толпиться
несов.
聚集 jùjí; 拥挤 yōngjǐ, 挤 jǐ
толпиться у входа - 挤在门口
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 聚集, 聚起; 〈转〉(思想感情)纷至沓来
Все толпятся у входа. 大家都在入口处聚着。
Около театра толпится публика. 观众聚集在剧院旁边。
Комары толпятся звенящими кучками. 蚊蚋聚成一群君地嗡嗡直叫。
Толпятся возле дороги опрятные домики. 道路两旁的整齐的房屋鳞次栉比。
2. (互相)挤挤插插地走动
Не толпитесь здесь! 不要在这里挤来挤去的。
Гости толпились в передней, разбирая свои пальто и трости. 客人们在前厅里挤挤插插地选认自己的大衣和手杖。
3. 〈口语〉(许多人)长久地待在一处
Вокруг тебя ещё лет шесть они толпиться будут. 他们还要在你身边待上六、七年。
1. 聚集, 密集, 成群
2. 挤挤插插地走动
3. 长久地待在一处
聚集
密集
, -ится(未)聚集, 密集, 成群
Около теарта ~ится публика. 剧院旁聚集着观众
聚集, 密集, -ится(未)聚集, 密集, 成群
Около теарта ~ится публика. 剧院旁聚集着观众
聚集, 密集, -ится(未)聚集, 密集, 成群
Около теарта ~ится публика. 剧院旁聚集着观众
聚集, 密集, 成群; 挤挤插插地走动; 长久地待在一处
聚集, 密集, 成群
Около театра толпаится публика. 剧院旁聚集着观众
в русских словах:
в китайских словах:
屯聚
собираться, скопляться; толпиться; запасаться
轧
1) тесниться, толпиться; тесный
拢拥
собирать; собираться толпой, толпиться
冗冗
2) беспорядочный, неорганизованный (напр. о толпе) ; толпиться в беспорядке
挤来挤去
толкаться; толпиться, ходить в большом количестве; to mill about; to jostle
要门
встречать у ворот, толпиться у ворот (для встречи)
项背相望
идти толпами, толпиться
茸茸
2) толпиться, скапливаться
挤
1) толпиться, тесниться, грудиться
纠众
собираться толпой, толпиться
揖揖
* собираться толпой; толпиться, скопляться
蜂午
толпиться роем, собираться массой; тесниться, толкаться; массами, толпами; роями
蜂拥
толпиться, тесниться;, роиться (вокруг чего-то); толпами
群噪
толпиться и шуметь, галдеть; крик, гвалт (толпы)
填凑
скучиваться, скопляться; тесниться, толпиться; смешиваться
挤拥
толкаться, толпиться
攒动
толпиться, тесниться
街上人头攒动 на улице толпится народ
摩肩接踵
толпиться плечом к плечу и наступать на пятки; обр., многолюдно; толпа, давка, толкотня, яблоку негде упасть
打挤
диал. толпиться, тесниться; быть тесным: 拥在一起; 挤在一块儿
阗
толпиться в дверях; переполнять, набивать; переполненный
万人空巷
букв. множество людей покинуло свои жилища, все высыпали на улицу; ринуться толпами, толпиться, сбежаться со всех сторон
蜂涌
толпиться, тесниться словно рой пчел; двигаться тесной толпой
寯
собираться, толпиться
围随
обступать, толпиться вокруг
参
5) толпиться, собираться толпами
参于前 толпиться впереди
昆群
собираться стаей (толпами); толпиться; вместе, сообща
簇拥
толпиться; напирать, толкаться; грудиться вокруг, обступать
屯集
собираться, сходиться; толпиться; скапливаться
簇簇
толпиться, скучиваться; тесниться; толпой, во множестве
填门
заполнять (запруживать, забивать) ворота (напр. о множестве гостей); толпиться в воротах
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) а) Образовывать толпу, скапливаясь в одном месте.
б) перен. разг. Появляться беспорядочно и в большом количестве (о мыслях).
2) Находиться на ограниченном пространстве (о большом количестве людей).
3) разг. Находиться где-л., при ком-л. неизменно или долгое время.
синонимы:
толкаться, тесниться, напирать, тискаться. Ср. <Собираться>. См. собиратьсяпримеры:
参于前
толпиться впереди
挤在门口
толпиться у входа
不要挤靠车门
не нужно толпиться возле двери
大家不要挤在这里。
Не нужно здесь толпиться.
这地方不是应该挤满想爆肝的人吗？
А разве здесь не должно толпиться множество людей, разрушающих себе печень?
大家都没事可干了吗？都傻站在原地干嘛？
Что, вам всем делать больше нечего, кроме как толпиться вокруг?
морфология:
толпи́ться (гл несов непер воз инф)
толпи́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
толпи́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
толпи́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
толпи́лись (гл несов непер воз прош мн)
толпя́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
толплю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
толпи́шься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
толпи́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
толпи́мся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
толпи́тесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
толпи́сь (гл несов непер воз пов ед)
толпи́тесь (гл несов непер воз пов мн)
толпя́сь (дееп несов непер воз наст)
толпи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
толпи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
толпи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
толпи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
толпи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
толпи́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
толпи́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
толпи́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
толпи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
толпи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
толпи́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
толпи́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
толпи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
толпи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
толпи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
толпи́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
толпи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
толпи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
толпи́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
толпи́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
толпи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
толпи́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
толпи́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
толпи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
толпи́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
толпи́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
толпи́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
толпя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
толпя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
толпя́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
толпя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
толпя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
толпя́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
толпя́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
толпя́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
толпя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
толпя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
толпя́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
толпя́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
толпя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
толпя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
толпя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
толпя́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
толпя́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
толпя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
толпя́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
толпя́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
толпя́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
толпя́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
толпя́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
толпя́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
толпя́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
толпя́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
толпя́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)