прл ед ср тв)
страстно́м (прл ед ср пр)
страстны́е (прл мн им)
страстны́х (прл мн род)
страстны́м (прл мн дат)
страстны́е (прл мн вин неод)
страстны́х (прл мн вин одуш)
страстны́ми (прл мн тв)
страстны́х (прл мн пр)
стрáстный (прл ед муж им)
стрáстного (прл ед муж род)
стрáстному (прл ед муж дат)
стрáстного (прл ед муж вин одуш)
стрáстный (прл ед муж вин неод)
стрáстным (прл ед муж тв)
стрáстном (прл ед муж пр)
стрáстная (прл ед жен им)
стрáстной (прл ед жен род)
стрáстной (прл ед жен дат)
стрáстную (прл ед жен вин)
стрáстною (прл ед жен тв)
стрáстной (прл ед жен тв)
стрáстной (прл ед жен пр)
стрáстное (прл ед ср им)
стрáстного (прл ед ср род)
стрáстному (прл ед ср дат)
стрáстное (прл ед ср вин)
стрáстным (прл ед ср тв)
стрáстном (прл ед ср пр)
стрáстные (прл мн им)
стрáстных (прл мн род)
стрáстным (прл мн дат)
стрáстные (прл мн вин неод)
стрáстных (прл мн вин одуш)
стрáстными (прл мн тв)
стрáстных (прл мн пр)
стрáстен (прл крат ед муж)
стрáстна (прл крат ед жен)
стрáстно (прл крат ед ср)
стрáстны (прл крат мн)
стрáстнее (прл сравн)
стрáстней (прл сравн)
пострáстнее (прл сравн)
пострáстней (прл сравн)
страстне́йший (прл прев ед муж им)
страстне́йшего (прл прев ед муж род)
страстне́йшему (прл прев ед муж дат)
страстне́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
страстне́йший (прл прев ед муж вин неод)
страстне́йшим (прл прев ед муж тв)
страстне́йшем (прл прев ед муж пр)
страстне́йшая (прл прев ед жен им)
страстне́йшей (прл прев ед жен род)
страстне́йшей (прл прев ед жен дат)
страстне́йшую (прл прев ед жен вин)
страстне́йшею (прл прев ед жен тв)
страстне́йшей (прл прев ед жен тв)
страстне́йшей (прл прев ед жен пр)
страстне́йшее (прл прев ед ср им)
страстне́йшего (прл прев ед ср род)
страстне́йшему (прл прев ед ср дат)
страстне́йшее (прл прев ед ср вин)
страстне́йшим (прл прев ед ср тв)
страстне́йшем (прл прев ед ср пр)
страстне́йшие (прл прев мн им)
страстне́йших (прл прев мн род)
страстне́йшим (прл прев мн дат)
страстне́йшие (прл прев мн вин неод)
страстне́йших (прл прев мн вин одуш)
страстне́йшими (прл прев мн тв)
страстне́йших (прл прев мн пр)