чиновнический
чиновничий
1) 官员[的] guānyuán[-de], 官吏[的] guānlì[de]
чиновничье кресло - 官位
2) (бюрократический) 官僚[的] guānliáo[de]
官吏的
官僚的
(形)
чиновник 的
~ое отношение к делу 处事的官僚态度
чиновник1, 2解及
чиновничество 的
чиновнический подход к делу 官僚的处事态度
官吏的, 官僚的, (形)
чиновник 的
~ое отношение к делу 处事的官僚态度
[形]чиновник 的
чиновникое отношение к делу 处事的官僚态度
[形](国家机关的)官员的; 公务员的
слова с:
в китайских словах:
处事的官僚态度
чиновническое отношение к делу; чиновнический отношение к делу
士大夫
1) служилое сословие и сановники; высшее чиновничество
3) ист. сословие ученых (чиновников)
士大夫阶级 чиновничество; служилое сословие
官威
авторитет чиновничества
铨注
устар. аттестация и регистрирование чиновничества
傀儡场
арена для марионеток (обр. чиновничество)
庶官
1) чиновничество, чиновники
寮采
1) должностные лица, чины, чиновничество
职官
1) ист. чиновничество; чиновники (общее название военных и гражданских чиновников)
百官
[все] официальные чины; чиновничество
官场
1) обычно презр. официальные (правительственные) круги; чиновничеств; чиновничья карьера, поприще государственной службы
宦侣
чиновничество, чиновники
堂宪
высшее чиновничество
仕流
чиновничество
仕林
круги чиновничества
士风
2) нравы чиновничества
憀
吏民不相憀 чиновничество и народ не полагаются друг на друга
荐绅
2) высокопоставленное лицо; чиновничество; влиятельное лицо, шэньши, джентри
百揆
2)* официальные чины, чиновничество
凫舄
утки-туфли, обр. периферийное чиновничество (по притче о 王乔 ― правителе Есянь, дин. Хань, который дважды в месяц прилетал на императорскую аудиенцию на паре диких уток, в которых он превращал свои туфли)
命
命屡 присвоенная (по форме) обувь; официальная обувь высшего чиновничества
封疆
封疆大吏 провинциальное высшее чиновничество (напр. генерал-губернатор окраинной провинции)
府
7) высшее чиновничество; ответственный состав (ведомства, учреждения); надзиратель; смотритель (кладовых)
委任三府 назначить чиновников трех ведомств
官僚政治
бюрократическое управление; бюрократия, чиновничество, бюрократизм
清秩
чиновничество высших рангов
百尹
глава чиновничества
清选
высокопоставленное чиновничество, сановная элита
官场现形记
"Современное состояние чиновничества", "Наше чиновничество" (роман китайского писателя Ли Баоцзя 李宝嘉 )
万姓
2) официальные чины; чиновничество
正式官阶
официальное чиновничество
上庠
* высшая школа, академия для старшего чиновничества
无官一身轻
без чиновничьего поста чувствуешь большое облегчение (обр. в знач.: чувство большого облегчения после ухода в отставку)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: чиновник (1*), чиновничество, связанный с ними.
2) а) Свойственный чиновнику (1*1), чиновничеству, характерный для них.
б) перен. Казённо-равнодушный, формалистичный, бюрократичный.
3) Принадлежащий чиновнику (1*).
примеры:
吏民不相憀
чиновничество и народ не полагаются друг на друга
命屡
присвоенная ([i]по форме[/i]) обувь; официальная обувь высшего чиновничества
士大夫阶级
чиновничество; служилое сословие
封疆大吏
провинциальное высшее чиновничество ([c][i]напр.[/c] генерал-губернатор окраинной провинции[/i])
当与卿共料四海之士
достоин вместе с сановниками управлять чиновничеством всего царства
民意和官意
общественное мнение и мнение чиновничества
衣租食税
одеваться и кормить за счёт податей (о [i]чиновничестве[/i])
морфология:
чино́внический (прл ед муж им)
чино́внического (прл ед муж род)
чино́вническому (прл ед муж дат)
чино́внического (прл ед муж вин одуш)
чино́внический (прл ед муж вин неод)
чино́вническим (прл ед муж тв)
чино́вническом (прл ед муж пр)
чино́вническая (прл ед жен им)
чино́внической (прл ед жен род)
чино́внической (прл ед жен дат)
чино́вническую (прл ед жен вин)
чино́вническою (прл ед жен тв)
чино́внической (прл ед жен тв)
чино́внической (прл ед жен пр)
чино́вническое (прл ед ср им)
чино́внического (прл ед ср род)
чино́вническому (прл ед ср дат)
чино́вническое (прл ед ср вин)
чино́вническим (прл ед ср тв)
чино́вническом (прл ед ср пр)
чино́внические (прл мн им)
чино́внических (прл мн род)
чино́вническим (прл мн дат)
чино́внические (прл мн вин неод)
чино́внических (прл мн вин одуш)
чино́вническими (прл мн тв)
чино́внических (прл мн пр)