业余时间

yèyú shíjiān

свободное (от работы) время, досуг; на досуге

Новичкам здесь не место

свободное время; внерабочее время; внеслужебное время

off-hour

в русских словах:

нерабочее время - 业余时间

свободное от работы время - 业余时间

примеры:

你业余时间做什么？

Чем ты занимаешься в свободное время?

他还坚持不懈地写小说，几乎将所有的业余时间都花在上面。

Он по-прежнему неустанно пишет книги, посвящая этому почти все свое свободное от работы время.

业余时间：面对猎人

Час ученичества: как стать охотником

呃，你很快会有大把大把的业余时间去做这件事。

Ну у тебя будет для этого куча свободного времени.

那个新职位激发他在业余时间更加努力学习。The event challenges an explanation。

The new position challenged him to study still harder during his spare time.

他不知道怎样安排业余时间。

He doesn’t know how to dispose of his spare time.

这个女孩把她所有的业余时间都用来照顾长期生病的母亲。

The girl spent all her spare time to take after her invalid mother.

她的业余时间都花在照顾她年老的母亲上。

She spends her spare time nursing her old mother.

我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。

I spent all my spare time reading poetry.

你业余时间怎么打发？

How do you spend your spare time?

他打算在业余时间安排一些骑马活动。

He intended to get in some horse riding in his spare time.

пословный:

业余	时间
yèyú 1) в свободное от работы время; без отрыва от производства 2) любитель (непрофессионал); любительский, самодеятельный	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся: