下蛋的母鸡
xiàdàn de mǔjī
курица, несущая яйца; курица-несушка
ссылки с:
下蛋鸡примеры:
母鸡下了许多蛋
куры нанесли яиц
母鸡下蛋使用的笼子
cage used for layers
这样冷的天气母鸡不会下蛋。
The hens don’t lay during this cold weather.
难道鸡蛋还能教训母鸡!
когда же курицу яйца учат!
鸡蛋不能教训母鸡(不要班门弄斧)
яйца курицу не учат
所有人已经厌倦於这场混乱。他们说母鸡不再下蛋,我岳母的母牛生了一只双头小牛。
Всем эта херня надоела. Даже куры нестись перестали. А у шурина моего родился теленок с двумя головами.
鸡下蛋
курица несётся
你现在怎么收费?给几打鸡蛋可以吗?还是要三只母鸡?
Не знаю, какая у тебя ставка. Полсотни яиц? Три ощипанных курицы?
就是公鸡没错!他们会像母鸡一样撅着屁股下蛋!这种公鸡生的蛋要拿去给一百零一只毒蛇孵化!然后小石化蜥蜴就会慢慢从蛋壳里冒出来…
А как же! Такого петуха, который навроде квочки другому петуху дупло подставляет. А яйца, которые такой петух отложит, должен потом сто один ядовитый гад высидеть! И тогда из них василиск вылупляется...
пословный:
下蛋 | 的 | 母鸡 | |
1) нести яйца
2) прост. сбрасывать бомбы
|
1) курица
2) жарг., вм. 母机
|