与...不相容

быть несовместимым с чем-либо

与…不相容

несовместимость с кем-чем

是与…不相容的

быть несовместимым

自然演化与工业进步经常互不相容。

Эволюция живой природы часто соперничает с техническим прогрессом.

和...不相容的

несовметимый с...

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行动

запретить действия, могущие нанести ущерб окружающей среде и климату, в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行为的公约

конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

不一致性, 不相容性

несовместимость, противоречивость

他们毫不相容。

They are utterly incompatible with each other.

(微量)不相容元素

несовместимый элемент

不相容方程, 矛盾方程

несовместимые уравнения; противоречивое уравнение

互不相容的领域

чужеродные (диспартные) области; взаимно несовместимые (исключающие) сферы

不相容方程组, 矛盾方程组

противоречивые уравнения; противоречивая система уравнений

组织不相容不亲和性

histoincompatibility

不相容的共享数据

inconsistent shared data

水火不相容; 经常争吵

Как кошка с собакой живут

不亲和性, 不相容性, 难两立性

несовместимость, несоответствие

不相容公理系统, 矛盾公理系统

противоречивая система аксиом; несовместные аксиомы; контрадикторная система аксиом

不相容原理(量子力学的)

правило запрета

不相容原理(量子力学的)不相容原理

правило запрета

这两种信念是互不相容的。

The two beliefs are mutually exclusive.

水火不相容，遇上我算你倒霉。

Вода против огня. Не слишком удачный расклад для тебя.