不兴
bùxīng
1) не дозволено, не следует, нехорошо, нельзя
2) неходовой, несовременный
3) не мочь, не быть в состоянии
не процветающий
bùxīng
① 不流行；不合时尚：绣花鞋这里早就不兴了。
② 不许：不兴欺负人。
③ 不能<限用于反问句>：你干吗嚷嚷，不兴小点儿声吗？
bùxīng
(1) [out of fashion; on the way out]∶不流行; 不时兴
(2) [impermissible; not allowed]∶不许
不兴这样做
(3) [can't]∶不能(用于反问)
你不兴说得详细些吗?
bù xīng
1) 不起、不发生。
礼记．礼运：「是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。」
宋．苏轼．赤壁赋：「清风徐来，水波不兴。」
2) 不兴盛、颓败不振。
文选．班昭．东征赋：「后衰微而遭患兮，遂陵迟而不兴。」
3) 不喜。
礼记．学记：「不兴其艺，不能乐学。」
4) 不合时尚、不流行。
清．孔尚任．桃花扇．第六出：「俺院中规矩，不兴拜堂，就吃喜酒吧。」
5) 不宜、不该。有不允许的意思。
如：「小孩子不兴说谎。」、「不兴你讲话。」
6) 不能。
如：「你上班总是迟到，就不兴早点儿起床吗？」
bù xīng
out of fashion
outmoded
impermissible
can’t
bù xīng
（不流行） out of fashion; outmoded:
这种衣服式样已经不兴了。 This clothes style is out of fashion.
（不许） impermissible; not allowed:
不兴这样做。 That's not allowed.
（不能） can't:
你说话不兴慢点儿吗? Can't you speak a little (a bit) slow?
bù xīng
1) be out of fashion; no good
2) be impermissible; won't work
不兴那样做。 That's not allowed.
3) (in a rhetorical question) can't
I
1) 不繁盛；不兴隆。
2) 不举办；不兴起。
3) 不许。
4) 不流行；不合时尚。如：现在的拜师仪式已不兴磕头了。
5) 不能。多用於反问句。
II
不喜欢。
частотность: #20295
синонимы:
примеры:
新社会不兴这一老套子
новое общество уже не принимает этот старый шаблон
他们不兴我说话
они не дали мне говорить
不兴[的]
нельзя; не принято
说话应该实事求是, 不兴胡说
говорить надо исходя из реальных фактов, а не наобум
不兴人艺, 不能乐学
кто не любит своё мастерство (не интересуется искусством, техникой своего дела), тот не может находить радость в учении
雷霆不作, 风雨不兴
не прогремят раскаты грома, не поднимется ветер и дождь не пойдёт
天保定尔, 以莫不兴
Небо тебя да хранит-укрепит, Чтобы ни в чём ты не знал неудачи...
礼乐不兴, 则刑罚不中
когда не действуют правила общественного порядка и музыка, то наказания не достигают цели
至德灭而不扬, 帝道揜而不兴
исчезли высшие добродетели, расцвета им уж не достигнуть, путь истинный царей утрачен, ему уж в силу не войти
不兴旺
вялый; косный
这种衣服式样已经不兴了。
This clothes style is out of fashion.
不兴这样做。
That’s not allowed.
你说话不兴慢点儿吗?
Can’t you speak a little (a bit) slow?
新社会不兴这一套了。
We don’t go in for that sort of thing in the new society.
不兴胡说！
None of your nonsense!
不兴说谎。
You mustn’t tell lies.
不兴那样做。
That’s not allowed.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск