一成不易
yīchéngbùyì
1) раз навсегда установившийся; неизменный, незыблемый; без изменений, перемен
2) упрямый, косный
yī chéng bù yì
一经形成，不再改变。同一成不变”。yī chéng bù yì
事物一经形成即不可改变。见「一成不变」条。明史．卷三十一．历志一：「夫天之行度多端，而人之智力有限……惟合古今人之心思，踵事增修，庶几符合。故不能为一成不易之法也。」后用来比喻墨守成规，不知变通。
同“一成不变”。
《明史‧历志一》：“夫天之行度多端，而人之智力有限……惟合古今人之心思，踵事增修，庶几符合。故不能为一成不易之法也。”
пословный:
| 一成 | 不易 | ||
1) 10%
2) 古谓方十里之地。
3) 谓一经成就。
4) 一重; 一层。
6) 谓击一下。
6) 一定的规格。
7) 初次制成的。
8) 谓奏乐一终。
|
1) нелегко, трудно, с трудом
2) неизменный
|