专利权商

zhuānlìquánshāng

лицо, занимающееся продажей патентных прав

zhuānlìquánshāng

лицо, занимающееся продажей патентных прав

примеры:

有产权名称；专利商标名

фирменное наименование товара, являющееся собственностью фирмы; зарегистрированное фирменное название товара; фирменное наименование продукта, являющееся собственностью фирмы

侵犯专利权

infringement of patent; piracy

持有专利权

hold (own) a patent right

专利权的授权

grant of patent

专利权的丧失

лишиться патентного права

未获专利权的

unpatented

专利权的维持

renewal of licensed patents

专利权的侵犯

infringement of patent right

得到…的专利权

взять патент на что

得到的专利权

взять патент на что

专利权的标示

patent marking

垄断权;专利权;专卖权

монопольное право

得到的专利权; 得到…的专利权

взять патент на что

专利权的授与者

patentor

专利商标事务所

бюро по патентам и товарным знакам

专利权的交换实施权

cross licence

授予专利权的效力

effect of grant of patent

专利权的国际公约

International Convention on Patents

专利权使用许可协议

licensing agreements

土著人民权利专家机制

Экспертный механизм по правам коренных народов

少女及其权利专家组会议

совещание группы экспертов по проблемам девочек-подростков и их прав

专利权保障专利权拥有者的排他发明权

патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение

这位科学家得到她的发明的专利权。

The scientist patented her invention.

剽窃行为，侵犯专利行为未经授权却使用或复制受专利权保护的物品

The unauthorized use or reproduction of copyrighted or patented material.

我没有权利商议最终的协定，除非乌弗瑞克准备乞得和平并接受帝国的审判。

Я не уполномочен вести переговоры об окончательном перемирии, если только Ульфрик сам не сдастся на милость правосудия Империи.

пословный:

专利权	商
zhuānlìquán 1) юр. патентное право 2) монопольное право, монополия, привилегия 3) патент, право держателя патента	shāng 1) тк. в соч. обсуждать; совещаться; консультироваться 2) торговать; торговля; торговый 3) торговец; коммерсант 4) Шан (династия)