继母何以如因母,继母之配父与母同

мачеха подобна первой (родной) матери? мачеха является супругой отца так же, как была ею мать

今之视古亦犹后之视今也

[наши] современники относятся к своим предкам так же, как наши потомки будут относиться к нам

好像...一样(般)

так же, как и...; совсем как...

犹水之就下

совершенно так же, как вода устремляется вниз

学爸爸的样子开车

водить машину так же как и отец

你还是老样子。

ты выглядишь все так же (как и прежде)

十个指头有长短，林中树木有高低

люди не равны друг другу, так же как пальцы на руках не равны по длине, а деревья в лесу не равны по высоте

由于“国保”与“国宝”熊猫谐音，所以，网络上人们将“国保”警察戏称为熊猫或大熊猫

так как обеспечение внутренней государственной безопасности по-китайски произносится так же как и "национальное сокровище", к коему относится медведь-панда, пользователи сети интернет шутливо прозвали подразделения внутренней государственной безопасности "пандами" либо "большими пандами"

不能一口吃个胖子, 也不能一锹挖个井

нельзя за один присест стать толстяком, так же как и нельзя одной лопатой вырыть целый колодец; так сразу ничего не делается

我们和其他大多数青年建设者一样住在宿舍里

мы, так же как и большинство других молодых строителей, жили в общежитиях

与一样; 与… 一样

так же, как

也就象一样; 也就象… 一样

так же, как и

也就象你一样

так же, как и тебе

, 也就象… 一样

так же, как и

与 一样

наряду; наравне; так же, как; так же, и

也就象 一样

так же, как и

, 也就象你一样

так же, как и тебе

又要

так же как

与… 一样

так же, как; так же, и; так же, и

爱国不是耻辱，但强迫别人跟你一样去爱国就是耻辱了。

Любить свою страну не стыдно, стыдно заставлять других любить её так же как ты.

音乐超脱于时间，超脱于意识，就如同它也超脱于语言的限制和文化的藩篱

Музыка не зависит от времени, не зависит от сознания, точно так же, как она не зависит от языковых и культурных барьеров и ограничений

看着他们坚定的眼神和抿紧的嘴角，我们完全有理由相信，三峡人必将如他们的前辈一样开创新的历史和文明。

Глядя на их решительный взгляд и плотно сжатые уголки рта, у нас есть все основания верить в том, что люди из Санься непременно создадут новую историю и цивилизацию так же, как это делали их предшественники.

我相信早已死去的法师达图尔原本是打算用他的魔棒征服并毁灭我们，就像暗夜精灵和兽人所做的一样。但现在我认为，我们可以将这东西另作他用。

Я уверен, что этот погибший волшебник, Дартол, намеревался использовать силу жезла для того, чтобы подчинить и уничтожить нас – точно так же, как ночные эльфы и орки. Но теперь у нас появился шанс использовать эту штуку по другому назначению.

你大概只有乘角鹰兽才能到黑海岸，不过我相信你绝对可以完成这个任务。把这个交给知识古树安努，他正等着我的消息，就像我曾焦急地等待来自神谕林地的消息一样。

Ты наверняка сможешь свободно добраться туда на гиппогрифе, я уверен, что ты сумеешь это сделать. Отнеси это Ону, древу мудрости. Он ждет от меня вести точно так же, как я ждал вести с Поляны Оракула.

我还有一个细节没有考虑到。这块龙骨碎片中蕴藏的麦迪文的精华残留物已经完全丧失了活力。换句话说，它就像阿坎纳苟斯一样，已经死了。

Есть одна небольшая деталь, про которую я совершенно забыл. Остаток сущности Медива, заключенный в этом фрагменте кости, абсолютно лишен жизни – так же, как и Арканагос.

阿戈莫德送来的最后一份报告让我感到十分困惑，现在他死了，我就更难受了！他提到挖掘队在奥达曼附近的挖掘场找到了一些“远古的石罐”。我担心是他找到的罐子影响了穴居人，就像这里发现的小石像一样。

Последний рапорт от Эгмонда был весьма тревожен, возможно, бедняги уже нет в живых! Он сообщил, что его землекопы обнаружили некие "древние погребальные урны" на раскопках близ Ульдамана. Боюсь, эта находка привлекла внимание троггов, так же как и идолы, найденные мною здесь.

你已经向我们展示出了你对麦格尼陛下的忠诚，<class>。而且我也深刻地感受到了你对那些黑铁矮人的仇恨。

Ты <доказал/доказала> свою преданность королю Магни, <класс>. И ты, так же как я, ненавидишь мерзавцев Черного Железа всем сердцем.

请把辛玛洛水晶带回凯斯利尔湖去，你必须寻找一个意识到这个错误的上层精灵，让他看到我们已经纠正了他们犯下的弥天大错。

Пожалуйста верни кристалл Зин-Малора к озеру КелТерил. Найди там духа высокорожденного, который, так же как и я, сожалеет о допущенных ошибках и скажи ему, что мы стремимся все исправить.

它们跟我一样被吸引到了泉水附近。这些熊怪对水源的保护意识极强，不让我接近北边那两处较大的温泉。

Их, кажется, тянет к источникам – так же, как и меня. Они яростно защищают воду и не подпускают меня близко к двум большим ключам к северу отсюда.

破坏敌人的机械生物只能略微改善我们所处的窘境，<name>。铸魔基地：湮灭是燃烧军团装配魔能机甲的集结点，铸魔基地：炼狱则是军团的主营地，他们在那里架设了大量的传送装置。

Отважные действия по промышленному саботажу больше не дадут нам ничего, <имя>. Точно так же, как кузнечная база "Забвение" служит местом сборки скверноботов, кузнечная база "Геенна" является полигоном для их армии, где размещена большая часть телепортационных установок Пылающего Легиона.

根据你提供的一号三角点的信息，我对这台三角测量仪进行了重新校正。你可以采用同样的方法寻找二号三角点。

Я перенастроил триангуляционный прибор, используя те сведения, которые тебе удалось добыть при поиске первой точки. Воспользуйся этим прибором точно так же, как и в первый раз, чтобы найти вторую точку.

你已经在对抗邪兽人的战斗中取得了这么多优秀的战果，你的作战技巧完全不用质疑，可你的精神，又是否如你的肉体一般强健呢？

В боях с орками Скверны тебе нет равных, но силен ли твой дух так же, как твоя плоть?

我相信我能将狼之魂召唤回泰罗卡森林，就像我们一样回到祖先的家园。我要为仪式准备一些用森林中狼的毛皮制作的祭袍，这样才能指引灵魂回来。

Я думаю, что сумею помочь духу волка вернуться в свой родной дом так же, как вернулись и мы, орки! Однако для ритуала мне понадобятся одежды из шкур местных волков, чтобы духу было легче найти дорогу домой.

我们要让她自食恶果。带上棘刺之杖，用它除掉三瓣牙。然后杀死受训中的变异野猪人巫师，确保没有人继承她的族长之位。

Давай отнесемся к ней так же, как она относится к другим. Возьми ежевичный посох, который ты <достал/достала>, и отделай с его помощью Трехзубую, чтобы отстранить ее от дел. А потом убей тех ведьм, которых она обучает, чтобы точно знать, что никто не займет ее место.

诚然，这些体系的发明家看到了阶级的对立，以及占统治地位的社会本身中的瓦解因素的作用。但是，他们看不到无产阶级方面的任何历史主动性，看不到它所特有的任何政治运动。

Изобретатели этих систем, правда, видят противоположность классов, так же как и действие разрушительных элементов внутри самого господствующего общества. Но они не видят на стороне пролетариата никакой исторической самодеятельности, никакого свойственного ему политического движения.

我必须痛心地承认，除了亡灵卫兵和瓦格里，你也不得不和他们作战。和生前一样，他们呈团队出击，所以带上我的民兵去。

Трудно такое произнести, но тебе придется сражаться с ними – так же, как со стражами смерти и валькирами. Как и при жизни, они охотятся группами, поэтому пусть с тобой пойдет один из моих ополченцев.

目击者声称对方是一位恶魔猎手，伊利丹的疯狂信徒。真少见。毫无疑问，他和他的主子一样因为力量而变得疯狂。

Свидетели утверждают, что это был охотник на демонов, безумный послушник Иллидана. Нет никаких сомнений, что власть лишила его разума так же, как и его хозяина.

这些火鹰都是火焰生物，但它们的习性和我们老家的鸟类没什么两样。因此我在想，它们到底源自何处。

Хоть огнеястребы и являются порождениями огня, в целом они ведут себя примерно так же, как обычные птицы. Поэтому мне и интересно, каково их происхождение.

不用我说，你都知道这有多糟。王子多半也会被抓，或者更要命！

Мне не нужно объяснять тебе, как это плохо. Флинта схватят точно так же, как и его отца!

假如你愿意帮忙净化费伍德森林，那就像遵从我的要求那样也听从她的指示。

Если ты желаешь помочь нам в очищении Оскверненного леса, выполняй ее просьбы так же, как выполняешь мои.

低语之石坐落于扎尼维斯的西南角。跟这里的塔很类似，它们是远距离传输声波信号的关键仪器。

В юго-западной части Занвесса находятся Шепчущие Камни. Так же, как и наши башни, они используются для передачи звуковых сигналов на дальние расстояния.

我必须继续留下照顾尼莎。你替我去吧，朋友。让他们感受一下自己给尼莎带来的恐惧与痛苦。

Но сейчас нужно лечить Нишу. Разберись с ними за меня. Заставь их страдать от боли и страха так же, как страдала она.

那头野猪似乎在戈尔隆德经历过一些战斗，这样我们训练起来也会比较容易。和其它动物一样，我们先从它的家乡开始。

Этот вепрь уже попробовал вкус крови в Горгронде, поэтому его тренировать будет проще. Предлагаю начать в родной для него местности так же, как ты <поступил/поступила> и с остальными зверями.

你和我的父亲一样戎马一生。他教会我，要带领国家走向和平，要实现理想，我们必须为之而战。而你已经身经百战。

Мой отец сражался всю свою жизнь – так же, как и ты. Он учил, что ради поддержания мира мы должны быть всегда готовы сразиться с врагами – так же, как сражаешься ты.

如今，他来到这里，监督军团对艾泽拉斯的最终进攻。他要毁灭这个世界，正如他曾经毁灭无数世界一样。

Теперь он собрался наблюдать за финальным вторжением в Азерот, намереваясь покончить с этим миром так же, как в прошлом со множеством других.

坏消息是，我们之所以知道我们的技术管用，是因为黑暗神殿里发生了某种变化，它正在对整个时空造成巨大破坏！我们需要你去确保那次意义重大的突袭以和之前完全相同的结局收场，并且解决时空混乱的根源。

А плохие новости заключаются в том, что наша задумка сработала лишь благодаря непонятным переменам в Черном храме. Проснувшаяся там сила нарушила порядок течения времени. Тебе необходимо сделать так, чтобы рейд проходил точно так же, как и раньше, а также устранить источник временных искривлений.

我们在艾泽拉斯的深海中游荡了千年之久，从没有地面上的家伙能与我们为伍。为了帮助我们，你必须学会在水中移动。

Тысячелетиями мы странствовали по глубинам Азерота, но еще ни разу в наших рядах не было обитателей суши. Чтобы помочь нам, ты <должен/должна> научиться путешествовать по воде так же, как и мы.

马特奥很可能保留了进入庄园的通行规则：你得获得有通行权的人士的尖牙。如果你能收集到行动指挥官的尖牙，努尔曼就会让你通行。

Матео, скорее всего, ничего не менял и попасть в поместье можно точно так же, как и раньше. Добудь клыки тех, кому позволено туда входить. Предъяви клыки подчиненных Матео, и Нурман тебя пропустит.

我们经历的试炼铸成了我们的羁绊。如果没有你，我可能和阿基隆一样沦陷于新发现的知识。

С тех пор наш союз закалили совместные испытания. Если бы не ты, полученные знания могли бы погубить меня так же, как Ахиллиона.

现在我只希望他们也能看到部落的价值，就像我看到他们的价值一样。

Теперь я надеюсь, что они все еще ценят возможный союз с Ордой так же, как я ценю возможный союз с ними.

对我们来说，恐惧蝠有许多用途。我们把它们当作石裔魔来使用，但它们缺少了……那样的智慧。无需指点和指示，他们就会将恐惧灌输到倔强灵魂的心中。

Жуткие нетопыри весьма полезны. Мы создаем их так же, как камнерожденных, только те более... разумны. Но нетопырей почти не нужно обучать – они сами прекрасно приводят упрямые души в ужас.

这头野猪的家乡就在戈尔隆德荒凉的平原上，我们训练起来会比较容易。和其它动物一样，我们先从它的家乡开始。

Этот вепрь чувствует себя в Горгронде как дома, поэтому тренировать его будет проще. Так же, как и с остальными зверями, предлагаю начать тренировки в родной для него местности.

你看见那些真菌在水里的生长速度了吗？它简直长得比安戈洛环形山的幼年暴掠龙还要快，如果我们不加以控制的话，零件工厂就会像我们之前的村庄那样惨遭毁灭了。

Ты <видел/видела> грибок в воде? Эта дрянь растет быстрее, чем детеныши равазавров в УнГоро, так что если мы ее не выведем, Мастерскую будет уже не спасти, так же, как и нашу последнюю деревню.

不知道…我兄弟是不是也一样被琥珀给吞了…

Надеюсь, он не угодил в янтарную ловушку так же, как я...

被草史莱姆吞下过肚子的树莓，外表看起来…似乎和平常的树莓没什么区别。用这个入药，真的能治病吗？

Это ягода, переваренная Дендро слаймом. Снаружи она выглядит так же, как любая другая обычная ягода. Каков же будет эффект, если использовать её в медицинских целях?

或者像大团长那样，给大家带来更多士气与力量的话…

Если бы я могла воодушевлять людей так же, как наш магистр...

资产阶级使农村屈服于城市的统治。它创立了巨大的城市，使城市人口比农村人口大大增加起来，因而使很大一部分居民脱离了农村生活的愚昧状态。正像它使农村从属于城市一样，它使未开化和半开化的国家从属于文明的国家，使农民的民族从属于资产阶级的民族，使东方从属于西方。

Буржуазия подчинила деревню господству города. Она создала огромные города, в высокой степени увеличила численность городского населения по сравнению с сельским и вырвала таким образом значительную часть населения из идиотизма деревенской жизни. Так же как деревню она сделала зависимой от города, так варварские и полуварварские страны она поставила в зависимость от стран цивилизованных, крестьянские народы – от буржуазных народов, Восток- от Запада.

这一次，「深渊」也和对特瓦林一样，想要用谎言和咒术来腐蚀奥赛尔吗？

Орден Бездны планирует использовать ложь и тёмную магию на Осиале так же, как и на Двалине?

口袋锚点是拟似传送锚点的人造道具，一定程度上能与地脉相连，实现传送的功能。使用时，会将传送锚点部署在当前位置。通过地图，能像使用传送锚点那样，传送到口袋锚点所在。

Карманный телепорт - это искусственная копия настоящей точки телепортации. Он способен вступать в контакт с артериями земли на достаточном для телепортации уровне. При использовании инструмент создаёт точку телепортации в том месте, где вы находитесь. Вы можете использовать эту точку телепортации через игровую карту так же, как и обычные точки телепортации.

在陨石旁采到的甜甜花。看起来、摸起来和闻起来，都并没有什么特别的。也许只有伊凡诺维奇才知道这株花的价值所在…

Цветок-сахарок, сорванный неподалёку от метеорита. Он выглядит и пахнет так же, как и другие цветы, и на ощупь ничем не отличается от собратьев. Пожалуй, только Иванович знает его истинную ценность...

唔…是类似控制特瓦林心智时的「腐蚀」吗？！

О нет... Они пытаются отравить его ум так же, как и Двалина?!

呵呵，就像前辈您之前向我展示我父亲的做法一样，有您在「见证」，就会让人感觉很安心。

Так же, как когда вы показали мне уловку моего отца. Люди чувствуют себя более непринуждённо, когда вы становитесь свидетелем их судеб.

也亏得杜拉夫先生能猎到这么好的猎物，要是我也能成为这样的猎人就好了。

Драфф - гениальный охотник. Когда-нибудь я буду охотиться так же, как он.

难道你也是对「风暴」感兴趣的人吗？

Привет. Любишь ли ты бури так же, как люблю их я?

打比方的话，嗯…就像喝椰奶的时候，那么开心呢。

К примеру, хм... Словам этим она радовалась так же, как и кокосовому молоку.

来这里前，我也和特瓦林一样，被诅咒腐蚀着。

До того, как я пришёл сюда, я страдал от проклятья, так же, как и Двалин.

所谓「大盗宝家」，在盗宝团的地位，等同于我们冒险家心目中的「大冒险家」。

Великий вор пользуется большим уважением среди Похитителей сокровищ. Так же, как и мы, искатели приключений, уважаем наших великих искателей приключений.

受璃月先民祈求，摩拉克斯答应他们消灭这种怪物。但对于寄生在人类社会的怪物，摩拉克斯绝不可能像在战场上那样，投出无数石枪，连大地一起轰碎…

Моракс откликнулся на молитвы жителей Ли Юэ и согласился стереть этих монстров с лица земли. Но он не мог сражаться с паразитирующими на людях монстрами так же, как он бился на поле брани - меча копья и сотрясая землю...

你出牌的方式就和我父亲统治国家一样。都那么软弱。

Ты играешь так же, как правил мой отец. Никчемно.

「大自然的特例教导我们留心例外。 就如兰花能在黑石上生长，法术力的天赋有时也出现在亡者身上。」 ～崇始教派德鲁伊布葛

"Исключения, которые мы видим в природе, напоминают нам, что мы не должны придерживаться абсолюта. Точно так же, как орхидея расцветает на почерневшем камне, порой магия проявляет себя в нежити." — Буграт, друид Культа Былого

她如牧羊人般引领着谜团与沙尘。

Она пасет тайны и прах так же, как другие пасли бы стадо овец.

农奴曾经在农奴制度下挣扎到公社成员的地位，小资产者曾经在封建专制制度的束缚下挣扎到资产者的地位。现代的工人却相反，他们并不是随着工业的进步而上升，而是越来越降到本阶级的生存条件以下。工人变成赤贫者，贫困比人口和财富增长得还要快。由此可以明显地看出，资产阶级再不能做社会的统治阶级了，再不能把自己阶级的生存条件当作支配一切的规律强加于社会了。资产阶级不能统治下去了，因为它甚至不能保证自己的奴隶维持奴隶的生活，因为它不得不让自己的奴隶落到不能养活它反而要它来养活的地步。社会再不能在它统治下生存下去了，就是说，它

Крепостной в крепостном состоянии выбился до положения члена коммуны так же, как мелкий буржуа под ярмом феодального абсолютизма выбился до положения буржуа. Наоборот, современный рабочий с прогрессом промышленности не поднимается, а все более опускается ниже условий существования своего собственного класса. Рабочий становится паупером, и пауперизм растет еще быстрее, чем население и богатство. Это ясно показывает, что буржуазия неспособна оставаться долее господствующим классом общества и навязывать всему обществу условия существования своего класса в качестве регулирующего закона. Она неспособна господствовать, потому что неспособна обеспечить своему рабу даже рабского уровня существования, потому что вынуждена дать ему опуститься до такого положения, когда она сама должна его кормить, вместо того чтобы кормиться за его счет. Общество не может более жить под ее властью, т. е. ее жизнь несовместима более с обществом.

就好像我们偏好杀死他们一样。

Почти так же, как нам нравится убивать их.

事实上我们团体中大部分的同袍也是如此。我们完全不知道这些卷轴是从何而来、是由谁写就的。

Так же как и для других моих братьев по ордену. Мы так и не знаем, ни откуда взялись эти свитки, ни кто их написал.

嗯，没有。你看起来很正常。至少跟我第一次看到你的时候没两样。

Нет, выглядишь вполне нормально. По крайней мере так же, как тогда, когда я впервые тебя увидел.

我真的很爱他。他要做什么我都支持，但是我不能让他追求这个愚蠢的想法，否则他迟早会跟葛雷天一样葬身在乱石之下。

Я его очень люблю и во всем поддерживаю, но не позволю гнаться за всякими глупостями, а то кончит так же, как Грациан.

不能因为这个责怪别人！只要你跟我一样憎恨帝国，就可以加入我。

Вот это разговор! Если ненавидишь Империю так же, как и я - ты мне подойдешь.

你见过我亲爱的哥哥艾瑞库尔吗？他就像凯季特猫人的黄金商人一样值得信赖。

Вы уже знакомы с моим братцем Эрикуром? Доверять ему можно так же, как каджитскому ростовщику.

阿提亚夫人说我的声音仅次于她。但她那是有求于我。

Госпожа Атейя говорит, что мой голос хорош, почти так же, как и ее. Но она меня недооценивает.

我从不了解妈妈，但我觉得她不如雅图尔和波拉对我爸爸亲密。

Матери мне знать не довелось, но сомневаюсь, чтобы она лезла к отцу так же, как Йатул и Болар.

很多年前，这座神殿遭到一支来寻仇的兽人部队的攻击……他们和晨星城的许多人一样，受困于无尽的噩梦。

Много лет назад на храм напали одержимые местью орки... Их одолевали кошмары, так же как теперь жителей Данстара.

不必如此。我会按原价付的。

Не нужно. Я заплачу так же, как и все.

噢，他是认真的，所以我也得是才行。

О, поверьте, он серьезен. Так же, как и я.

能跟一个同样喜欢射箭的家伙在一起可真叫我开心。

Приятно было провести время с тем, кто любит стрельбу из лука так же, как и я.

稳住。几个灰头土脸的骷髅和帝国士兵一样，都阻止不了我们前进。

Спокойно. Пара пыльных ходячих скелетов нас не остановит - так же, как и имперцы.

和其他人一样。似乎是被刺死，然后分尸。

Так же, как и остальных. Похоже, сперва ее закололи, а потом стали расчленять.

你不是本地人，那我们有些共同通点呢。

Ты не из здешних краев. Так же, как и я.

我和你一样也很想赚钱，但是我们可不想把诺德人给惹火了。

Я люблю деньги так же, как и ты... Если не сильнее, ха! Но нам не стоит злить нордов.

我服了。以碎盾氏族的荣誉起誓，未来那些阿尔贡蜥人得到的报酬，会不亚于其他工人的。

Я сдаюсь. Клянусь честью клана Расколотый Щит, аргонианам будут платить так же, как и остальным.

就像我们喜欢杀人一样。

Почти так же, как нам нравится убивать их.

我跟我修会内的其他弟兄，我们其实仍然不明白卷轴从何而来，出自何人之手。

Так же как и для других моих братьев по ордену. Мы так и не знаем, ни откуда взялись эти свитки, ни кто их написал.

我真的很爱他。他要做什么我都支持，但是我不能让他追求这个愚蠢的想法，否则他迟早会跟格拉提安一样葬身在乱石之下。

Я его очень люблю и во всем поддерживаю, но не позволю гнаться за всякими глупостями, а то кончит так же, как Грациан.

你见过我亲爱的哥哥艾瑞库尔吗？他就像凯季特人的黄金商人一样值得信赖。

Вы уже знакомы с моим братцем Эрикуром? Доверять ему можно так же, как каджитскому ростовщику.

阿提亚夫人说我的声音仅次于她。但她那只是表面话。

Госпожа Атейя говорит, что мой голос хорош, почти так же, как и ее. Но она меня недооценивает.

很多年前，这座神殿遭到一支来寻仇的兽人部队的攻击……他们和晨星的许多人一样，受困于无尽的噩梦。

Много лет назад на храм напали одержимые местью орки... Их одолевали кошмары, так же как теперь жителей Данстара.

哦，他是认真的，我也是。

О, поверьте, он серьезен. Так же, как и я.

你不是这附近的居民，我也不是。

Ты не из здешних краев. Так же, как и я.

我投降。以碎盾氏族的荣誉起誓，那些阿尔贡人会得到应得的报酬的。

Я сдаюсь. Клянусь честью клана Расколотый Щит, аргонианам будут платить так же, как и остальным.

更正，我们要打一场胜仗，不是发起暴动。我们会担心你去告密吗？你自己就是非人种族，人类才不会把你的话当真。就算他们真的听信你的化，我们也已经准备好了，所以事实上已经没什么事情可以阻止我们了。维吉玛城很快就会被焚毁。

Небольшая поправка. Мы намерены выиграть войну, которую ведем с людьми, а не просто начать восстание. И с какой стати мне волноваться о том, что ты на нас донесешь? Ты выродок. Люди не воспримут тебя всерьез, так же как не воспринимают и нас. А во-вторых, подготовка к войне зашла так далеко, что уже ничто не может нас остановить. Вскоре Вызима сгорит.

我也是。问这种问题，你会惹火一个很大的组织。

Так же, как и я. Продолжай задавать такие вопросы, и ты вызовешь гнев могучей организации.

它们忽略我们，就像我们忽略脚底的虫子。假如我们激怒它们，我们就惨了。

Потому что они не обращают на нас внимания, так же, как мы не видим червей у себя под ногами. Если бы они заметили нас и разгневались, нам бы конец пришел.