Непоцарапанная чешуйка гиппогрифа

"Змеиная чешуйка"

Чешуйка сумеречного дракончика

Чешуйка Смертокрыла

Покрытая коркой чешуйка наги

Окаменевшая черная чешуйка

золотая чешуйка (обр. о красивой золотой рыбке)

бот. кроющая чешуйка

чешуя; чешуйка

Изумрудная чешуйка песчаного червя

Окаменелая чешуйка василиска

Окаменевшая чешуйка дракона

чешуйка; мелкочешуйный, мелкочешуйчатый

Светящаяся рыбья чешуйка

Рваная чешуйка змея

чешуйка (на поверхности шва) или чешуйчатость шва

Ониксовая чешуйка песчаного червя

рыбья чешуйка в безбрежном море; обр. ничтожно мало, капля в море

Потускневшая чешуйка дракона

Сухая синяя драконья чешуйка

Безупречная черная чешуйка

Гудящая чешуйка черного дракона

翅鳞

чешуйка крыловая

鳞(片), 鳞壳

чешуя, чешуйка

鳞(片), 鳞壳, 鳞屑

чешуя, чешуйка

鳞, 鳞片, 鳞壳

чешуя, чешуйка

赤色龙母的淬火之鳞

Закаленная чешуйка матери алой стаи

赤色龙母的失落之鳞

Потерянная чешуйка матери алой стаи

积怨之鳞碎片

Чешуйка наги из клана Колец Ненависти

烁鳍之鳞

Чешуйка мурлока из племени Бликожабров

这是一块被瘟疫感染的龙鳞，但是它不像别的幼龙鳞片那样遍布麻点、柔软无力，这块鳞片的质量很好，而且没有任何损坏。

Это чешуйка была взята у пораженного проклятой чумой драконьего детеныша. Однако в отличие от других чешуек, изъязвленных и покрытых слизью, эта выглядит совершенно здоровой.

这是龙身上的一部分，一片龙鳞——它已经被附上了魔法，不再是普通的龙鳞了。完整的龙鳞可以帮助我们找到那头野兽的巢穴，而破碎的龙鳞就毫无用处。

Это – заколдованная драконья чешуя. Целая чешуйка открывает проход в драконье логово, а в сломанном виде она бесполезна.

<race>，不妨听听我的忠告。你最好仔细照顾好我的龙，哪怕它们掉了一片麟，我都会跟你算账。

А теперь внемли моему совету, <раса>. Добейся успеха или умри... потому что если хоть одна чешуйка упадет с любого из моих драконов, отвечать за это будешь лично ты.

啊，没错，难得一见的风暴之鳞。

Ну да. Штормовая чешуйка...

这块鳞片闪烁着电能。

Эта чешуйка искрится электрической энергией.

第三种：雷龙的鳞片。

И третий – чешуйка брутозавра.

<一片从最近与你交战的龙身上所获得的极为完整的黑龙鳞片。

<Безупречная черная драконья чешуйка, взятая у драконов, с которыми вы недавно столкнулись.

但这个鳞片的尺寸表明这是一条年轻的黑龙。

Однако, судя по размеру, это чешуйка молодого дракона.

<一片破旧的暮光之鳞，似乎见证了多年的争战。

<Потертая чешуйка сумеречного дракона с накопившимися за долгие годы следами сражений.

<鱼人逃跑了，色彩鲜艳的鳞片掉在了地上。这和你在诺森德见过的其他鱼人都不一样。

<Мурлок убегает, и на землю падает яркая чешуйка. Такие мурлоки в Нордсколе вам еще не попадались.

如果成功，它们会变成一片强大的龙鳞，为你的艾泽拉斯之心充能。

Если это сработает, получится чешуйка, которая усилит Сердце Азерот.

它很冷。锈迹片片剥落，粘在了你的掌心。

Холодная. Чешуйка ржавчины отслаивается и прилипает к ладони.

鳞片的气味很强烈。那是∗闻一闻∗…丹宁吗？

Чешуйка сильно пахнет. Это... танин?

石化蜥蜴的鳞片一般都很厚，不会这么薄。这头可能比较怕火。

Чешуйка тоньше, чем у обычных василисков. Возможно, чудовище более чувствительно к огню.

鳞片。颜色有点奇特。银色？我从没看过。

Чешуйка. Необычный цвет. Серебристый? Впервые такое вижу.

我这儿以便宜价格贩卖各种信仰的圣物！目前有现货的包括：先知雷比欧达的右股骨（另外也有一副他少年时期的）、瑟瑞卡尼亚金龙的圣鳞、梅里泰莉乳汁的护符、将萨宾娜·葛丽维希格处烧死用的火把。

Реликвии для адептов любого вероисповедания по сниженным ценам! В наличии среди прочих имеются: правая бедренная кость пророка Лебеды (и еще одна, с тех времен, как он был мальчонкой), чешуйка золотого дракона из Зеррикании, филактерий с каплей молока из груди Мелителе, а также головня из костра, на котором сгорела святая Сабрина Глевиссиг.

他应该不知道你是谁。告诉他，如果他伤了你一片鳞甲，古代帝国将取他的首级。

Предположить, что он не знает, кто вы такой, и сообщить, что Древняя Империя спустит с него шкуру, если с вас упадет хоть одна чешуйка.