церковный

прил.
1) а) Соотносящийся по знач. с сущ.: церковь (1), связанный с ним.
б) Свойственный церкви, религии, богослужению.
в) Производимый, осуществляемый церковью, связанный с ее деятельностью.
г) Относящийся к богословской, житийной и т.п. литературе.
2) а) Соотносящийся по знач. с сущ.: церковь (2), связанный с ним.
б) Свойственный церкви, характерный для нее.
в) Принадлежащий церкви.
г) Служащий при церкви, обслуживающий ее.

синонимы:

см. духовный

примеры:

宗教婚姻

церковный брак

教堂院子

церковный двор

在哪里呢，我的贝希跑到哪里去了？那次袭击之后，我就一直在农田和礼拜堂广场附近寻找她，可怎么都看不见她的身影！

Где же, где же моя Бесси? После нападения я обыскал все поля и Церковный двор, но ее нигде не было!

青少年活动中心——超级市场——教堂综合设施？你真指望我会相信你？

Молодежно-торгово-церковный комплекс? Думаете, я в это поверю?

“真不错！”他环顾着教堂大厅。“那就摇滚起来吧……”

Ну что ж... — Он оглядывает церковный зал. — Тогда отжигайте...

这里过去是瑞达尼亚领土的一部分，但现在以自由之城的身份享誉天下。诺维格瑞是全世界最大的都市，其富裕程度无疑也位居第一。异教永恒之火就在此发端兴起，而该城的统治者正是教会教主，不过黑帮老大遇事也有极大的发言权。

Эта метрополия некогда входила в состав Редании, а теперь имеет статус вольного города. Новиград - самый большой город на свете и, без сомнения, один из самых богатых. Город стал центром культа Вечного Огня. Хотя официально власть в нем осуществляет церковный иерарх, воротилы преступного мира тоже могут вставить свое весомое слово.

这该死的脑袋，里面的声音比寺庙的钟还要响。

Проклятье... голова гудит, как церковный колокол.

从一个那么大的基地退居到地底下小小的教堂，铁路也算是蛮坎坷的。

Наверное, это было нелегко для "Подземки" перебираться из такого огромного комплекса в церковный подвал.

真希望我能讲出具体一点的位置。好，好……赖瑞，还记得我们上星期看见一个教堂尖顶从地底凸出来吗？

Жаль, не могу сказать точнее, где это. Ладно, ладно... Ларри, помнишь тот церковный шпиль, который мы видели неделю назад?

морфология:

церко́вный (прл ед муж им)

церко́вного (прл ед муж род)

церко́вному (прл ед муж дат)

церко́вного (прл ед муж вин одуш)

церко́вный (прл ед муж вин неод)

церко́вным (прл ед муж тв)

церко́вном (прл ед муж пр)

церко́вная (прл ед жен им)

церко́вной (прл ед жен род)

церко́вной (прл ед жен дат)

церко́вную (прл ед жен вин)

церко́вною (прл ед жен тв)

церко́вной (прл ед жен тв)

церко́вной (прл ед жен пр)

церко́вное (прл ед ср им)

церко́вного (прл ед ср род)

церко́вному (прл ед ср дат)

церко́вное (прл ед ср вин)

церко́вным (прл ед ср тв)

церко́вном (прл ед ср пр)

церко́вные (прл мн им)

церко́вных (прл мн род)

церко́вным (прл мн дат)

церко́вные (прл мн вин неод)

церко́вных (прл мн вин одуш)

церко́вными (прл мн тв)

церко́вных (прл мн пр)