общее представление - 一般的认识

общее представление

我认识你，本-梅兹。我认得出你狼一般的亮光。我会掐灭它，掐灭它...

Я тебя знаю, бен Мезд. Мне ведом твой волчий свет. Я задую твой свет, я его затушу...

一般认为窥泅者是居住在赫麦尤斯·莫拉的领域“晦明识界”中浊水里的原生物种。

Считается, что луркеры - исконные обитатели мутных вод Апокрифа, царства Хермеуса Моры.

认识一下决议

ознакомиться с резолюцией

介绍让我认识一下

познакомить меня

我认识一个家伙…

Я знаю одного парня...

我以前认识一名女佣兵。

Я знал одну наемницу...

我唯一认识的占卜师告诉我的。

Мне предсказал это один ясновидящий, которому я доверял.

认识一个叫夏妮的女人吗？

Ты случайно не знаешь Шани?

人们一般认为《伊利亚特》为荷马所着。

Iliad is generally fathered on Homer.

“你认识一个叫露比的人吗？“

Ты знаешь кого-нибудь по имени Руби?

你认识一个叫克莱儿的女人吗？

Ты знала здесь какую-нибудь Клару?

那么，或许我们应该认识一下？

Может, тогда познакомимся?

我认识一个炒买炒卖股票发家的人

Я знаком с одним человеком, который сделал свою семью богатой, перепродав акции.

我以前也认识一个叫欧德林的人。

Знавал я одного Одрина.

一般认为宝石应具有瑰丽、稀罕和耐久三个特性。

Обычно считают, что драгоценные камни должны отличаться тремя свойствами: красотой, редкостью и долговечностью.

很高兴能认识一个未来的吟游诗人。

Приятно встретиться с талантливым бардом.

我在想，我们彼此能不能再多认识一点。

Может, нам с тобой стоит узнать друг друга получше?

安纳托利亚土耳其的亚洲部分，一般认为等同于小亚细亚

The Asian part of Turkey. It is usually considered synonymous with Asia Minor.

说你认识一个跟她一样红皮肤的蜥蜴人。

Сказать, что вам уже доводилось встречать столь же красного ящера.

我以前认识一个叫亚伊文的松鼠党人。

Я знал одного скоятаэля, Яэвинна.

在那暴君统治的国度，我认识一位少年。

Где правил злой тиран и жил маленький мальчик.

我以前认识一个利维亚人，他偷了我的马！

Знал я одного ривийца. Коня у меня увел.

问他是否认识一个名叫瑞多雷斯的学员。

Спросить, знает ли ученика по имени Редалус.

沃德唯一认识的字叫做钱。我太了解我的同类了。

Вальд дружит только с деньгами. И я его хорошо понимаю.

我之前认识一个狩魔猎人，被农夫们杀掉了。

Ведьмак? Я знал одного. Его убили крестьяне. Этот дурак даже не защищался.