她靠工作努力赢得一席之地。

By her hard work she won a place for herself.

他在医学界占有一席之地。

He has a little niche in the medical field.

占据一席之地的产品

нишевая продукция

事成以后，我保证你能在我们组织永远有一席之地。

Справишься, и я тебя приму в нашу команду.

世界级的设计和品牌已经在欧洲有了一席之地，欧洲的创意产业比汽车产业更强。

Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.

我知道你是谁。在这儿我们都不安全。我会在地图上给你标记一个圣所。去那儿吧，要快。我们永远给你留有一席之地。

Я знаю, кто ты такой. И здесь опасно для нас обоих. Я отмечу на твоей карте убежище. Ступай туда – и поскорее. У нас за столом для тебя всегда найдется место.

他那个党在议会中占三分之一席位。

His party has one third of the seats in Parliament.

飞行累积维持～获得一个不由你操控的地之操控权。每有一个由你操控却不由你拥有的地，拉席克传令使便得+1/+1。当拉席克传令使离场时，每位牌手获得由他拥有且由你操控之地的操控权。

Полет Накопительная поддержка — Получите контроль над землей, которую вы не контролируете. Глашатай Лешрака получает +1/+1 за каждую не принадлежащую вам землю под вашим контролем. Когда Глашатай Лешрака выходит из игры, каждый игрок получает контроль над каждой принадлежащей ему землей под вашим контролем.

北方出现外邦侵略者！波斯人紧随亚述人的步伐而来。这两个来自东方的王国是否能在尼罗河畔拥有一席立足之地呢？

С севера идут захватчики! Персы наступают на пятки ассирийцам! Сможет ли одно из восточных царств закрепиться на берегах Нила?

「待疑虑散尽，豪英将迎来永恒时刻，赢得法老神近侧一席之位。」 ～《时刻全志》

«Когда исчезнут все сомнения, достойные встретят Час Вечности, и наградой им станет место в царстве Бога-Фараона». — «Исчисление Часов»