下笔成章
xià bǐ chéng zhāng
обр. писать легко и быстро, слова сами ложатся на бумагу, легкость пера (букв. [стоит] приложить кисть, как рождается глава)
ссылки с:
下笔成篇xià bǐ chéng zhāng
write sth. logical, coherent, presentable, readable, etc. without the need for a draft; compose quickly, easily and well, without effort; Anything off his pen is already well-composed.xiàbǐchéngzhāng
have a flowing and agile pen形容文思敏捷。
синонимы:
примеры:
下笔成章
быстро и талантливо писать
пословный:
| 下笔 | 成章 | ||
взять [в руки] кисть; начать писать (рисовать)
|
1) гладко (литературно) излагать мысли
2) законченное литературное произведение
3) писаный закон; письменно сформулированное правило
|