不分男女

bù fēn nán nǚ

унисекс

irrespective of sex

в русских словах:

от мала до велика

不分男女老少

унисекс (англ. unisex) 不分男女(的), 分不出男女(的), (服饰)中性的，男女通用(的)

примеры:

女夜魔与米娜德通常在人类聚落附近活动，包括小镇和人口稠密的城市。它们在夜间徘徊，当它们偶尔深受需求煎熬的时候也会在白天现身。它们追求的对象不分男女老幼，也不分美丑。它们当中的一部分特别钟爱牧师和圣人，并将这种引诱当作游戏。

Суккубы и менады обычно появляются вблизи поселений - от небольших деревень до людных городов. На охоту они выходят, как правило, по ночам, хотя, следуя внезапному порыву похоти, могут покинуть логово и днем. Своим вниманием они награждают как привлекательных мужчин, так и некрасивых, как юношей, так и старцев. Некоторые особенно полюбили монахов и святых отцов, соблазнение которых считают чем-то вроде забавы.

雇主用人应不分男女。

Employers should hire men and women without distinction.

人类的一切本性，不分男女，公正或是邪恶，温柔或是野蛮，都应该交由刀剑来说话。

Детали не имеют значения. Мужчины или женщины, благородные или подлые, кроткие или свирепые - все они должны быть преданы мечу.

男女不淫

мужчины и женщины не живут в незаконной связи

男女不交爵

мужчины и женщины чашами не обмениваются

男不言内, 女不言外

мужчина не говорит о семейных делах, женщина — о делах вне дома

пословный:

不分	男女
bùfēn не делать различия, независимо от bùfèn среднекит. 1) неожиданно, вопреки ожиданиям 2) быть неудовлетворенным, остаться недовольным, не мириться со своим жребием 3) не следует, не должно 全词 >>	nánnǚ 1) мужчины и женщины; [все] люди 2) простые люди; прислуга; простолюдин