不能控制的

пословный перевод

不能控制	的
_не поддающийся контролю; неуправляемый	deпритяж.

начинающиеся:

不能控制的噪声不能控制的成本不能控制的费用

в примерах:

不能控制的

out of contior

不能控制的成本

uncontrollable costs

不能控制的费用

uncontrollable expenses

我们不能控制的生理变化

physiological changes that are beyond our control

这不是我能控制的。

Я тут ничего не решаю.

那不是我能控制的。

Есть вещи, которые никак от меня не зависят.

自由滚转导弹(不能控制滚转的导弹)

нестабилизируемая по крену ракета

一动肝火他就不能控制自己

Он способен в минуту горячности забыться

就连我也不能控制格拉布。

Даже мне не по силам управлять Граббом.

人类不可能控制那种力量的！

Такую мощь невозможно контролировать!

赛莲娜告诉了我，而我不能控制自己！

Селина сказала мне, что-то на меня нашло и…

重点是你能不能控制自己，能不能控制群众。

Важнее, сможешь ли ты контролировать себя. И толпу.

老头子控制不住自己，他不能再忍耐了。

Старик закусил удила, не смог больше терпеть.

把真相告诉她——这不是她所能控制的。

Скажи правду — она ничего не сможет с этим поделать.

如果你们不能控制它，它就会反过来毁灭你。

Если ты не можешь ею управлять, она может уничтожить тебя - и уничтожит.

虽不时有骚动事件，该独裁者仍能控制局势。

Despite the sporadic disturbances the dictator was still riding high.

不能相信合成人。机器不可能自己下决定，机器一定有人控制。

Синтам нельзя доверять. Машины не должны принимать решения самостоятельно, ими нужно управлять.

当儿子反唇相讥的时候，父亲再也不能控制自己了。

The father could no longer control himself when his son threw back an insinuation.

纳迦用它们来控制我们，我们看看能不能以其人之道还治其人之身。

Наги подчиняют нас с их помощью – посмотрим, работает ли это в обратную сторону.

问她为什么觉得她不能将控制她伤疤的歌曲托付给你。

Спросить, почему она не доверяет вам настолько, чтобы поделиться песней, контролирующей ее шрам.

真可恨我不能控制它，不然我现在就想把这里夷成平地！

Жаль, я не могу сделать этого по своей воле, а то бы я с удовольствием.

她能控制自己的脾气。

She was mistress of her temper.

只有对小学生们大吼大叫才能控制课堂的老师是不称职的老师。

It’s a poor teacher who can only control the class by roaring at the pupils.

它们不能……驯服，也无法控制……它们凶残的本性我前所未见。

Его нельзя... укротить, нельзя контролировать... Я никогда в жизни не видел подобной свирепости.

以管理是否能控制为基础

base of administrative control

你首先得证明你能控制他。

Ему придется доказать, кто тут главный.

但是我们的时间不多了。我们这些免于控制的少数人就快不能自保了。

Наше время на исходе. Те немногие, кто еще не потерял контроль над собой, вряд ли еще долго смогут сопротивляться.

军政府未能控制舆论的动向。

Военное правительство не смогло контролировать общественное мнение.

肯定有某种机关能控制它！

Здесь просто обязан быть какой-нибудь механизм!

这样本该能控制住他们的。

Он должен был держать их под контролем.

控制不了

не контролируемый

翻了翻眼珠。至少你能控制它们。

Закатить глаза. Хоть их-то вы можете контролировать.

指路祭坛已被修复代表维阿瑟死了，背离之徒不再能控制他了。

Восстановление этого дорожного святилища означает, что Виртур мертв, и Преданные больше не имеют власти над ним.

我曾经对你说过，不能控制魔法的话可能会害了你自己，还记得吗？

Помнишь, в самом начале мы говорили о том, что если не сумеешь взять магию под контроль, она тебя уничтожит?

我曾经对你说过，不能控制魔法的话就会害死你自己，还记得吗？

Помнишь, в самом начале мы говорили о том, что если не сумеешь взять магию под контроль, она тебя уничтожит?

别担心，我们会尽可能控制这里。

Не волнуйся. Мы будем удерживать эту позицию так долго, как только сможем.

你能控制时间，还是这只是小把戏？

Ты можешь управлять временем, или это фокус?

我所有东西都感觉得到，但我不能控制自己的行动或说的话。怎么了？

Я все чувствую. Но не могу контролировать ни действия, ни слова. А почему ты спрашиваешь?

我们不能在这里输掉。如果鲜血巨魔控制了托加之血，那我们就不可能阻止他们了。

Мы обязаны выиграть эту битву. Если тролли крови наберут достаточно крови Торги, мы никогда их не остановим.

喂，男人时不时都需要缓解一下压力吧——这没什么错——我能控制好的。

Слушай, каждому бывает нужно порой выпустить пар. В этом нет ничего страшного, и у меня все под контролем.

控制不了的情况

неконтролируемое положение

控制不住的怒气

необузданный гнев

不控制的紧急制动

non-controlled emergency

他们控制不了他。

They have no control over him.

无法控制的事物令你恐惧，但你能控制你的恐惧吗？

Вы боитесь того, чем не можете управлять. Но как управлять страхом?

你们德鲁伊教徒教徒能控制自然之力，对吧？

Вы, друиды, управляете силами природы, ведь так?

你真的能控制时间？还是法师的小把戏？

Ты, правда, можешь управлять временем, или это какой-то фокус?

神在摆脱你的控制。你可以感觉到它低声怒喝，这家伙很危险，不能相信它。

Божество пытается сопротивляться. Вы слышите свистящий шепот: это существо опасно, ему нельзя доверять.

我想不出两全其美的办法。最终我得要重获自我。我又不能冒险被这个恶魔完全控制我。

Я не вижу вариантов. Я должна вновь стать собой. Наконец-то. Я не могу позволить, чтобы демон меня заткнул.

它们是我的。只有我才能控制那些蜘蛛！

Они мои. Пауки в моей власти!

авто перевод