一来
yīlái
1) как только пришёл...; как только случилось, что...
这么一来 zhèmóyīlái а) и с этого момента; б) раз так...; в) таким образом
2) чуть чего; только и знать, что...
3) при малейшем прикосновении, при малейшей попытке
4) во-первых
一来...，二来...yīlái..., èrlái... во-первых..., во-вторых...
yī lái
1) 来一趟。
唐．白居易．赠昙禅师诗：「五年不入慈恩寺，今日寻师始一来。」
2) 一来到。
如：「他一来就破口大骂。」
3) 略略动作、行事。
如：「用手那么一来，箱子就开了。」、「你那么一来，岂不害了他？」
4) 并说数事，分别叙述之词。
二刻拍案惊奇．卷九：「龙香一来晓得姐姐的心事，二来见凤生腼腼，心里也有些喜欢。」
文明小史．第一回：「一来尽了我们的东道之情，二来店家弄坏了他的东西，……。」
yī lái
firstly, ...yīlái
1) in the first place, ...
2) as soon as (someone) arrives
firstly
1) 来一趟。
2) 常与“二来”、“三来”等连用，列举理由或目的。
3) 谓某种动作或情况的出现。
4) 蒙语ire的音译。“来了”之意。
частотность: #9142
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
一来..., 二来...
во-первых..., во-вторых...
他这样一来, 带得大家都勤快了
когда он это сделал, он заразил всех своим энтузиазмом
我总没去看他:一来这儿远, 二来没工夫
я так и не сходил к нему: во-первых, дорога далека, во-вторых, не было времени
楚王是故昧于一来
поэтому князь Чу слепо пытается напасть [на нас]
这样一来我们只能有好处
от этого мы будем только в выигрыше
这样一来, 问题就解决了
итак, вопрос решён
他一来, 我们就...
как только он придёт, мы...
你一来, 我就走
как только ты придёшь, я (сразу же) уйду
他总来我们店里买书，一来二去，我们就熟了。
Он всегда приходил в наш магазин покупать книги, так, мало-помалу, мы и познакомились.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск