стяжать себе бессмертие - 得以流芳万世

业贯万世而不壅

[это] дело пройдёт через века и не остановится

垂名万世

прославиться в веках; увековечить своё имя

其功流[于]万世

подвиг (заслуга) его будет жить в веках

万世永赖

многие тысячи поколений будут вечно [ему] обязаны (надпись в храме Конфуция)

得以流芳万世

стяжать себе бессмертие

万世不衰

never decline; last forever; be everlasting

一尺直垂 日取其半 万世不竭.

Если взять палку длиной в один чи и разломать ее пополам и потом каждый день продолжать разламывать пополам каждуюоставшуюся половину, то процессу этому не будет конца

费斯图斯，万世之源

Фест, Творец Вечности

我们这次的胜利将万世流芳，<name>。

О нашей победе здесь будут помнить многие века, <имя>.

寻常的工具和材料是不行的。他需要费斯图斯，万世之源，那是首席掌炉大师的锻锤。它就安放在永恒熔炉中首席掌炉大师的神龛里。

Обычные инструменты для этого не годятся. Нужен сам Фест, Творец Вечности, молот первого автоматурга. Он находится в святилище Первого автоматурга в Вечной кузне.

「万世安泰，天下太平。」

«Мир и благодать всем поколениям.»

「我在这令人作呕的世界中承受过万世苦痛。我没有这么多时间跟你们一一细说，但我保证你们受到的痛苦不会比我少。」 ～欧尼希兹

«В этом проклятом мире я прожил тысячу жизней, наполненных страданием. Для тебя у меня гораздо меньше времени, но, уверяю, ничуть не меньше боли». — Об-Никсилис

万世创伤伊莫库

Эмракул, Изорванная Вечность

万世创伤伊莫库不能被反击。当你施放伊莫库时，于本回合后进行额外的一个回合。飞行，反有色咒语保护，歼灭6当伊莫库从任何地方置入坟墓场时，其拥有者将其坟墓场洗入其牌库。

Эмракул, Изорванная Вечность не может быть отменен. Когда вы разыгрываете Эмракула, сделайте дополнительный ход вслед за этим. Полет, Защита от цветных заклинаний, Аннигилятор 6 Когда Эмракул попадает откуда-либо на кладбище, его владелец втасовывает свое кладбище в свою библиотеку.

我们要攻打他们的主营寨。他们的事迹将在历史上戛然而止。而勇者之家之歌则会万世吟唱。

Мы атакуем их главный лагерь. Никто из них не уцелеет, чтобы рассказывать свои байки. Только в Йоррваскре воспоют эту битву.

不想在歌谣中永垂不朽吗？名垂青史，万世敬仰？

Не хочешь бессмертной славы в песне? Не хочешь, чтобы тебя славили в веках?

这就是只有寥寥数人追随它的原因，这就是世界万世不变的原因。

Поэтому немногие следуют ему, поэтому мир такой, какой он есть.

我们要攻打他们的大本营。他们的事迹将在历史上戛然而止。只有勇士之家的歌谣能为万世传唱。

Мы атакуем их главный лагерь. Никто из них не уцелеет, чтобы рассказывать свои байки. Только в Йоррваскре воспоют эту битву.

莫扎特人已作古，但他的音乐作品却万世流传。

Mozart is dead but his music lives on.

(#尼西亚信经)
我等信独一之神，即全能之圣父，创造天地，及一切有形无形之万物之主。
我等信独一之主耶稣基督，上帝独生之圣子，是圣父在万世之先所生，是从神所出之神，从光所出之光，从真神所出之真神，是生非造，是与圣父同体，万物皆藉圣子而造；圣子为要拯救我等世人，从天降临，为圣灵感动之童贞女马利亚所生，成为人身，在本丢彼拉多手下，为我等钉十字架，被害而葬，照圣经之言，第三日复活，升天，坐在圣父之右；将来复必有荣耀而降临，审判生人死人，其国无穷无尽。
我等信圣灵即是主，是赐生命者，是从圣父、圣子所出，与圣

(#Никейский Символ веры)
Верую во единого Бога Отца Всемогущего, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.
И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия единородного, от Отца рожденного прежде всех веков, Бога от Бога, Свет от Света, Бога истинного от Бога истинного, Рожденного, Несотворенного, Единосущного с Отцом, чрез Которого все сотворено. Который ради нас, людей, и ради нашего спасения сошел с небес. И воплотился от Святого Духа и Марии девы, и стал человеком. Был распят за нас при Понтии Пилате, пострадал и был погребен, и воскрес в третий день по Писаниям, и восшел на небеса, и сидит одесную Отца. И опять придет со славою судить живых и мертвых, и Его царству не будет конца.
И в Духа Святого, Господа Животворящего, от Отца и Сына Исходящего, вместе с Отцом и Сыном Поклоняемого и Славимого, Говорившего через пророков.
И во единую, святую, соборную и апостольскую Церковь.
Исповедую единое крещение во оставление грехов. Ожидаю воскресения мертвых и жизни будущего века.
Аминь.

我不敢说未来是和平还是痛苦。不过我的使命就是为您效劳，曾经如此，万世如此。一如既往...

Я не знаю, принесет ли будущее мир или страдания. Но я служу тебе, как обещала – однажды и навсегда. И потому, как обычно...

我的使命就是为您效劳，曾经如此，万世如此。一如既往...

Я служу тебе, как обещала – однажды и навсегда. И потому, как обычно...

“我们同住在地球村中。为了子孙后代的万世千秋，我们必须保护好地球。”

«Земля – наш общий дом. Мы должны сохранить ее ради наших потомков».

泽及万世 千秋万世 功流万世 泽被万世 馨香万世 贻笑万世 遗臭万世 一日纵敌，万世之患 推之于四海，传之于万世