一足之地
yīzúzhidì
участок земли размером со ступню (обр. о крохотном клочке земли)
примеры:
插足之地
возможность зацепиться; зацепка, лазейка
获得立足之地
gain a foothold
他已在商界取得立足之地。
He has gained a footing in the commercial world.
国际百万分之一地图
millionth-scale map of the world
亚洲是人类的发源地之一。
Asia is one of the places where mankind originated.
华东地块(中国三个小台地之一)
восточно-китайский массив
中国南方最大的水产资源集散地之一
одна из крупнейших баз юга Китая по сбору и распределению рыбных ресурсов
пословный:
| 一 | 足 | 之 | 地 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) нога; ступня
2) ножка (мебели)
3) полный; полностью; вполне; достаточно
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|