三头两面
_
看对方的脸色而改变态度。比善于迎和奉承和玩弄两面手法。
【释义】看对方的脸色而改变态度。比善于迎和奉承和玩弄两面手法。
【出处】唐·李商隐《杂篡·愚昧》：“三头二面趋奉人。”宋·释普济《五灯会元》卷二十：“上堂七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼觑不见，苦乐逆顺，打成一片。”
喻奉承拍马，玩弄两面手法。
примеры:
他为人两面三刀
он по отношению к другим двуличен
一头、两头、三头小精灵…
Раз, и два, и три, и четыре, маршируют офицеры...
汤米，你这两面三刀的……
Томми, подлый ты сукин...
两面三刀的人终归不会有好下场。
Double-dealers will come to no good end.
пословный:
| 三头 | 两面 | ||
1) две (обе) стороны; и та и другая сторона; передний и задний фасад, лицо и изнанка; двусторонний; с обеих сторон
2) двойственный; двурушнический, двуличный; двуличие
|