узорный
〔形容词〕 有花纹的
〔形〕 ⑴花纹的, 构成花纹的. ～ые линии 构成花纹的线条. ⑵有花纹的. ～ая ткань 有花纹的布; ‖ узорно(用于②解).
. узор 的; 织出花纹的, 刻出花纹的
узорный ые линии 构成花纹的线条
узорный ое переплетение 花色组织
узорный вал набивной машины 印花机上的印花轴
вал набивной машины 印花机上的印花轴
(1). = узорчатый(副узорно) узорный платок
. 绣花头巾
узорно расшитый кафтан
有花纹的, 有花彩的, 有图案的
в китайских словах:
彧
1) вм. 郁 (узорный; разноцветный, пестрый)
花
5) рисунок, узор; рисуночный, узорный
白底蓝花儿 на белом фоне синие узоры
1) цветной, цветастый, цветистый; узорчатый; расписной; яркий; пестрый; разноцветный; украшенный цветами/узорами; с узорами, с цветами
圆绫
узорный шелк, тафта
织锦缎
парча; узорный шелк; атлас, парчовый сатин
綦
3) узор (орнамент) [на обуви]
履綦 узоры на сандалиях
5) * светло-зеленый узорный шелк
构成花纹的线条
узорные линии; узорный линия
蜀锦
сычуаньская парча, сычуаньский узорный шелк (прославленный сорт)
苑
цветущий, роскошный, обильный; изукрашенный, узорный
蒙找有苑 щит покрыт богатыми узорами
黼
сущ.* черно-белая вышивка (на парадной одежде, в форме двух секир); узорный, расшитый
黼帐高张 высоко натянут узорчатый полог
锦
1) парча; затканный парчою, парчовый; узорный, расшитый
华
1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш
华幄 узорчатый шатер, ставка [князя]
郁
1) разноцветный, пестрый; разукрашенный узорами, узорный; блестящий
绣
вышивка; вышивание; вышитый; расшитый, узорный, разукрашенный
花彩
2) узор; расцветка
花彩群岛 геогр. узорный архипелаг, архипелаг дугообразной формы (напр. японский архипелаг, архипелаг Рюкю)
般般
2) пестрый, пятнистый; крапчатый, узорный
花样
1) узор; образец; мотив орнамента, рисунок на ткани, аппликации; узорный; фигурный
文
10) узор, орнамент; татуировка; резьба; узорный, узорчатый; цветастый, цветной
如木有文 иметь узоры, похожие на текстуру древесины
五色成文而不乱 (пять цветов), не смешиваясь, составляют узор
文贝 узорная раковина
飞色
переливающиеся цвета (оттенки); узорный, расписной, цветной
文彩
1) узорный, разукрашенный; блестящий
2) камчатный (узорный, тисненый) шелк
鱼鳞儿
рыбья чешуя (также обр. в знач.: а) чешуйчатый, уступчатый, тесно расположенный, плотно прилегающий; б) узорный; узор)
斐亹
разукрашенный, узорный, узорчатый
有花纹的布
узорная ткань; узорный ткань; узорчатая ткань
斑斑
1) пятнистый, крапчатый; пестрый, узорный; цветастый
толкование:
прил. разг.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: узор (1), связанный с ним.
2) Украшенный узорами (1).
примеры:
花彩群岛
[c][i]геогр.[/i][/c] узорный архипелаг, архипелаг дугообразной формы ([c][i]напр.[/c] японский архипелаг, архипелаг Рюкю[/i])
他们的力量似乎是来源于他们的面具，那是代代相传的圣物。每位拥有者在将面具传世之前，都会将自己的法力灌注在面具上。
Источник их силы, по-видимому, находится в узорных масках, которые они носят. Эти маски передаются по наследству из поколения в поколение. Перед тем, как передать маску новому владельцу, прежний обладатель наделяет ее частицей своей силы.
开轩灭华烛
окно распахнул, погасил он узорные свечи...
我买了双新靴子，特别订制的，跟黑夜一样黑，皮革柔软，风格幽雅…
К сапогам. Я себе достал новые, черные, с узорными набойками, из мягкой кожи...
杂华錜之葳蕤
целая чаща разных узорных шпилек
绮寮
занавешенное узорным шёлком оконце
绿幽幽的月光透过玻璃窗上的霜花
зеленоватый лунный свет смотрит сквозь узорные стёкла окна
缋緌
узорные ленты головного убора
裛以藻绣
быть покрытым узорными вышивками
饰以文犀
украсить узорным рогом носорога
морфология:
узо́рный (прл ед муж им)
узо́рного (прл ед муж род)
узо́рному (прл ед муж дат)
узо́рного (прл ед муж вин одуш)
узо́рный (прл ед муж вин неод)
узо́рным (прл ед муж тв)
узо́рном (прл ед муж пр)
узо́рная (прл ед жен им)
узо́рной (прл ед жен род)
узо́рной (прл ед жен дат)
узо́рную (прл ед жен вин)
узо́рною (прл ед жен тв)
узо́рной (прл ед жен тв)
узо́рной (прл ед жен пр)
узо́рное (прл ед ср им)
узо́рного (прл ед ср род)
узо́рному (прл ед ср дат)
узо́рное (прл ед ср вин)
узо́рным (прл ед ср тв)
узо́рном (прл ед ср пр)
узо́рные (прл мн им)
узо́рных (прл мн род)
узо́рным (прл мн дат)
узо́рные (прл мн вин неод)
узо́рных (прл мн вин одуш)
узо́рными (прл мн тв)
узо́рных (прл мн пр)
узо́рен (прл крат ед муж)
узо́рна (прл крат ед жен)
узо́рно (прл крат ед ср)
узо́рны (прл крат мн)
узо́рнее (прл сравн)
узо́рней (прл сравн)
поузо́рнее (прл сравн)
поузо́рней (прл сравн)