шнур

1) 线带 xiàndài, 线绳 xiànshéng

2) эл. 电线 diànxiàn

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 1. 线绳, 线带, 细绳

2. (木匠等用的)墨线, 墨绳; 粉线

3. 塞绳, 电绳; 引线

4. 引线, 导火线

2. 绳; 带; 线; 挠性线; 导火线; 涡流束

3. 绳; 软电线; 塞绳; 涡流束; 导火索

绳, 导火线, 信线, 软线, 电线, 塞绳, 带, 线, 挠性线, 涡流束, 细绳, 墨线, 墨绳, -а(阳)

1. 线绳, 线带

шнур для занавески 窗帘上的线绳

~ы к ботинкам 鞋带

2. (木匠等用的)墨线

шнур с отвесом 带测锤的墨线

3. 电线

4. 引火线

детонирующий шнур 引火线

线绳, 线带, 细绳; (木匠等用的)墨线, 墨绳; 粉线; 塞绳, 电绳; 引线; 引线, 导火线; 绳; 带; 导火线; 挠性线; 涡流束; 线; 绳; 导火索; 软电线; 塞绳; 涡流束

1. 线绳, 线带, 细绳

шнур для занавески 窗帘绳

шнур ы для ботинок 鞋带

эластичный шнур 松紧带

2. (

3. 〈

4. 引线, 导火线, 芯子

◇ (1). Бикфордов шнур 俾式导火线, 缓燃导火线

шнур 绳, 索, 软线

绳, 墨线, 测绳, 导火线, 信绳, 塞绳, 软线, (流体力学方面)涡流束, (等离子体)柱, [复]带, 菌带
线绳, 线带, 塞绳, 心线; 花线, (软)电线; 涡流束; 木工墨线; 准绳; 点线; 导火线, 信线

1. 绳

2. 导火线; 信线

3. 软线; 电绳塞绳

(шнурок) 绳; [采]导火线, 信线; [电]软线, 花线; 塞绳; [建]墨线; 测线

1. [军]军官

Со шнурами я в армии никогда не ссорился. 在部队我和军官从来没有争吵过

2. [复] -ы, -ов [青年]父母

①线, 绳, 索, 软线 ②(木匠等用的)墨绳, 墨线; 粉线 ③电线, 导火线, 信线

1. 绳

2. 电线, 塞线, 软线, 导火线

асбестовый шнур 石棉绳

безопасный зажигательный шнур 安全导火线

боевой шнур 拉火绳

вызывной шнур 呼叫塞线

вытяжной шнур 拉绳

гибкий шнур 软线, 塞绳

детонационный шнур 起爆导火线

зажигательный шнур 点火线

изолированный шнур 绝缘软线

испытательный шнур 试验绳

контрольный шнур 试线用软线

мерный шнур 测绳

огнепроводный шнур 导火线

осветительный шнур 电灯线

полый шнур 空心绳

предохранительный шнур 保险绳索

присоединительный шнур 连接软线

прокладочный шнур 填料绳

сигнальный шнур 信号软线

установочный шнур 配线用软线

цветной шнур 色标线

штепсельный шнур 塞绳

экранированный шнур 屏蔽软线

эластичный шнур 松紧带

шнур отвеса 铅垂

шнур с вилками 插头软线

Плазменный шнур имеет невиданно высокую температуру. 等离子体线具有前所未有的高温

В некоторых конструкциях фильтров осадок отлагается непосредственно на бесконечных толстых шнурах. 在某些类型的过滤机内, 沉淀物直接沉积在环式的粗绳带上

绳, 线; 线带; 导火线, 引线[爆]; 软线, 塞绳, (电灯)线[电]
绳; 导火线; 塞绳, 软线; 涡流束; [土力]土条, 细条; 止水条
木工墨线; 绳, 准绳; [电]电线; 导火线, 信线; 塞绳子
绳, 线绳; 墨绳(木工用); 软(电)线; 引线, 导火线
①绳 ; ②导火线 ; ③[电]软线 ; ④[植]瓜瓤
детонирующий шнур 爆炸线, 引爆索
[阳]墨线; 绳, 准绳; 测线; [电]电线
①蝇, 线 ②[电]软线, 塞绳 ③导火索
①塞绳, 软线②导火线, 信线③听筒软线
绳索; 软线; 塞绳; 锭绳; 信线
-а[阳]<行话>入伍半年后的士兵
绳; 锭绳; 挠性电缆, 软线
线绳, 软线; 电线; 导火线
导线；墨绳，系线；绳
塞绳; 电线

(шнурок) 线, 绳, 花线, 软线

(шнурок разряда) 放电柱

1.绳；2.导火线，信线；3.软线，电线；4.塞绳; ①绳，带，线，挠性线②导火线③涡流束

слова с:

БШ бикфордов шнур ШАП шнур авиационный полиарамидный амортизационный шнур асбестовый шнур безопасный зажигательный шнур бикфордов шнур весок-шнур взрывной шнур витой шнур вихревой шнур вощённый шнур вытяжной шнур гибкий шнур детонирующий шнур зарядный шнур (взрывателя) изолированный шнур коммутаторный шнур корд-шнур крученный шнур микротелефонный шнур набивачный шнур нормально-горящий шнур обрывной шнур огнепроводный шнур отбрасывающий шнур парашютный шнур переносный шнур плазменный шнур плетёный шнур пороховой шнур прокладочный шнур резистивный шнур удлинительный шнур установочный шнур шнур затяжки камеры шнур затяжки мешка шнур зачековки (ранца парашюта) шнур питания шнур со штепсельной вилкой шнур-затяжка шнур-контакт шнур-чулок штепсельный шнур

в русских словах:

напарница

Девушки разделились парами и пошли сажать (черенки тополя). Сперва натягивали шнур, затем вдоль него одна из напарниц граненым штыком делала ямки, а другая сажала в них черенки. (А. Кожевников) - 姑娘们分成两人一组, 去栽杨树插条. 她们先把一根细绳拉直, 然后两人中的一人沿着细绳用枪刺挖坑, 另一人往坑里栽插条.

перевить

-вью, -вьешь; -ил, -ла, -ло; -вей; -витый 或〈口〉-витой (-ит, -ита, -ито) 〔完〕перевивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴缠绕; 把…编在一起结上. ～ косы лентами 把绦带编在辫子里再结上. Арка была ～ита еловыми ветками. 牌楼上扎了许多云杉枝。 ⑵重新搓; 重新编织. ～ шнур 重新搓线绳.

фитиль

2) (взрывательный шнур) 引火线 yǐnhuǒxiàn, 导火索 dǎohuǒsuǒ

издергать

издергать шнур - 把细绳扯坏

в китайских словах:

钱串

3) шнур для нанизывания чохов

绶

шнур, лента (для печати, ордена); шнур, тесьма (напр. головного убора, полога)

印绶 шнур для ношения (на поясе) казенной печати; шнур с печатью

紫绶 фиолетовый шнур

缏

вм. 辫 (плетеный шнур)

三角胶条

наполнительный шнур (шины)

插线

патч-корд, коммутационный кабель (провод, шнур)

毛绳儿

шерстяной плетеный шнур

縢

1) * веревка, шнур, тесьма; пояс

绿縢 зеленый шнур

玺绶

1) * печать и шнур с кистью

金紫

золотая печать и пурпурный шнур (регалии высших сановников эпохи Цинь и Хань; обр. в знач.: высшие чины)

鞓

2) шнур, тесьма

玉绳

кит. астр. Юйшэн, Яшмовый шнур (две звезды к северу от ε Большой Медведицы)

纆徽

2) отбойный шнур

墨斗线

отбойный шнур (плотника)

墨斗

разметочный шнур с тушью

绒头绳儿

шнур, сплетенный из шерстяных и хлопчатобумажных нитей (в старину женщины завязывали им волосы)

拉火绳

воен. вытяжной (спусковой) шнур

绳尺

1) отбивной шнур (плотничий, для нанесения разметок)

拉火线

воен. вытяжной (спусковой) шнур

缋

2) * красный плетеный шнур (по оборке платья)

驵

2) zǔ вм. 组 (шелковая тесьма, шелковый шнур; бахрома)

镪

1) шнур для нанизывания медных монет

以镪贯钱 нанизывать монеты на шнур

组

6) * шелковая тесьма (к печати) шелковый шнур; лента; бахрома; кисть

组𬘓 лента и шнур

导火索

1) огнепроводный шнур; фитиль

组带

плетеный пояс; шнур, тесьма

塞绳

эл. штепсельный шнур

组绂

шнур для печати

艾绶

* зеленый шнур (зеленая тесьма) на серебряной печати (у высших сановников, дин. Хань)

组绶

* витой шнур (для подвесок на поясе)

纸绳

бумажный шпагат; шнур (фитиль) из бумаги

盭绶

* зеленый шнур (для княжеской печати)

绒线

2) шерстяной шнур

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) а) Тонкая крученая веревка из мягкой пряжи.
б) Изделие в виде тонкой веревки, предназначенное для отделки, украшения и т.п.
2) Электрический провод.

синонимы:

см. веревка

примеры:

解印绶去

сдать шнур с печатью, выйти в отставку

绪辫子

вплетать в косу шёлковый шнур

縪圭

подвязать на шнур скипетр из яшмы

串钱

нанизывать монеты (чохи) на шнур

青緺

тёмный коричнево-зелёный шнур

霞绶

переливчатый (радужный) шнур

紫绶

фиолетовый шнур

织组

плести бахрому ([i]кисти, шнур[/i])

绿縢

зелёный шнур

不断若系

тянуться непрерывно, как шёлковый шнур (как струна); непрерывно тянуться, как шёлковая нитка ([i]с угрозой оборваться[/i])

以镪贯钱

нанизывать монеты на шнур

起爆系列；点火系列

огневая цепь взрывателя; огнепроводный шнур

保险引信；定时引信

огнепроводный шнур

拔掉电话线

выдернуть телефонный шнур

见 Бикфорда шнур

бикфордов шнур

(бикфордов шнур) 伸氏导火线, 缓燃导火线

Бикфорда шнур

(бикфордов шнур) 俾氏导火线, 缓燃导火线

бикфорда шнур

(бикфордов шнур)伸氏导火线, 缓燃导火线

Бикфорда шнур

见Бикфорда шнур

бикфордов шнур

三股合成的绳子不容易折断

скрученный втрое шнур нелегко разорвать

穿绳(伞包的)

шнур зачековки ранца парашюта

泰安炸药导火索(导爆索)

пентритовый детонирующий шнур

细索缝缩法(装网法)

посадка на шнур

导火线(信管的)

зарядный шнур взрывателя

引火索(线)

воспламенительный шнур

扭绞的电绳, 扭绞软(电)线扭绞软电线

витой шнур

保险(可断)连接绳

предохранительный обрывной шнур

点火索(线)

воспламенительный шнур

保险{可断}连接绳

предохранительный обрывной шнур

扭绞软{电}线

витой шнур

缓冲绳

амортизаторный (амортизационный) шнур

俾氏导火线，缓燃导火线，安全导火线

бикфордный шнур (бикфордов шнур)

[伞]保险(可断)连接绳

предохранительный (обрывной) шнур

[伞]拉紧绳

шнур для затяжки ранца (парашюта)

软线, 插入线, 调度塞绳

соединительный шнур, переносный шнур

拿着这根神圣之索，将它穿过负责传输我们神的能量的高阶祭司们的徽记。

Возьми этот священный шнур. Нанижи на него головы верховных жрецов, по вине которых сила наших богов утекает к Хаккару.

别拉绳子。我说过，拍卖行里应该没人。应该不会碰上其他麻烦。

Ха... Не дергать за шнур. Все, как я сказал... Аукционный дом будет пуст. Я не жду каких-то проблем.

没什么特别危险的。一楼有条绳索连到塔里的钟。如果把钟弄响的话，那可就麻烦了。

Ничего особенно серьезного. Вот здесь, на первом этаже, есть шнур от колокола в башне. Если он зазвонит... У нас будут неприятности.

该死，路克，要怎么把这个关掉？这愚蠢的机器上有上百个按钮。管他的，我要直接拔插头了。

Блин, Люк, как выключить эту хрень? Тут же миллион кнопок. Ну его на фиг, я просто выдерну шнур.

戈登，看到电线了吗？你要不要把插头插上？

Гордон, шнур видишь? Воткни его, а?

嘿，戈登？你要不要把插头插上？

Эй, Гордон? Воткнёшь шнур?

морфология:

шну́р (сущ неод ед муж им)

шнурá (сущ неод ед муж род)

шнуру́ (сущ неод ед муж дат)

шну́р (сущ неод ед муж вин)

шнуро́м (сущ неод ед муж тв)

шнуре́ (сущ неод ед муж пр)

шнуры́ (сущ неод мн им)

шнуро́в (сущ неод мн род)

шнурáм (сущ неод мн дат)

шнуры́ (сущ неод мн вин)

шнурáми (сущ неод мн тв)

шнурáх (сущ неод мн пр)