удачливый рассказчик; хороший преподаватель

Удачливый прототип

вот везет; удачливый; неожиданная удача

умная сваха, удачливый сват

невежда, проскочивший на экзаменах; удачливый балбес

счастливый, удачливый

много счастья, большая удача; очень счастливый, удачливый; благодаря, к счастью

хорошее утро; счастливый (удачливый) день

везучий человек; удачливый человек

преуспеть, удасться; удачливый, везучий

удачливый, легкая рука

Удачливый буканьер

*丘也幸：苟有过，人必知之

я, Цю ([i]Конфуций о себе[/i]), − [человек] удачливый: случись мне допустить ошибку, и люди непременно об этом узнают

走运的人; 一切都顺利的人

удачливый человек

我听说这附近有只狐狸吃了很多鸡，每次人们想抓它的时候它都能跑掉。我觉得它真的是很幸运！如果你能弄到它的尾巴给我父亲，他也会觉得自己很幸运！

Говорят, здесь завелся один лис, который все время крадет цыплят и ловко уходит от охотников. Он очень удачливый! Может, если ты добудешь его хвост и отдаешь моему папе, он тоже поверит в свою удачу?

马拉维尔伯爵属於罕见的人物类型，可以与任何人打交道，包括固执己见、甚至看法完全相左的对象。马拉维尔可说彻底投入泰莫利亚的政治游戏，是个活跃且具手段高明的玩家，同时也是国内最具影响力的贵族。与金柏特男爵极为相像之处在於他的高度野心，甚至更为巧妙且精准地执行着计画。

Граф Маравель принадлежал к той особой категории людей, что могут договориться с каждым и мыслят при этом столь прагматически, что даже те, кто с ними не согласен, не могут хотя бы частично не признать их правоты. Маравель активно участвовал в политической жизни Темерии и был известен как удачливый игрок и один из наиболее влиятельных аристократов. Подобно барону Кимбольту, он также питал большие амбиции, однако умел держать себя в руках, а потому реализовывал свои планы с большей точностью и успехом.