чахнуть
зачахнуть
1) 萎缩 wěisuō, 凋萎 diāowěi
2) (о человеке) 虚弱 xūruò
она совсем зачахла - 她憔悴不堪了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 凋萎, 萎缩; 变蔫; 衰败
Лес чахнет. 树木凋零。
С тех пор колхоз чахнул. 从那时起农庄衰败起来。
2. 变虚弱, 罹病; 因…受折磨
Она видимо чахла. 看来, 她变虚弱了。
Дети чахли и умирали. 孩子们生病夭亡。
Он целыми днями чахнет над своими толстыми тетрадями. 他整天背他那厚厚的笔记, 都累瘦了。‖完
(4). зачахнуть; -чахший 及-
[未](-ну, -нушь, -нут; 过:чах, чахла, -о, -и) за чахнуть [完]雕萎, 萎缩; 虚弱
[未](-ну, -нушь, -нут; 过:чах, чахла, -о, -и) за чахлый [完]雕萎, 萎缩; 虚弱
1. 凋萎; 凋零; 变蔫; 衰败
2. 变虚弱; 因...受折磨
зачахнуть, -ах, -хла [完]变枯萎; 变憔悴
чахлый от тоски 由于忧愁而憔悴
Цветок чахнет. 花蔫了
变蔫; 凋零; 凋萎; 衰败; 变虚弱; 因…受折磨
в русских словах:
в китайских словах:
荒悴
слабеть, хиреть, чахнуть, приходить в упадок
衰退
1) слабеть, дряхлеть, хиреть, чахнуть, увядать; приходить в упадок; одряхлевший, захиревший, увядший
衰恶
слабеть, чахнуть; приходить в упадок; истощенный, изнуренный; упаднический
悴
3) вянуть, чахнуть; вялый, чахлый; захудалый
末
1) истощаться, слабеть, чахнуть
萎谢
увядать, чахнуть; отцветать; увядание
萎黄
2) перен. вянуть, чахнуть (о незамужней девушке)
惨
1) мучиться, страдать, чахнуть, вянуть; болеть
妒
因妒损身 чахнуть от зависти
凋瘵
1) чахнуть, тяжко болеть
雕
3) блекнуть, увядать; сохнуть, чахнуть, хиреть, приходить в упадок (запустение); вялый, блеклый
凋落
2) вянуть, блекнуть; чахнуть, хиреть
凋
2) хиреть, чахнуть, приходить в упадок, угасать
僝僽
4) чахнуть, сохнуть, вянуть; мучиться; терзаться, страдать
憔悴
1) увядать; чахнуть; истощенный, изможденный
朽
2) приходить в упадок; хиреть, чахнуть; увядать, дряхлеть, разваливаться
燋
2) qiáo чахнуть, страдать; чахлый, изможденный
弱
1) ослабевать; чахнуть; размякать, поддаваться; приходить в упадок
萎约
сохнуть, чахнуть, увядать
晦
вянуть, сохнуть; чахнуть
由于忧愁而憔悴
чахнуть от тоски
零
2) увядать, чахнуть; приходить в упадок
толкование:
несов. неперех.1) Становиться чахлым (1); хилеть.
2) а) Становиться чахлым (2); хиреть.
б) перен. Утрачивать свою силу, приходить в упадок.
синонимы:
см. болетьпримеры:
因妒损身
чахнуть от зависти
我不会走远。就在这儿为你不理我而难过。
Я останусь здесь. Чахнуть от вашего невнимания.
又来了？一定是水的关系。水质的毒性与日俱增，现在已经影响到植物了。
Опять? Это все из-за воды. Она с каждым днем становится все грязнее. Теперь и саженцы стали чахнуть.
морфология:
чáхнуть (гл несов непер инф)
чáх (гл несов непер прош ед муж)
чáхнул (гл несов непер прош ед муж)
чáхла (гл несов непер прош ед жен)
чáхнула (гл несов непер прош ед жен)
чáхло (гл несов непер прош ед ср)
чáхнуло (гл несов непер прош ед ср)
чáхнули (гл несов непер прош мн)
чáхли (гл несов непер прош мн)
чáхнут (гл несов непер наст мн 3-е)
чáхну (гл несов непер наст ед 1-е)
чáхнешь (гл несов непер наст ед 2-е)
чáхнет (гл несов непер наст ед 3-е)
чáхнем (гл несов непер наст мн 1-е)
чáхнете (гл несов непер наст мн 2-е)
чáхни (гл несов непер пов ед)
чáхните (гл несов непер пов мн)
чáхнувший (прч несов непер прош ед муж им)
чáхнувшего (прч несов непер прош ед муж род)
чáхнувшему (прч несов непер прош ед муж дат)
чáхнувшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
чáхнувший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
чáхнувшим (прч несов непер прош ед муж тв)
чáхнувшем (прч несов непер прош ед муж пр)
чáхнувшая (прч несов непер прош ед жен им)
чáхнувшей (прч несов непер прош ед жен род)
чáхнувшей (прч несов непер прош ед жен дат)
чáхнувшую (прч несов непер прош ед жен вин)
чáхнувшею (прч несов непер прош ед жен тв)
чáхнувшей (прч несов непер прош ед жен тв)
чáхнувшей (прч несов непер прош ед жен пр)
чáхнувшее (прч несов непер прош ед ср им)
чáхнувшего (прч несов непер прош ед ср род)
чáхнувшему (прч несов непер прош ед ср дат)
чáхнувшее (прч несов непер прош ед ср вин)
чáхнувшим (прч несов непер прош ед ср тв)
чáхнувшем (прч несов непер прош ед ср пр)
чáхнувшие (прч несов непер прош мн им)
чáхнувших (прч несов непер прош мн род)
чáхнувшим (прч несов непер прош мн дат)
чáхнувшие (прч несов непер прош мн вин неод)
чáхнувших (прч несов непер прош мн вин одуш)
чáхнувшими (прч несов непер прош мн тв)
чáхнувших (прч несов непер прош мн пр)
чáхнущий (прч несов непер наст ед муж им)
чáхнущего (прч несов непер наст ед муж род)
чáхнущему (прч несов непер наст ед муж дат)
чáхнущего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
чáхнущий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
чáхнущим (прч несов непер наст ед муж тв)
чáхнущем (прч несов непер наст ед муж пр)
чáхнущая (прч несов непер наст ед жен им)
чáхнущей (прч несов непер наст ед жен род)
чáхнущей (прч несов непер наст ед жен дат)
чáхнущую (прч несов непер наст ед жен вин)
чáхнущею (прч несов непер наст ед жен тв)
чáхнущей (прч несов непер наст ед жен тв)
чáхнущей (прч несов непер наст ед жен пр)
чáхнущее (прч несов непер наст ед ср им)
чáхнущего (прч несов непер наст ед ср род)
чáхнущему (прч несов непер наст ед ср дат)
чáхнущее (прч несов непер наст ед ср вин)
чáхнущим (прч несов непер наст ед ср тв)
чáхнущем (прч несов непер наст ед ср пр)
чáхнущие (прч несов непер наст мн им)
чáхнущих (прч несов непер наст мн род)
чáхнущим (прч несов непер наст мн дат)
чáхнущие (прч несов непер наст мн вин неод)
чáхнущих (прч несов непер наст мн вин одуш)
чáхнущими (прч несов непер наст мн тв)
чáхнущих (прч несов непер наст мн пр)
чáхнучи (дееп несов непер наст)