телеграмма
电报 diànbào
телеграмма-молния - 特急电报
дать [послать] телеграмму - 拍电报; 打电报
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[阴]电报; 电文
срочная телеглаз 急电
телеглаз-молния 加急电报
получить поздравительную телеглазу (от кого) 收到... 的贺电 дать (或послать) телеглазу 拍电报
电报; 电报; 电报
电报
авиационная телеграмма 航空电报, 航务报
аэрологическая телеграмма 高空气象电报
входящая телеграмма 来报
исходящая телеграмма 去报
кодовая телеграмма 密码电报
международная телеграмма 国际电报
метеорологическая телеграмма 气象电报
обыкновенная телеграмма 普通电报
простая телеграмма 普通电报
проходящая телеграмма 转报
служебная телеграмма 公务电报
справочная телеграмма 查询电报
срочная телеграмма 加急电报
транзитная телеграмма 中转报
шифрованная телеграмма 密码电报
штормовая телеграмма 风暴警报
телеграмма "вручить лично" 亲收电报
телеграмма "доверенность" 委托电报
телеграмма "молния" 特急电报
дать(或послать)телеграммау 拍电报
Действительно, телеграфистка, принимая от вас телеграмму, интересуется только количеством слов. 事实上, 当女电报员接受您的电报时, 只注意电文的字数
Развитие кабельных магистралей позволит одновременно в одном направлении передавать сотни телеграмм. 电缆线路的发展可同时朝一个方向传输千百份电报
电报
внутренняя телеграмма 国内电报
срочная телеграмма 加急电报
телеграмма-молния 特快电报
кодовая телеграмма 明码电报 дать(或послать, подать) ~у 拍电报, 打电报
прислать поздравительную ~у 拍来贺电
распечатать ~у 拆开电报
报电
电报
电报
слова с:
кодовая телеграмма
поздравительная телеграмма
потайная телеграмма
срочная телеграмма
телеграмма-письмо
факсимильная телеграмма
в русских словах:
шифрованный
шифрованная телеграмма - 密码电报
шифровка
2) разг. (текст) 密码文件 mìmǎ wénjiàn; (телеграмма) 密电 mìdiàn
телекс
电报用户直通电路 diànbào yònghù zhítōng diànlù; (телеграмма) 用户电报 yònghù diànbào
факс
3) (телеграмма) 传真 chuánzhēn, 传真电文 chuánzhēn diànwén, 传真电报 chuánzhēn diànbào
срочный
срочная телеграмма - 急电
спешный
спешная телеграмма - 急电
соболезнование
телеграмма соболезнования - 唁电
оплаченный
телеграмма с оплаченным ответом - 已付回电费的电报
молния
2) (телеграмма) 特急电报 tèjí diànbào
в китайских словах:
汇款电报
переводная телеграмма
特急报
особо важная срочная телеграмма
高空气象电报
аэрологическая телеграмма
调度电报
диспетчерская телеграмма
普通电报平电
простая телеграмма
密电
1) шифрованная телеграмма, шифровка
四马电
кодированная телеграмма (группами по четыре цифры)
收费公务电报
служебно-платная телеграмма
暗号
暗号电信 шифрованная телеграмма
国电
1) правительственная телеграмма
官电
1) правительственная телеграмма
2) воен. офицерская телеграмма (вчасть или из части)
台电
офиц. Ваша телеграмма
路透电
телеграмма агентства Рейтер
邮转电报
аказная телеграмма
训电
офиц. директивная телеграмма (высшей инстанции к низшей)
签证电报
телеграмма с заверением подписи
哿
гэ (двадцатая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцатое число в телеграммах)
哿电 телеграмма от 20-го числа
付款电报
оплаченная телеграмма
谢电
благодарственная телеграмма
航空电报
авиационная телеграмма
商电
частная телеграмма
电令
1) направить телеграмму с приказом
2) телеграмма с приказом
万急
万急电 телеграмма-молния
超级电报
телеграмма вне категории
多分
多分电报 телеграмма по нескольким адресам
地区电报
местная телеграмма
阳电
2) телеграмма от 7-го числа
公事电报
официальная телеграмма
快电
срочная телеграмма
特急电报
телеграмма молния; внеочередная телеграмма
来电
1) входящая телеграмма (сообщение), входящий звонок
2) прислать телеграмму (сообщение)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Срочное сообщение, переданное по телеграфу (1).
2) Бланк с таким сообщением.
синонимы:
см. известиепримеры:
佳电
телеграмма от девятого числа
噩电
телеграмма с роковой вестью ([i]извещением о смерти[/i])
陷电
телеграмма от 30-го числа
暗号电信
шифрованная телеграмма
哿电
телеграмма от 20-го числа
万急电
телеграмма-молния
多分电报
телеграмма по нескольким адресам
一通电报
одна телеграмма
返报
обратная телеграмма
铣电
телеграмма от 16-го числа
祝电
поздравительная телеграмма
俭电
телеграмма от 28-го числа
真电
телеграмма от одиннадцатого числа
贺电已去
поздравительная телеграмма ушла (уже отправлена)
寒电
телеграмма от 14-го числа
冬电
телеграмма от второго числа
已付回电费的电报
телеграмма с оплаченным ответом
特急电报
телеграмма-молния
密码 电报
шифрованная телеграмма
压花电报б(日本筹款方案)
телеграмма, декорированная засушенными цветами
送妥通知电报; 电报回执
телеграмма с уведомлением отправителя о вручении ее адресату
电报上标着昨天的日期
телеграмма помечена вчерашним числом
证实电报; 确认电报
телеграмма с заверением изложенного в ней факта
- 快去拿电报!你家里好像出事了!
- 我的妈呀!到底什么事啊?
- 我的妈呀!到底什么事啊?
- Тебе телеграмма! Вероятно, у тебя дома что-то случилось!
- О, боже! Что же могло произойти?
- О, боже! Что же могло произойти?
морфология:
телегрáмма (сущ неод ед жен им)
телегрáммы (сущ неод ед жен род)
телегрáмме (сущ неод ед жен дат)
телегрáмму (сущ неод ед жен вин)
телегрáммой (сущ неод ед жен тв)
телегрáммою (сущ неод ед жен тв)
телегрáмме (сущ неод ед жен пр)
телегрáммы (сущ неод мн им)
телегрáмм (сущ неод мн род)
телегрáммам (сущ неод мн дат)
телегрáммы (сущ неод мн вин)
телегрáммами (сущ неод мн тв)
телегрáммах (сущ неод мн пр)