一以贯之
yī yǐ guàn zhī
последовательно, неуклонно, неотступно
проходить по одному принципу
yī yǐ guàn zhī
语出论语．里仁：「吾道一以贯之。」指用一种道理贯通于各类事物之中。
三国志．卷十三．魏书．钟繇传：「先帝圣德，固天所纵，坟典之业，一以贯之。」
五灯会元．卷十六．签判刘经臣居士：「良哉孔子之言，默而识之，一以贯之。」
yī yǐ guàn zhī
One principle runs through it all.; one unity pervading all thingsyīyǐguànzhī
one unity pervades all things原指孔子的忠恕之道贯穿在一切事物中。后亦泛指一种思想或理论贯通始终。
частотность: #26714
примеры:
参乎! 吾道一以贯之!
о, Шэнь! моё учение ― учение о всепроникающем единстве!
吾道一以贯之
мое учение ― об одном, и это одно пронизывает его красной нитью
пословный:
| 一 | 以 | 贯 | 之 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) ист. связка монет из 1000 чохов
2) пронизывать; проходить насквозь
3) последовательно; один за одним
|