трудящийся
1) в знач. прил. 劳动[的] láodòng[de]
трудящиеся массы - 劳动群众
2) в знач. сущ. м 劳动者 láodòngzhě
1. 以劳动为生的, 劳动的; 〈旧, 口语〉热爱劳动的
трудящийся иеся массы 劳动大众
трудящийся молодой человек 热爱劳动的年轻人
2. [用作]
трудящийся, -егося[ 阳];
трудящаяся, -ейся[ 阴]劳动者
трудящийся иеся города и деревни 城乡劳动者
власть ~ихся 劳动者的政权
1. 以劳动为生的, 劳动的
2. 劳动者
①劳动者, 劳动人民 ; ②劳动的
以劳动为生的, 劳动的; 劳动者
劳动的, 以劳动为生的, 劳动者
①劳动者的②(名)劳动者
劳动者, 生产者
в русских словах:
труженик
2) (трудящийся в какой-либо области) 劳动者 láodòngzhě
хозяин
трудящиеся стали хозяевами страны - 劳动人民成了国家的主人[翁]
солидаризироваться
солидаризироваться с борьбой трудящихся - 支持劳动人民的斗争
сплочение
сплочение трудящихся всего мира - 全世界劳动者的团结
проникать
идеи коммунизма проникли в широкие массы трудящихся - 共产主义思想已深入到广大的劳动群众中
семья
в семье трудящихся - 在劳动人民大家庭里
представлять
представлять интересы трудящихся - 代表劳动群众的利益
пожелание
пожелания трудящихся - 劳动者们的愿望
первомайский
первомайская демонстрация трудящихся - 五一节劳动人民的游行示威
облисполком
〔阳〕 (областной исполнительный комитет Советов депутатов трудящихся 之缩)州劳动者代表苏维埃执行委员会, 州执委会.
мобилизовать
мобилизовать широкие массы трудящихся на что-либо - 动员广大劳动人民群众去...
в китайских словах:
劳作的蛮兵
Трудящийся амбал
移徙工人
трудящийся-мигрант
全党全军全国各族人民
вся партия, вся армия и многонациональный народ страны; КПК, НОАК и трудящийся народ всех национальностей страны
卖力气的
зарабатывающий на жизнь физическим трудом; трудящийся
贫劳阶级
неимущий трудящийся класс, пролетариат
夯汉
трудолюбивый человек, трудящийся
民
2) простой народ; массы; неофициальное лицо, простой трудящийся, простолюдин; общедоступный, массовый, простой
劳人
2) трудящийся; обездоленный
劳动者
трудящийся, труженик; рабочий
劳动
4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
劳动人民 трудовой народ, трудящиеся
劳工
1) рабочий, трудящийся
劳工们 трудящиеся
劳
1) трудиться, усердно работать, труд, работа; рабочий, трудящийся
劳资集体契约 коллективный договор между трудящимися и предпринимателем
толкование:
1. м.Тот, кто живет заработком от своего труда.
2. прил.
Живущий заработком от своего труда.
примеры:
因此，在资产阶级社会里是过去支配现在，在共产主义社会里是现在支配过去。在资产阶级社会里，资本具有独立性和个性，而活动着的个人却没有独立性和个性。
Таким образом, в буржуазном обществе прошлое господствует над настоящим, в коммунистическом обществе - настоящее над прошлым. В буржуазном обществе капитал обладает самостоятельностью и индивидуальностью, между тем как трудящийся индивидуум лишен самостоятельности и обезличен.
морфология:
труди́ться (гл несов непер воз инф)
труди́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
труди́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
труди́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
труди́лись (гл несов непер воз прош мн)
тру́дя́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
тружу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
тру́ди́шься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
тру́ди́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
тру́ди́мся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
труди́тесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
труди́сь (гл несов непер воз пов ед)
труди́тесь (гл несов непер воз пов мн)
трудя́сь (дееп несов непер воз наст)
труди́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
труди́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
труди́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
труди́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
труди́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
труди́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
труди́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
труди́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
труди́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
труди́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
труди́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
труди́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
труди́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
труди́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
труди́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
труди́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
труди́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
труди́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
труди́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
труди́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
труди́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
труди́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
труди́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
труди́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
труди́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
труди́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
труди́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
трудя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
трудя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
трудя́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
трудя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
трудя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
трудя́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
трудя́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
трудя́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
трудя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
трудя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
трудя́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
трудя́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
трудя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
трудя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
трудя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
трудя́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
трудя́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
трудя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
трудя́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
трудя́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
трудя́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
трудя́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
трудя́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
трудя́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
трудя́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
трудя́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
трудя́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)
трудя́щийся (прл ед муж им)
трудя́щегося (прл ед муж род)
трудя́щемуся (прл ед муж дат)
трудя́щегося (прл ед муж вин одуш)
трудя́щийся (прл ед муж вин неод)
трудя́щимся (прл ед муж тв)
трудя́щемся (прл ед муж пр)
трудя́щаяся (прл ед жен им)
трудя́щейся (прл ед жен род)
трудя́щейся (прл ед жен дат)
трудя́щуюся (прл ед жен вин)
трудя́щеюся (прл ед жен тв)
трудя́щейся (прл ед жен тв)
трудя́щейся (прл ед жен пр)
трудя́щееся (прл ед ср им)
трудя́щегося (прл ед ср род)
трудя́щемуся (прл ед ср дат)
трудя́щееся (прл ед ср вин)
трудя́щимся (прл ед ср тв)
трудя́щемся (прл ед ср пр)
трудя́щиеся (прл мн им)
трудя́щихся (прл мн род)
трудя́щимся (прл мн дат)
трудя́щиеся (прл мн вин неод)
трудя́щихся (прл мн вин одуш)
трудя́щимися (прл мн тв)
трудя́щихся (прл мн пр)
трудя́щийся (сущ одуш ед муж им)
трудя́щегося (сущ одуш ед муж род)
трудя́щемуся (сущ одуш ед муж дат)
трудя́щегося (сущ одуш ед муж вин)
трудя́щимся (сущ одуш ед муж тв)
трудя́щемся (сущ одуш ед муж пр)
трудя́щиеся (сущ одуш мн им)
трудя́щихся (сущ одуш мн род)
трудя́щимся (сущ одуш мн дат)
трудя́щихся (сущ одуш мн вин)
трудя́щимися (сущ одуш мн тв)
трудя́щихся (сущ одуш мн пр)