一万一千
| 一万 | 万一 | 一千 | |
1) десять тысяч
2) великое множество, тьма
|
1) мельчайшая часть, ничтожная доля
2) на случай если бы...; если бы по чистой случайности, если паче чаяния...
3) случай, случайность; в крайнем случае
|
в примерах:
拨出一千万卢布
ассигновать десять миллионов рублей
每秒钟运算一千万次
capable of 10,000,000 calculations per second
这个国家的人口大约有一千万
население этой страны составляет около десяти миллионов человек
拍摄这部电影居然用了一千万美元。
It unexpectedly cost ten million US dollars to make this movie.
不知道耶。以防万一，千万不要游去找他。
Кто знает. На всякий случай купаться не ходи.
《每日回声报》拥有读者逾一千万人。
The Daily Echo has a readership of over ten million.
他们每年从水下煤矿中采掘一千万吨煤。
They extract ten million tons of coal each year from underwater mines.
我们杀了一只合成人，工厂里还有千千万万只。
Мы убиваем синта и они тут же собирают на конвейере нового.